estar hecho – phrases

Terms for subject General containing estar hecho | all forms | exact matches only | in specified order only

Spanish	Russian
cualquiera que sea el juicio que este hecho nos merezca	как бы мы ни относились к этому
es muy difícil sobreestimar la importancia de este hecho	трудно переоценивать значение этого факта
estaba hecho una sopa	на нём сухой нитки не было (calado hasta los huesos)
estar haciendo memoria	перебрать в памяти
estar haciendo memoria	припоминать
estar haber estado haciendo punto	провязать (un tiempo; tejiendo)
estar haciendo un diccionario	работать над словарём
estar hecha la infusión	настояться дать настой
estar hecha la infusión	настаиваться
настаиваться в кипятке estar hecho	завариться
настаиваться в кипятке estar hecho	завариваться
estar hecho a punto	зажариваться
estar hecho añicos	перебиться (todo, mucho)
estar hecho cisco	быть разрушенным
estar hecho cisco	быть доведённым до изнеможения
estar hecho de sal	блистать остроумием
estar hecho de sal	быть в хорошем настроении
estar hecho de sal	быть весёлым настроении
estar hecho el uno para el otro	быть созданными друг для друга
estar hecho para	быть созданным для
estar hecho polvo	быть очень усталым
estar hecho ruinas	лежать в развалинах
estar hecho un abril	быть прекрасным как весна
estar hecho un asco	быть очень грязным
estar hecho un ascua	краснеть (от волнения)
estar hecho un basilisco	быть очень сердитым
estar hecho un basilisco	рвать и метать
estar ir hecho un brinquiño	быть роскошно, нарядно одетым
estar hecho un burócrata	обюрокрачиваться
estar hecho un burócrata	обюрократиться
estar hecho un carcamal	превратиться в развалину
estar hecho un cascajo	превращаться в развалину
estar hecho un cascajo	превратиться в развалину
estar hecho un cascajo	дряхлеть
estar hecho un churro	быть сделанным кое-как
estar hecho un cielo	быть очень красивым, милым, симпатичным
estar hecho un costal de huesos	сильно похудеть
estar hecho un flan	трястись как осиновый лист (paghjella)
estar hecho un guiñapo de costillas	превратиться в ходячий скелет (Alexander Matytsin)
estar hecho un harnero	быть изрешечённым пулями
estar hecho hacerse, convertirse en un pequeño burgués	омещаниться
estar hecho hacerse, convertirse en un pequeño burgués	омещаниваться
estar hecho un salvaje	одичать
estar hecho un zorro	остолбенеть (от испуга, изумления и т.п.)
estar hecho un zorro	сильно хотеть спать
estar ponerse hecho una fiera	смотреть зверем
estar hecho una furia	быть в ярости (dfu)
estar hecho una lástima	иметь жалкий вид
estar hecho una lástima	вызывать сожаление
estar hecho una pasa	высохнуть
estar hecho una pasa	стать тощим (о человеке)
estar hecho una ruina	выглядеть больным
estar hecho una ruina	выглядеть усталым
estar hecho una ruina	быть превращённым в руины
estar hecho una sopa	промокнуть до нитки
estar hecho una sopa	промокнуть насквозь (fam.)
estar hecho una sopa	промокнуть до костей
este simple hecho me infunde esperanza	уже самый этот факт внушает мне надежду
no estar complicado en el hecho	быть непричастным к делу

Get short URL