fondós – phrases

Terms for subject General containing fondós | all forms

Spanish	Russian
a fondo	основательно
a fondo	обстоятельно (основательно)
a fondo	серьёзно (Alex Lilo)
a fondo	досконально
a fondo	в полной мере (Alexander Matytsin)
a fondo	полностью (Alexander Matytsin)
a fondo	всецело (Alexander Matytsin)
a fondo	глубоко
a fondo profundo	доскональный (углублённый)
abismo sin fondo	бездонная пропасть (insondable)
al fondo	в конце чего-то de... (Pippy-Longstocking)
al fondo	на заднем плане
ante el fondo	на фоне (YosoyGulnara)
artículo de fondo	передовица
статья artículo de fondo	передовая
artículo de fondo	колонна
artículo de fondo	графа
artículo de fondo	руководящая статья
artículo de fondo	передовая статья
asignación concesión de fondos	ассигнование средств
Asociación Internacional de Organismos de Supervisión de Fondos de Pensiones	Международная ассоциация организаций, контролирующих деятельность пенсионных фондов (http://www.aiosfp.org/index.html Alexander Oshis)
Autoridad Internacional de los Fondos Marinos de la ONU	Международный орган ООН по морскому дну (Ivan Gribanov)
bajos fondos	мелководье
bolsa de fondos públicos	фондовая биржа (de valores)
caer a los bajos fondos	опуститься на дно (о человеке)
ciclo de circulación de los fondos	оборачиваемость
conocer a fondo	знать досконально
conocer a fondo	видеть насквозь (a)
conocer a fondo un asunto	знать какое-л. дело до тонкостей
cuestión de fondo	существенный вопрос (Alexander Matytsin)
cuestión de fondo	основной вопрос (Alexander Matytsin)
cuestión de fondo	главный вопрос (Alexander Matytsin)
cuestión de fondo	вопрос по существу (Alexander Matytsin)
cultivo de fondo	донное выращивание (аквакультур azhNiy)
de fondo	фоновый
de fondo	по существу (votono)
de fondo	фондовый (s)
de fondo chato	плоскодонный
de gran fondo	обстоятельный (содержательный)
del fondo	донный
depósito a fondo perdido	бессрочный вклад (muerto)
depósito a fondos perdidos	бессрочный вклад (muertos, vitalicios)
derroche de fondos públicos	растрата государственных средств (serdelaciudad)
dilapidación de fondos públicos	казнокрадство
dilapidador de fondos públicos	казнокрад
doble fondo	междудонный отсек
doble fondo	двойное дно (тж. перен.)
draga de fondo	дноочистительная машина
echar a fondo	потоплять
echar a fondo	топить
echar a fondo	погружать
emplearse a fondo	заняться всерьёз
en el fondo	по сути (Alexander Matytsin)
en el fondo	в глубине души (Alex_Odeychuk)
en el fondo de la sala	в глубине зала
en el fondo del alma	в глубине души
en los bajos fondos	на дне
entrar en el fondo de la cuestión	углубиться в суть вопроса (Alexander Matytsin)
entrar en el fondo de la cuestión	дойти до сути
entrar en el fondo del asunto	углубляться в суть вопроса (Alexander Matytsin)
entrar en la cuestión de fondo	рассмотреть вопрос по существу
esqui de fondo	беговые лыжи (dabaska)
esquí de fondo	равнинные лыжи (Alexander Matytsin)
estudiar a fondo	изучить до основания
estudiar a fondo	проштудировать
Federación Internacional de Administradoras de Fondos de Pensiones	Международная федерация компаний-администраторов пенсионных фондов (http://www.fiap.cl/p4_fiap/site/edic/base/port/portada.html Alexander Oshis)
fondo agrario	земельный фонд
fondo de ahorros	сберегательный фонд (Lantra)
fondo de la botella	дно бутылки (снаружи)
fondo de primas	премиальный фонд
запасной фонд - музея и т. п. fondo de reserva	запасник
fondo de reserva	запасной фонд (денежный)
fondo de semillas	семенной фонд
fondo de vivenda	жилищный фонд (s)
fondo de viviendas	жилфонд жилищный фонд
fondo del mar	морское дно
fondo del mar	дно моря
fondo habitacional	жилищный фонд (Lavrov)
fondo habitacional	жилой фонд (Lavrov)
fondo inmobiliario	жилищный фонд (Lavrov)
fondo inmobiliario	жилой фонд (Lavrov)
fondo irrepartible	неделимый фонд
fondo literario	литфонд литературный фонд
Fondo Monetario Internacional	Международный Валютный Фонд (FMI; МВФ)
fondo pantanoso	вязкое дно
fondo profundo	глубокое дно
fondo residencial	жилищный фонд (Lavrov)
fondo residencial	жилой фонд (Lavrov)
Fondo Ruso de Investigaciones Fundamentales	РФФИ (Nina Frolova)
fondos blandos	средства кредитования на льготных условиях (Lavrov)
fondos de capital fijo	основные фонды
fondos de circulación	оборотные средства
fondos de rotación	оборотные фонды (rotativos)
fondos indivisibles	неделимый фонд
fondos públicos	государственные фонды (бумаги)
fondos recíprocos	инвестиционные фонды открытого типа (Lavrov)
fondos recíprocos	взаимные фонды (Lavrov)
gente de los bajos fondos	бывшие люди (del hampa)
grabado en fondo en hueco	гравирование по металлу (для чеканки)
grabado en fondo en hueco	гравирование по дереву (для чеканки)
hasta el fondo	до дна
hasta el fondo del alma	до глубины души
hielo del fondo	донный лёд
Institución estatal administración central de Fondo de Pensiones de Federación de Rusia	ГУ-ГУПФР Государственное учреждение Главное управление Пенсионного фонда Российской Федерации (Gatita_blanca)
ir a fondo	затонуть
ir al fondo	идти ко дну
irse a fondo	тонуть
irse a fondo	идти ко дну
irse al fondo	идти ко дну
llegar al fondo	добраться до дна
llegar al fondo de la cuestión	вникать в суть дела
llegar al fondo de lo dicho	вникнуть в смысл сказанного
mar de fondo	бурное море (de leva)
mezclarse con el fondo	слиться с фоном
mirar al fondo de las cosas	смотреть глядеть в корень
moción sobre el fondo de la cuestión	предложение по существу
muro de fondo	задняя стена
no financiado por fondos públicos	бесфондовый
peces del fondo	донные рыбы
penetrar en el fondo llegar al fondo de las cosas	вникать в сущность вещей
pintar el fondo	загрунтовывать
pintar el fondo	загрунтовать
pisar a fondo	"втопить" (kopeika)
pisar a fondo	"газ в пол" (kopeika)
pisar a fondo	мчаться на бешеной скорости (kopeika)
prueba de fondo	заплыв на дальнюю дистанцию
préstamo a fondos perdidos	безвозвратная ссуда
puerta del fondo	задняя дверь (Lavrov)
reforma a fondo	капитальный ремонт (Alexander Matytsin)
reforma a fondo	полный ремонт (Alexander Matytsin)
resaltar sobresalir en el fondo	выделяться на фоне (de)
ritmo de rotación de los fondos monetarios	оборачиваемость денежных средств
se ve que tiene buen fondo	в нём видна хорошая закваска (que es de buena cepa)
второе дно segundo fondo	поддон
servir de fondo	являться фоном (ines_zk)
servir de fondo	служить фоном (ines_zk)
sin fondo	безграничный
sin fondo	бездонный (тж. перен.)
sin fondos	безденежный
sobre en un fondo claro	по светлому фону
telón de fondo	бэкграунд (Lavrov)
telón de fondo	фон (Lavrov)
tirar a fondo	делать выпад (в фехтовании)
tocar fondo	дойти до нижней крайней точки (Alexander Matytsin)
tocar fondo	дойти до крайней точки (Alexander Matytsin)
tocar fondo	дойти до нижней точки (Alexander Matytsin)
tocar fondo	дойти до крайней нижней точки (Alexander Matytsin)
tocar fondo	достигать дна (Alexander Matytsin)
volver el cajón fondo arriba	перевернуть ящик кверху дном

Get short URL