 |
| Spanish | Russian |
| es la hostia | охренеть (а также любое грубое выражение, означающее возмущение, или восхищение, или изумление votono) |
| es un azogue | у него шило в попе |
| es un culo de mal asiento | у него шило в попе |
| se soltó como si le hubieran dado un puyazo | вожжа под хвост попала |
| ¡tu eres una stupida у menca cabrona! | ты глупая сука! (Lavrov) |