ir en – phrases

Terms containing ir en | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Spanish	Russian
avia.	abatirse por el viento fuera de la línea de ruta en calma	сноситься ветром от штилевой линии пути
avia.	abatirse por el viento fuera de la línea de ruta en calma	сносить ветром от штилевой линии пути
dye.	blanqueo en irlo	беление без предварительного бучения
dye.	blanqueo en irlo	холодное беление
avia.	curva para ir de un punto a otro en el menor tiempo posible	линия быстрейшего ската
avia.	curva para ir de un punto a otro en el menor tiempo posible	брахистохрона
gen.	el asunto negocio va en bonanza	дело идёт на лад
gen.	el que está en la aceña muele, que no el que va y viene	терпение и труд всё перетрут
gen.	el tren va a salir en seguida	поезд вот-вот отойдёт
gen.	en general todo va bien	в общем всё хорошо
busin.	en lo que va de año	в годовом исчислении (Alexander Matytsin)
busin.	en lo que va de año	за год (Alexander Matytsin)
gen.	en lo que va de año	в течение года (Alexander Matytsin)
gen.	en lo que va del año	за истёкшие месяцы года
gen.	en otros tiempos fuimos amigos	когда-то мы были знакомы
gen.	жжen qué vas?	на чём ты поедешь?
gen.	haber estado en, ir a	хаживать (Javier Cordoba)
gen.	ir a parar a dar en otro lugar	попасть не по адресу
gen.	ir de casa en casa	ходить от дома к дому
proverb	ir de lance en lance	попадать из огня да в полымя
gen.	ir de mal en peor	идти от плохого к худшему
idiom.	ir de maza en calabaza	метаться из стороны в сторону (andar de un sitio para otro desorientado Alexander Matytsin)
gen.	ir de plató en plató	мелькать на телеэкране (Alexander Matytsin)
ironic.	ir de puerta en puerta	пойти с шапкой (по кругу)
gen.	ir de puerta en puerta	оббивать пороги (просить что-л.)
gen.	ir de punta en blanco	быть одетым с иголочки
inf.	ir de tasca en tasca	таскаться по забегаловкам (Перевод Юрия Владимировича Романова Alexander Matytsin)
gen.	ir en avion	летать на самолёте (Scorrific)
gen.	ir montar en bicicleta	ехать на велосипеде
gen.	ir montar en bicicleta	ездить на велосипеде
gen.	ir en busca de	идти на розыски
gen.	ir estar en cabeza	вести гонку
gen.	ir en chanclas	ходить в шлепанцах (Alexander Matytsin)
gen.	ir en coche	ехать на машине (en auto)
gen.	ir en coche de punto	ехать на извозчике
gen.	ir en comisión de servicio	ехать в командировку
gen.	ir en compañía de alguien	идти вместе (с кем-л.)
gen.	ir en contra	идти против (de)
gen.	ir en contra	идти вразрез (de; с + Т.)
gen.	ir en contra	противодействовать (de)
fig.	ir en contra de la corriente	идти против течения (votono)
gen.	ir hacerlo en contra de su conciencia	идти поступать против своей совести
inf.	ir en contra del sentido común	идти вразрез со здравым смыслом (privon)
gen.	ir en contrasentido	ехать по встречной полосе (Alexander Matytsin)
gen.	ir en demanda de	идти на поиски
gen.	ir en desdoro de	ложиться позорным пятном на (Alexander Matytsin)
gen.	ir en desorden	идти вразброд
humor.	ir en el coche en el caballo de San Fernando	на своих двоих
humor.	ir en el coche de San Fernando	идти пешком
gen.	ir en grupo	пойти целой компанией (en tropel)
gen.	ir en la cuerda	идти в связке
gen.	ir en lancha	плыть на лодке
nautic.	ir en lastre	идти с балластом
nonstand.	ходить на костылях ir caminar en con muletas	костылять
gen.	ir en posta	ехать на перекладных
gen.	ir en provecho	идти впрок (en beneficio)
gen.	ir en de puntillas	ходить на цыпочках
gen.	ir en tranvía	ехать на трамвае
gen.	ir en tranvía	поехать на трамвае
gen.	ir en tranvía	ехать в на трамвае
gen.	ir en tranvía	ездить на трамвае
gen.	ir en tren	ехать на поезде (поездом)
gen.	ir en tren	ехать по железной дороге
gen.	ir en tren	ехать в поезде
gen.	ir en trineo	кататься на санках
rude	двинуться ir dirigirse en tropel	попереть
nonstand.	ir en volandas	дуть
nonstand.	быстро сходить, съездить ir correr en volandas	смотаться
inf.	ir en volandas	слетать (en volanderas)
gen.	ir entrando en razón	входить в разум (juicio)
gen.	ir viento en popa	идти успешно (о делах)
gen.	ir viento en popa	идти полным ходом (о работе и т.п.)
gen.	ir viento en popa	идти по ветру
gen.	ir viento en proa	идти против ветра
gen.	lo que no va en lágrimas	так катаньем
gen.	lo que no va en lágrimas	не мытьём
gen.	los asuntos han ido de mal en peor	дела пошли наперекос
gen.	meterse en lo que no le va ni le viene	вмешиваться в чужие дела
gen.	no puedo ir en contra de mis convicciones	я не могу идти против своих убеждений
gen.	no se va a parar en mientes	глазом не моргнёт
avia.	performances en vuelo a vela	характеристики на режиме парения (планера)
gen.	головной que va en a la cabeza	ведущий
gen.	sería mejor es otra cosa ir en automóvil	то ли дело ехать на машине
inf.	todo va como es debido	всё идёт штатно (siguiendo las normas)
gen.	va en suspiros	так катаньем
gen.	va en suspiros	не мытьём
idiom.	ve la mota en el ojo ajeno y no ve la viga en el suyo	в чужом глазу соломинку видит, а в своём и бревна не замечает (serdelaciudad)
avia.	vuelo a vela en ráfagas	парящий полёт в порывах ветра

Get short URL