 |
| Subject | Spanish | Russian |
| inf. | estar a la vuelta de la esquina | отстоять близко по времени (Alexander Matytsin) |
| inf. | estar a la vuelta de la esquina | находиться буквально за углом (в значении:находиться очень близко Alexander Matytsin) |
| gen. | estar de vuelta | вернуться (Aksinja) |