ferrocarril – phrases

Terms for subject Commerce containing ferrocarril | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
aduana en el ferrocarril	таможня на железной дороге
anexo a la guía de ferrocarril	приложение к железнодорожной накладно́й
capacidad de aprovechamiento del ferrocarril	загруженность железной доро́ги
carga por ferrocarril	железнодорожный груз
demanda contra una compañía extranjera de ferrocarriles	иск к иностранной железной дороге
depósito del ferrocarril	склад железной доро́ги
el ferrocarril asume la responsabilidad por la integridad de la carga	железная доро́га отвечает за сохранность груза
el punto ha sido indicado en la carta de porte de ferrocarril	пункт указан в железнодорожной накладно́й
el punto ha sido indicado en la guía de ferrocarril	пункт указан в железнодорожной накладно́й
el transporte está garantizado por el ferrocarril	перевозка гарантируется железной доро́гой
entrega por ferrocarril	доставка по железной дороге
envío por ferrocarril	отправка по железной дороге
estación del ferrocarril	станция железной доро́ги
exigencias del ferrocarril	требования железной доро́ги
expedición de cargas por ferrocarril	отправление грузов по железной дороге
expedición por ferrocarril	отправка по железной дороге
expedir la carga por ferrocarril	отправить груз по железной дороге
expedir la carga por ferrocarril	отправлять груз по железной дороге
explotación del ferrocarril	эксплуатация железной доро́ги
ferrocarril congestionado	перегруженная железная доро́га
ferrocarril de tráfico intenso	загруженная железная доро́га
ferrocarril del Estado socialista	железная доро́га социалистического капиталистического государства (capitalista)
ferrocarril extranjero	зарубежная железная доро́га
ferrocarriles soviéticos	советские железные доро́ги
guía de ferrocarril	железнодорожная накладна́я
indicación de la cantidad de bultos en el certificado de ferrocarril	указание количества мест в железнодорожной накладно́й
intensidad de tráfico del ferrocarril	загруженность железной доро́ги
la línea del ferrocarril está congestionada	железная доро́га перегружена (por exceso de cargas)
linea de un ferrocarril	линия железной доро́ги
obligaciones del ferrocarril	обязательства железной доро́ги
pagos a efectuar al ferrocarril	причитающиеся железной дороге платежи
parte correspondiente al ferrocarril en el transporte de cargas	удельный вес перевозок по железной дороге
recibir la carga en la estación del ferrocarril	получить груз на станции железной доро́ги
recibir la carga en la estación del ferrocarril	получать груз на станции железной доро́ги
registro de ferrocarril	дорожная ведомость
reparación de la línea de ferrocarril	ремонт железной доро́ги
requisitos del ferrocarril	требования железной доро́ги
servicios del ferrocarril	услуги железной доро́ги
transportes por ferrocarril	перевозки по железной дороге
transportes por ferrocarril	железнодорожные перевозки
tráfico congestionado de un ferrocarril	перегруженность железной доро́ги
tráfico de cargas por ferrocarril	перевозки по железной дороге
una parte de la carga ha sido expedida por ferrocarril	часть груза отправлена железной доро́гой
utilizar el ferrocarril para el transporte de cargas	пользоваться железной доро́гой для перевозки грузов
utilizar el ferrocarril para transportaciones internacionales	использовать железную дорогу для международных перевозок
volumen del tráfico de mercancías por ferrocarril	объём грузооборота железной доро́ги

Get short URL