| Subject | Spanish | Russian |
| tech. | accionamiento por grupos | групповой привод |
| avia. | acrobacia en grupo | пилотаж групповой высший |
| avia. | acumulador del grupo auxiliar de energía | аккумулятор бортового электроагрегата |
| avia. | acumulador del grupo auxiliar de potencia | аккумулятор бортового электроагрегата |
| med. | aglutinación de grupo | групповая агглютинация |
| med. | aglutinina de grupo | групповой агглютинин |
| econ. | agregar en grupos | укрупнять в группы |
| tech. | alimentación en grupo | групповое питание |
| adv. | anuncios dirigidos a un grupo de usuarios específico | таргетированная реклама (обозначает показ рекламных объявлений, нацеленных на определённую группу пользователей Мартынова) |
| avia., engin. | arranque en grupo | групповой запуск |
| avia. | ataque aéreo en grupo | групповая воздушная атака |
| avia. | ataque aéreo por grupo | групповая воздушная атака |
| avia. | aterrizaje en formación de grupo | групповая посадка |
| avia. | barquilla con grupo motopropulsor | гондола с силовой установкой |
| geol. | centro del grupo de geofonos | центр группы сейсмоприёмников |
| econ. | codificación por grupos | групповая кодификация |
| avia. | cohete con motores en grupo | ракета с параллельным расположением ступеней |
| med. | coli-grupo | группа бактерий кишечной палочки |
| econ. | comercio por grupos de mercancías | торговля в разбивке по товарным группам |
| math. | comparación de grupos | сопоставление групп |
| avia. | compartimiento de grupo auxiliar de energía | отсек бортового электроагрегата |
| geol. | composición de grupo | групповой состав |
| geol. | correlación de grupos | групповая корреляция |
| math. | cuadrado cuasilatino en el que un grupo de factores se ordena por bloques y otro por columnas | клетчатая площадь |
| econ. | datos desglosados por grupos | данные в разбивке по группам |
| gen. | относящийся к звену - группе de grupo | звеньевой |
| gen. | de en grupo | групповой |
| gen. | замкнутый, узко профессиональный de grupo | цеховой |
| gen. | de grupo | отрядный |
| avia. | despegue en grupo | групповой взлёт |
| geol. | destape en grupo | групповое вскрытие |
| law | diputado-jefe del grupo parlamentario | парламентский партийный представитель |
| law | diputado-jefe del grupo parlamentario | депутат - глава парламентской группы (фракции) |
| geol. | direccionalidad de grupo | направленность группы |
| gen. | dirigente de grupo | групповод |
| math. | diseño secuencial del grupo | групповой последовательный план |
| avia. | disposición del grupo motopropulsor | компоновка силовой установки |
| econ. | distribución por grupos | распределение по группам |
| gen. | dividir en grupos | разгруппировывать |
| gen. | dividir en grupos | разбить на группы |
| gen. | dividir en grupos | разгруппировать |
| gen. | dividirse en grupos | разбиться на группы |
| avia. | dígito por grupo de señales | разрядность (ЭВМ) |
| gen. | el grupo se descompuso | группа распалась |
| inf. | en grupo | гуртом |
| gen. | en grupo | групповой (Alexander Matytsin) |
| med. | Ensayo clínico con grupos cruzados | перекрестное клиническое исследование (susana2267) |
| med. | Ensayo clínico con grupos paralelos | исследование на параллельных группах (susana2267) |
| gen. | espíritu de grupo | групповщина |
| pharm. | estreptococos del grupo viridans | стрептококки группы Viridans (seimc.org Noia) |
| econ. | estructura de la población por grupos sociales | состав населения по общественным группам |
| gen. | estudios en grupo | групповые занятия |
| geol. | explosión en grupos | групповой взрыв |
| math. | factor de grupos | групповой фактор |
| avia. | formación de despegue en grupo | строй при групповом взлёте |
| avia. | formación de grupos | группирование |
| avia. | formación en grupo | групповой строй |
| gen. | formar un grupo | составить группу |
| gen. | formar un grupo | сколотить группу |
| gen. | fotografiarse en grupo | фотографироваться группой |
| police | GERR (Grupo Especial de Reacción Rápida | СОБР (специальный отряд быстрого реагирования Javier Cordoba) |
| chem. | grupo a mino | амидогруппа |
| chem. | grupo a mino | аминогруппа |
| chem. | grupo aceptor de electrones | электроноакцепторная группа (HimikHeter) |
| law | grupo ACP | группа АКТ (африканских, карибских и тихоокеанских стран) |
| avia. | grupo acrobático | группа мастеров высшего пилотажа |
| avia. | grupo actuador del estator | агрегат управления поворотом лопаток статора |
| chem. | grupo amido | амидная группа |
| chem. | grupo amino | аминогруппа (spanishru) |
| chem. | grupo arsénico | подгруппа мышьяка |
| econ. | Grupo Asesor de Bancos | Консультативная группа банков |
| avia. | grupo astroinercial | астроинерциальный агрегат |
| avia. | grupo automáticos de avión | самолётный блок автоматики |
| avia. | grupo auxiliar de alimentación | вспомогательный агрегат питания |
| avia. | grupo auxiliar de energía | бортовой электроагрегат |
| avia. | grupo auxiliar de energía | бортовой электрический агрегат |
| avia. | grupo auxiliar de potencia | бортовой электрический агрегат |
| chem. | grupo azo | азогруппа |
| avia. | grupo aéreo | авиационная группа |
| avia. | grupo aéreo de choque y búsqueda | авиационная поисково-ударная группа |
| med. | grupo calicial inferior | нижняя группа чашечек (DiBor) |
| avia., commun. | grupo canales telefónicos | телефонный ствол |
| chem. | grupo cetónico | кетогруппа |
| chem. | grupo cetónico | кетонная группа |
| avia. | grupo compresor | компрессорная станция |
| tech. | grupo compresor | компрессорный агрегат |
| avia. | grupo compresor | компрессорная установка |
| avia. | grupo compresor | воздухозаправщик (movible) |
| avia. | grupo compresor de aeródromo | аэродромная компрессорная станция |
| med. | grupo control | контрольная группа |
| avia. | grupo convertidor | мотор-генераторная установка |
| avia., missil. | grupo coordinador de mando | координатно-вычислительная кабина |
| avia. | grupo de a bordo | бортовой агрегат |
| law.enf. | Grupo de Acción Financiera Internacional | Межправительственная комиссия по финансовому мониторингу (The Financial Action Task Force (FATF) is an inter-governmental body. см. задачи Федеральной службы РФ по финансовому мониторингу www.fedsfm.ru Alexander Matytsin) |
| law, Col. | grupo de acción unificada por la libertad personal | следственно-розыскная группа по борьбе с похищениями людей |
| agric. | grupo de adquisición y utilización comunitaria de maquinaria | машинный ринг |
| agric. | grupo de adquisición y utilización comunitaria de maquinaria | машинный кооператив |
| gen. | grupo de agitación | агитколлектив (vleonilh) |
| gen. | grupo de agitación | агитбригада (vleonilh) |
| avia. | grupo de alimentación | силовой агрегат |
| avia. | grupo de alimentación | агрегат питания |
| avia. | grupo de alimentación de combustible | агрегат питания топливом |
| avia. | grupo de alimentación en emergencia | агрегат аварийного питания |
| avia. | grupo de altoparlante | громкоговорящий агрегат |
| pharm. | grupo de antibióticos | группа антибиотиков (shergilov) |
| inf. | группа людей grupo destacamento de apoyo | поддержка |
| avia. | grupo de arranque | агрегат системы запуска |
| avia. | grupo de arranque del motor | агрегат запуска двигателя |
| avia. | grupo de arranque en tierra | аэродромный пусковой агрегат |
| gen. | grupo de artillería | артиллерийский дивизион |
| mil. | grupo de ataque de portaaviones | авианосная ударная группа (lexicographer) |
| avia. | grupo de aviación | авиационная группа |
| gen. | grupo de aviación | авиагруппа |
| avia. | grupo de aviación antisubmarina en portaaviones | группа противолодочных самолётов авианосной авиации |
| avia. | grupo de aviación de bombardeo | бомбардировочная авиационная группа |
| avia. | grupo de aviación de combate en portaaviones | авиационная боевая группа |
| avia. | grupo de aviación de combate en portaaviones | авианосная группа |
| avia. | grupo de aviones | группа самолётов |
| avia. | grupo de aviones | авиационная группа |
| gen. | grupo de ayuda a la policía | дружина народная (Lavrov) |
| gen. | grupo de bandidos | бандформирование |
| avia. | grupo de blancos | группа целей |
| avia. | grupo de bloqueo | агрегат блокировки |
| tech. | grupo de bomba | насосный агрегат |
| avia. | grupo de bomba | насосная установка |
| avia. | grupo de bombas | кассетная бомба |
| avia. | grupo de bombas | связка бомб |
| avia. | grupo de bombas | насосный агрегат |
| avia. | grupo de bombas accionadas por turbina | турбонасосный агрегат (de gas) |
| avia. | grupo de bombas de combustible | блок топливных насосов |
| avia. | grupo de bombas de combustible | топливный агрегат |
| avia. | grupo de búsqueda en tierra | наземная группа поиска |
| avia., astronaut. | grupo de búsqueda técnico-operativo | оперативно-техническая группа поиска |
| tech. | grupo de calderas | котельный агрегат |
| tech. | grupo de calderas | батарея паровых котлов |
| avia., commun. | grupo de canales de televisión | телевизионный ствол |
| avia. | grupo de carga de acumuladores | зарядный агрегат |
| avia. | grupo de carga de acumuladores | агрегат для зарядки аккумуляторных батарей |
| avia. | grupo de carga principal del sistema neumático | основной зарядный узел воздушной системы |
| tech. | grupo de cenrifugas | группа центрифуг |
| avia. | grupo de choque | ударная группа |
| avia. | grupo de clave | кодовая группа |
| avia. | grupo de cobertura | группа прикрытия |
| avia. | grupo de cola | хвостовое оперение |
| mil. | Grupo de Combate Islámico Libio GCIL | Ливийская исламская боевая группа (Andrey Truhachev) |
| avia. | grupo de comunicaciones | группа связи |
| media. | grupo de comunicación | медийный холдинг (Alexander Matytsin) |
| med. | grupo de control | контрольная группа |
| avia., missil. | grupo de control | подвижный командный пункт |
| avia. | grupo de control de vuelos | группа руководства полётами |
| law | grupo de crimen organizado | организованная преступная группа (Andrey Truhachev) |
| law | grupo de crimen organizado | организованная преступная группировка (Andrey Truhachev) |
| law | grupo de crimen organizado | ОПГ (Andrey Truhachev) |
| law | grupo de delincuencia organizada | организованная преступная группировка (Andrey Truhachev) |
| law | grupo de delincuencia organizada | организованная преступная группа (Andrey Truhachev) |
| law | grupo de delincuencia organizada | ОПГ (Andrey Truhachev) |
| avia. | grupo de dirección de aviones | группа наведения авиации |
| gen. | grupo de discusión | дискуссионная группа (spanishru) |
| econ. | grupo de diseño | проектная группа |
| commer. | grupo de empresas | группа компаний (BCN) |
| avia. | grupo de energía | силовой агрегат |
| avia. | grupo de energía | агрегат питания |
| avia. | grupo de energía auxiliar | вспомогательная силовая бортовая установка |
| avia. | grupo de enlaces | группа связи |
| avia. | grupo de equipamiento | группа оборудования |
| avia. | grupo de equipos de salvamento | группа средств спасения |
| avia. | grupo de estaciones aeronáuticas radiotelefónicas | группа радиотелефонных авиационных станций |
| commer. | grupo de estándares | группа стандартов |
| avia. | grupo de etapas del compresor de alta presión | каскад компрессора высокого давления |
| avia. | grupo de etapas del compresor de baja presión | каскад компрессора низкого давления |
| avia. | grupo de experimentación en vuelo | группа проведения лётных экспериментов |
| avia. | grupo de expertos | группа специалистов |
| avia. | Grupo de Expertos sobre Contabilidad y Asignación de Costes del Equipo de Ruta | группа по определению и отнесению стоимости маршрутного оборудования (ИКАО) |
| avia. | grupo de fuerzas aéreas | авиационная группа |
| gen. | Grupo de Fuerzas Soviéticas en Alemania | ГСВГ (Группа советских войск в Германии internauta) |
| gen. | grupo de gente | кучка людей |
| avia. | grupo de identificación de mensaje | группа опознавания сообщения |
| law | grupo de individuos | группа лиц (spanishru) |
| avia. | grupo de intensificación del empuje | агрегат усиления тяги |
| law | grupo de intereses | лобби |
| law | grupo de intereses | группа "давления" |
| gen. | grupo de intervención | группа захвата (Javier Cordoba) |
| avia. | grupo de inyectores de combustible | блок топливных форсунок |
| gen. | grupo de jornada prolongada | группа продлённого дня (Lavrov) |
| tech. | grupo de lamparas | комплект ламп |
| avia. | grupo de lanzamiento | стартовая группа |
| econ. | Grupo de los 20 | Группа двадцати (kazkat) |
| econ. | Grupo de los 10 | Группа десяти (наиболее развитых стран Запада) |
| econ. | Grupo de los 20 | Большая индустриальная двадцатка (kazkat) |
| econ. | Grupo de los 77 | Группа-77 (развивающиеся страны в ООН) |
| chem. | grupo de los calcógenos | группа кислорода |
| chem. | grupo de los calcógenos | элементы группы кислорода |
| gen. | grupo de lucha contra el bandolerismo | группа по борьбе с бандитизмом |
| avia. | grupo de manchas solares | группа солнечных пятен |
| avia. | grupo de mando | агрегат управления |
| avia. | grupo de mando del estabilizador horizontal | агрегат управления стабилизатором |
| avia. | grupo de mantenimiento preventivo | группа регламентных работ |
| avia. | grupo de mecanismos automáticos y de medida | блок автоматики и измерения |
| avia. | grupo de medios de abandono del avión en emergencia | группа средств аварийного покидания самолёта |
| tech. | grupo de montaje eléctrico | электромонтажный узел (оборудования Armageddon07) |
| gen. | grupo de mortero | группа раствора |
| avia. | grupo de motores de propulsión | реактивная силовая установка |
| avia. | grupo de motores de propulsión | реактивная двигательная установка |
| tech. | grupo de máquinas | агрегат |
| gen. | Grupo de Neuromodulación Avanzado | передовая группа нейромодуляции (https://ru.wikipedia.org/wiki/ТрансплантацРёя_головы mrssam) |
| gen. | Grupo de Neuromodulación Avanzado | передовая группа нейромодуляция (https://ru.wikipedia.org/wiki/ТрансплантацРёя_головы) |
| gen. | grupo de obuses | гаубичный дивизион |
| gen. | grupo tren de ondas | волновой пакет |
| inf. | grupo de operaciones especiales | спецназ (GOES) |
| avia. | grupo de oxígeno automóvil | автомобильная кислороддобывающая станция |
| patents. | grupo de patentes concedidas en varios países para la misma invención al mismo título | совокупность патентов, выданных в разных странах на одно и то же изобретение (al mismo titulario o a su sucesor legal) |
| patents. | grupo de patentes concedidas en varios países para la misma invención al mismo título | семейство патентов (al mismo titulario o a su sucesor legal) |
| gen. | grupo de pioneros | пионерский отряд |
| NATO | Grupo de Planeamiento Nuclear | Группа ядерного планирования (Aneskazhu) |
| econ. | grupo de población objetivo | обследуемое население |
| avia. | grupo de poscombustión del motor | агрегат системы форсирования двигателя |
| avia. | grupo de potencia | силовой агрегат |
| avia., radioloc. | grupo de presentación y control | объединённый пульт индикации и контроля |
| law | grupo de presión | лобби |
| law | grupo de presión | группа "давления" |
| avia. | grupo de presurización | агрегат для вытеснения топлива |
| gen. | grupo de producción | производственное объединение |
| gen. | grupo brigada, equipo de propagandistas | агитбригада (de agitadores) |
| avia. | grupo de puesta en marcha | агрегат системы запуска |
| avia. | grupo de puesta en marcha | пусковой агрегат |
| gen. | grupo de reacción rápida | группа быстрого реагирования (Крокодилыч) |
| antenn. | grupo de rectificadores metálicos apilados | вентильный комплект из ряда столбиков |
| avia. | grupo de reemplazo | сменная группа (личного состава) |
| med. | grupo de referencia | контрольная группа |
| tech. | grupo de relés | комплект реле |
| tech. | grupo de relés | группа реле |
| avia. | grupo de reparación | ремонтная группа |
| avia. | grupo de repostaje de combustible | топливозаправочный агрегат |
| avia. | grupo de repostaje por tubo flexible | шланговый агрегат |
| avia. | grupo de repostaje por tubo flexible y cono | топливозаправочный агрегат со шлангом и конусом |
| ecol. | grupo de riesgo | класс опасности (Ileana Negruzzi) |
| mil. | grupo de sabotaje y reconocimiento | диверсионно-разведывательная группа (spanishru) |
| avia. | grupo de servicios | наряд обслуживания |
| avia. | grupo de sistemas electrónicos y espaciales | группа по разработке электронных и космических систем |
| econ. | grupo de sociedades industriales | промышленная группа |
| econ. | grupo de sociedades industriales | группа промышленных компаний |
| tech. | grupo de socorro | аварийный агрегат |
| avia. | grupo de soldadura | сварочный агрегат |
| avia. | grupo de succión | отсасывающий агрегат |
| avia. | grupo de succión | откачивающий агрегат |
| law | Grupo de Tarea | специальная группа |
| law | Grupo de Tarea 32 | спецназ Военно-морского технического училища |
| law | Grupo de Tarea 2 Ejercito | армейский спецназ |
| law | Grupo de Tarea 1 Policía Federal | спецназ федеральной полиции |
| econ. | grupo de trabajo | рабочая группа |
| avia., radioloc. | grupo de transmisiones | связная машина |
| avia. | grupo de transporte aéreo | транспортная авиационная группа |
| gen. | grupo de usuarios | группа пользователей (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&q="grupo de usuarios"&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq= SergeyL) |
| gen. | grupo de árboles | группа деревьев |
| chem. | grupo del azufre | подгруппа серы |
| chem. | grupo del boro | редкоземельные элементы |
| chem. | grupo del boro | элементы группы бора |
| chem. | grupo del boro | группа бора |
| chem. | grupo del carbono | элементы группы углерода |
| chem. | grupo del carbono | группа углерода |
| chem. | grupo del cobre | элементы подгруппы меди |
| chem. | grupo del cobre | подгруппа меди |
| chem. | grupo del cromo | элементы подгруппы хрома |
| chem. | grupo del cromo | подгруппа хрома |
| chem. | grupo del hierro | семейство железа |
| chem. | grupo del hierro | подгруппа железа |
| chem. | grupo del nitrógeno | элементы группы азота |
| chem. | grupo del nitrógeno | группа азота |
| gen. | grupo del partido | партийная группа |
| gen. | grupo del Partido | партгруппа партийная группа |
| chem. | grupo del potasio | подгруппа калия |
| avia. | grupo del sistema de combustible | агрегат топливной системы |
| econ. | grupo destinario | целевая группа (Svetlana17) |
| chem. | grupo diazo | диазогруппа |
| avia. | grupo dieseleléctrico | дизель-электрический агрегат |
| avia. | grupo dieseleléctrico para aviones en tierra | самолётный дизель-электрический агрегат наземного питания |
| avia. | grupo distribuidor de turbina | узел соплового аппарата турбины |
| book. | grupo dominante | истеблишмент |
| avia. | grupo dosificador de combustible | агрегат дозировки топлива |
| avia. | grupo electrobomba de repostaje de combustible | насосный агрегат для заправки топливом |
| avia. | grupo electrohidráulico | электрогидроустановка |
| avia. | grupo electrohidráulico | электрогидроагрегат |
| avia. | grupo electromagnético de frenado | электромагнитный агрегат тормозной системы |
| tech. | grupo electrógeno | блок питания |
| tech. | grupo electrógeno | электросиловая установка |
| tech. | grupo electrógeno | генераторный агрегат |
| avia. | grupo electrógeno | электроустановка |
| avia. | grupo electrógeno | электроагрегат |
| avia. | grupo electrógeno accionado por turbina de gas | газотурбинная генераторная установка |
| avia. | grupo electrógeno auxiliar | вспомогательная силовая бортовая установка |
| avia. | grupo electrógeno auxiliar | пусковой двигатель |
| avia. | grupo electrógeno de a bordo | бортовой электрический агрегат |
| avia. | grupo electrógeno de aeródromo | агрегат наземного питания |
| avia. | grupo electrógeno de arranque en tierra | аэродромный пусковой электроагрегат |
| avia. | grupo electrógeno de emergencia | аварийный электроагрегат |
| tech. | grupo electrógeno de emergencia | аварийный электрогенератор (Baykus) |
| tech. | grupo electrógeno de emergencia | электрогенератор аварийной системы питания (Baykus) |
| avia. | grupo electrógeno de emergencia | аварийная электросиловая установка |
| tech. | grupo electrógeno de vapor | парогенератор |
| avia. | grupo electrógeno Diesel | дизель-генераторная установка |
| avia. | grupo electrógeno Diesel | дизель-генераторный агрегат (para aviones en tierra) |
| avia. | grupo electrógeno móvil de aeródromo | аэродромный передвижной электроагрегат |
| avia. | grupo electrógeno móvil de aeródromo | агрегат аэродромного питания |
| avia. | grupo electrógeno terrestre | аэродромный источник питания |
| comp. | grupo en el hogar | домашняя группа (Milagros) |
| account. | grupo enajenable | группа выбытия (Simplyoleg) |
| inf. | grupo especial de operaciones | спецназ отряд специального назначения (GEO) |
| gen. | grupo especial de operaciones | отряд милиции особого назначения |
| gen. | grupo etario | возрастная группа (spanishru) |
| law | grupo etáreo | возрастная группа |
| avia. | Grupo Europeo de Planificación de la Navegación Aérea | Европейская группа планирования воздушной навигации (ИКАО) |
| tech. | grupo exprimidor | отжимный агрегат |
| tech. | grupo exprimidor | отжимающее устройство |
| avia. | grupo eyector de intensificación del empuje | эжекторный агрегат усиления тяги |
| avia., meteorol. | grupo fecha-hora | группа "дата-время" |
| adv. | grupo focal | фокус-группа (SergeyL) |
| chem. | grupo funcional | функциональная группа |
| avia. | grupo gasógeno | газогенераторная установка |
| tech. | grupo generador | блок питания |
| tech. | grupo generador | генераторный агрегат |
| avia. | grupo generador auxiliar de a bordo | бортовой вспомогательный силовой агрегат |
| avia. | grupo generador de a bordo | бортовой электрический агрегат |
| avia. | grupo generador de a bordo | бортовой генераторный агрегат |
| avia. | grupo generador de gas | газогенераторная установка |
| tech. | grupo generador Diesel-eléctrico | дизель-генераторный агрегат |
| avia. | grupo generador móvil | передвижной генераторный агрегат |
| avia. | grupo giroscópico | гиродатчик |
| avia. | grupo giroscópico | гироагрегат |
| avia. | grupo giroscópico de estabilización en cabeceo y balanceo | гироскопический продольно-поперечный автомат |
| tech. | grupo hidraulico | гидравлическая установка (klidia) |
| tech. | grupo hidroeléctrico | гидроэлектрический генераторный агрегат |
| tech. | grupo hidráulico | гидропривод (azhNiy) |
| tech. | grupo hidráulico | гидроагрегат (azhNiy) |
| chem. | grupo hipsocrómico | гипсохромная группа |
| chem. | grupo imido | иминогруппа |
| chem. | grupo imido | имидогруппа |
| chem. | grupo imino | имидогруппа |
| chem. | grupo imino | иминогруппа |
| law | grupo industrial | промышленное объединение |
| law | grupo industrial | холдинг |
| law | grupo industrial | промышленная группа |
| law | grupo industrial | конгломерат |
| avia. | grupo integral | объединённый агрегат |
| avia. | grupo lanzador | пусковой блок (из четырёх контейнеров) |
| avia. | grupo llevado por el cohete | бортовой агрегат ракеты |
| media. | grupo mediático | медийный холдинг (Alexander Matytsin) |
| mil. | grupo militar | группировка войск (spanishru) |
| tech. | grupo motobomba | насосный агрегат |
| tech. | grupo motocompresor | компрессорный агрегат |
| avia. | grupo motopropulsor | силовая группа |
| avia. | grupo motopropulsor | двигатель (силовая установка) |
| tech. | grupo motopropulsor | силовая установка |
| avia. | grupo motopropulsor | винтомоторная установка |
| avia. | grupo motopropulsor | винтомоторная группа |
| tech. | grupo motor | двигатель |
| tech. | grupo motor | силовая установка |
| avia. | grupo motor | двигатель (силовая установка) |
| avia. | grupo motor | силовой агрегат |
| avia. | grupo motorgenerador | мотор-генераторная установка |
| gen. | grupo motriz | силовая установка |
| avia. | grupo móvil de arranque de turborreactores por aire comprimido | передвижной агрегат пуска турбореактивных двигателей сжатым воздухом |
| chem. | grupo nitro | нитрогруппа |
| chem. | grupo nitroso | нитрозогруппа |
| mil. | grupo operativo | оперативная группа |
| chem. | grupo orientador | направляющий заместитель |
| avia. | grupo para recoger el material paracaidista | команда по сбору парашютного имущества (после приземления или приводнения парашютистов) |
| gen. | grupo paramilitar | незаконное вооружённое формирование |
| gen. | grupo político | политическая группа (spanishru) |
| gen. | grupo pop | поп-группа |
| avia. | grupo principal | основной агрегат |
| tech. | grupo propulsor | силовая установка |
| tech. | grupo propulsor | двигатель |
| tech. | grupo propulsor de reacción | реактивная силовая установка |
| avia. | grupo radar | радиолокационная станция, РЛС (установленная на шасси автомобиля) |
| avia. | grupo refrigerador | холодильный агрегат |
| avia. | grupo refrigerador con ciclo de evaporización | холодильный агрегат с испарительным циклом |
| avia. | grupo regulador de combustible | командно-топливный агрегат |
| avia. | grupo regulador de combustible | агрегат дозировки топлива |
| gen. | grupo religioso | религиозная группа (Aneskazhu) |
| math. | grupo repetitivo plan de muestreo | периодический план групповой выборки |
| econ., stat. | grupo representativo | репрезентативная группа |
| econ. | grupo representativo en el muestreo | репрезентативная группа в выборке |
| tech. | grupo retestador | торцовочный узел (DiBor) |
| mil. | grupo rival | противоборствующая группировка (serdelaciudad) |
| med. | grupo sanguíneo | санитарная группа в Испании (соответствует батальону) |
| gen. | grupo sanguíneo | группа крови (Alexander Matytsin) |
| gen. | grupo sindical | профсоюзная группа |
| avia. | Grupo sobre Planeamiento de Sistemas Atlántico Septentrional | группа планирования систем в Северной Атлантике (ИКАО) |
| gen. | grupo terrorista | террористическая организация (Lavrov) |
| avia. | grupo turboalternador | турбоэлектрический агрегат |
| avia. | grupo turbobomba | турбонасосный агрегат |
| tech. | grupo turbocompresor | турбокомпрессор |
| avia. | grupo turbogenerador | турбоагрегат |
| avia. | grupo turbogenerador | турбоэлектрический агрегат |
| tech. | grupo turbohélice | турбовинтовой двигатель |
| tech. | grupo turborreactor | турбореактивный двигатель |
| avia. | grupo turborrefrigerador | турбохолодильный агрегат |
| avia. | grupo turboventilador | турбовентиляторный агрегат |
| avia. | grupo turboventilador de control | управляющий турбовентиляторный агрегат |
| avia. | grupo turboventilador en ala | крыльевой турбовентиляторный агрегат |
| tech. | grupo térmico | тепловой агрегат |
| econ. | Grupo Visegrád | Вышеградская группа (или Вышеградская четверка, сокр. V4 Yana Sky) |
| gen. | grupo étnico | национальность |
| gen. | grupo étnico | народность |
| econ. | grupos de artículos | товарные группы |
| gen. | grupos de categoría | разрядные группы |
| gen. | grupos de influencia | лобби (de presión) |
| gen. | grupos de usuarios | группы пользователей (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&q= "grupos de usuarios"&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq= SergeyL) |
| gen. | grupos unidades del equipo | узлы оборудования |
| econ. | grupos económicamente poderosos | экономически могущественные группы |
| econ. | grupos económicos | экономические группировки |
| econ. | grupos económicos | экономические группы |
| gen. | grupos empresas industriales | промышленные объекты |
| econ. | grupos ocupacionales | категории занятости населения |
| econ. | grupos ocupacionales | группы занятости населения |
| med. | inmunidad de grupo | коллективный иммунитет (spanishru) |
| avia. | inspección por grupos | целевой осмотр (по агрегатам) |
| avia. | inspección por grupos | поагрегатный осмотр |
| econ. | integrarse al grupo | входить в группу |
| econ. | integrarse al grupo | присоединяться к группе |
| avia. | interacción entre tripulaciones y grupos de control terrestre | взаимодействие экипажей с наземными группами управления |
| gen. | intereses de grupo | групповые интересы |
| geol. | intervalo entre centros de grupos | шаг между центрами групп |
| geol. | intervalo entre grupos de recepción | шаг между точками приёма |
| geol. | intervalo entre los grupos de geofonos | расстояние между группами сейсмоприёмников |
| gen. | ir en grupo | пойти целой компанией (en tropel) |
| gen. | jefe de grupo | звеньевой (de cuadrilla) |
| avia. | jefe del grupo de equipos de salvamento | начальник группы средств спасения |
| patents. | jefe del grupo del examen de patentes | руководитель группы по патентной экспертизе |
| law | jefe del grupo parlamentario | лидер парламентской группы |
| law | jefe del grupo parlamentario | глава парламентской группы |
| avia. | juego en grupo | групповой комплект |
| avia. | juego por grupo | групповой комплект |
| gen. | mandar un grupo de apoyo | выслать поддержку |
| avia. | maniobra en grupo | групповой пилотаж |
| avia. | medios de uso en grupo | средства группового пользования |
| chem. | metales del grupo del platino | металлы платиновой группы |
| chem. | metales del grupo del platino | платиновые металлы |
| chem. | metales ligeros del grupo del platino | лёгкие металлы платиновой группы |
| chem. | metales ligeros del grupo del platino | лёгкие платиновые металлы |
| econ. | migración por grupos de edades | миграция населения по возрастным группам |
| avia. | misión en grupo | групповой вылет |
| avia. | misión por grupo | групповой вылет |
| avia. | montaje por grupos | агрегатная сборка |
| gen. | montaje por grupos | сборка узлов |
| geol. | muestra compuesta de grupos | групповая проба |
| econ. | muestreo por grupos | выборка по группам |
| math. | muestreo por grupos naturales | большая выборка |
| adv. | método de grupos focales | метод фокус-групп (SergeyL) |
| adv. | método de los grupos focales | метод фокус-группы (SergeyL) |
| adv. | método de los grupos focales | метод фокус-группы (SergeyL) |
| adv. | método de los grupos focales | метод фокус-групп (SergeyL) |
| adv. | método del grupo focal | метод фокус-групп (SergeyL) |
| adv. | método del grupo focal | метод фокус-группы (SergeyL) |
| math. | métodos de cribado del grupo | методы отбора по группам |
| law | operativo de un grupo armado | операция вооруженного формирования |
| math. | orden de un grupo | порядок группы (serdelaciudad) |
| avia. | panel de control del grupo de comunicación/navegación | щиток управления группой связных и навигационных приборов |
| avia. | paracaídas de uso en grupo | парашют группового пользования |
| commer. | participación del grupo de países | участие группы стран |
| avia. | pilotaje en grupo | групповой пилотаж |
| math. | planco divisible en grupos | модель деления групп |
| econ. | población por grupos de edades | население по возрастным группам |
| inf. | por grupos | пачками группами; партиями |
| law | por odio u hostilidad por motivos políticos, ideológicos, raciales, nacionales o religiosos o por pertenecer a algún grupo social | по мотивам политической, идеологической, расовой, национальной или религиозной ненависти или вражды, либо по мотивам ненависти или вражды в отношении какой-л. социальной группы (Lavrov) |
| law | Por un grupo de personas mediante colusión previa | группой лиц по предварительному сговору (Sandra Yu) |
| econ. | programa de alimentación de grupos | программа питания по группам |
| math. | prueba del grupo | тестирование групп |
| avia. | puesta en órbita de un grupo de satélites | вывод спутников на орбиту групповым методом |
| chem. | reacción de grupo | групповая реакция |
| avia. | redundancia en grupo | групповое резервирование |
| tech. | regulador de grupo | групповой регулятор |
| gen. | retrato en grupo | групповой портрет |
| avia. | reunión de grupos de expertos | совещание групп экспертов |
| avia. | salto en grupo | групповой прыжок |
| geol. | sensibilidad de grupo de geofonos | чувствительность группы сейсмоприёмников |
| avia. | simulación de interacción en grupo de tripulantes | моделирование группового взаимодействия членов экипажа |
| avia. | sistema de control del grupo motopropulsor | система регулирования силовой установки |
| econ. | sociedad dependiente del grupo | филиальная акционерная компания группировки |
| econ. | sociedad dependiente del grupo | филиальная акционерная компания группы |
| econ. | sociedad dependiente del grupo | контролируемая акционерная компания группы |
| econ. | sociedad dependiente del grupo | контролируемая акционерная компания группировки |
| econ. | sociedad dominante del grupo | головная акционерная компания группы |
| econ. | sociedad dominante del grupo | головная акционерная компания группировки |
| avia. | teoría de los grupos | теория групп |
| gen. | terapia de grupo | групповая психотерапия (lexicographer) |
| tech. | tiempo de retardo de grupo | время группового запаздывания |
| avia. | tiro en grupo | групповая стрельба |
| gen. | todos en grupo | все гурьбой (en tropel) |
| gen. | un grupo de rock | рок-группа (Scorrific) |
| gen. | unirse al grupo | присоединиться примкнуть к компании |
| tech. | variación de grupo | групповая изменчивость |
| math. | variancia dentro del grupo | дисперсия внутри группы |
| math. | variancia entre grupos | межгрупповая вариация |
| avia. | velocidad crítica de falla del grupo motopropulsor | критическая скорость в момент отказа силовой установки |
| tech. | velocidad de grupo | групповая скорость |
| avia. | vuelo en grupo | групповой полёт |
| avia. | zona de vuelos en grupo | зона групповых полётов |
| econ. | índice de grupo | групповой индекс |
| commer. | índice del grupo sectorial | индекс отраслевой группы |
