| Spanish | Russian |
| altitud de desconexión de los equipos automáticos | высота отключения автоматики (при заходе на посадку) |
| avión de reconocimiento con equipo de radar | самолёт радиолокационной разведки |
| banderín de aviso del equipo ILS de a bordo | сигнальный флажок бортовой системы ИЛС |
| bolsa del equipo de supervivencia | укладка для НАЗ |
| calibración del equipo de a bordo | калибровка бортового радиоэлектронного оборудования |
| capacitación práctica de los elementos de salto con empleo del equipo simulador | практическая отработка элементов прыжка на тренажной аппаратуре |
| cinta del equipo de supervivencia | фал НДЗ |
| clase de equipo | тип оборудования |
| compartimiento de equipo | отсек оборудования |
| compartimiento de equipo científico | отсек научной аппаратуры |
| compartimiento de equipo delantero | передний отсек оборудования |
| compartimiento de equipo recuperable | отсек оборудования, возвращаемый на Землю |
| compartimiento de equipo trasero | задний отсек оборудования |
| complejo unificado de sistemas de servicio y equipos de pequeñas dimensiones | малогабаритный унифицированный комплекс служебных систем и приборов |
| configuración estructural del equipo de a bordo | конструктивное оформление бортового оборудования |
| conjunto del equipo eléctrico de la fuente de alimentación | агрегат электрооборудования энергоузла |
| consola de equipo de radio | стойка для радиоаппаратуры |
| consola de equipo individual | стойка индивидуального оборудования |
| consola principal del equipo formador de canales | стойка обществольного оборудования каналообразующей аппаратуры |
| container con equipo de repostaje en vuelo | контейнер с оборудованием для дозаправки топливом в полёте |
| container con equipo de supervivencia | контейнер с аварийно-спасательным комплектом |
| container de equipo portátil | контейнер с переносным оборудованием (КЛА) |
| controlador del equipo de comunicación y navegación | пульт управления связной и навигационной аппаратурой |
| controlador del equipo de radio de avión | пульт управления самолётной радиоаппаратурой |
| correa de conexión tarada del equipo de supervivencia con el arnés | тарированное звено связи НАЗ с подвесной системой парашюта |
| cápsula de equipo | капсула с оборудованием |
| cápsula de equipo | капсула с приборами |
| cápsula de equipo | капсула с аппаратурой |
| dispositivo para contrarrestar los equipos de radar y de radio | устройство для создания помех радио и радиолокационной аппаратуре |
| duración del equipo electrónico de a bordo | ресурс бортового электронного оборудования |
| equipo acondicionador de aire | оборудование для кондиционирования воздуха |
| equipo aeronáutico de identificación | самолётная опознавательная аппаратура |
| equipo aerotransportado de pulverización agrícola | авиационное распылительное оборудование |
| equipo aerotransportado de pulverización aérea | авиационное распылительное оборудование |
| equipo aerotransportado de retransmisión de datos | бортовое оборудование для ретрансляции данных |
| equipo analizador de contaminación de combustible | оборудование для анализа загрязнённости топлива |
| equipo automático de avión | автоматика самолёта |
| equipo automático de control de descenso | автоматика спуска |
| equipo automático de empuje | аппаратура автомата тяги |
| equipo automático de registro de regímenes de vuelo | автоматические средства регистрации режимов полёта |
| equipo automático del sistema de combustible | автоматика топливной системы |
| equipo automático indicador de desastre | автоматическая бортовая аппаратура для передачи сигналов бедствия |
| equipo avisador de incendios | оборудование пожарной сигнализации |
| equipo cambiador de neumáticos | оборудование для смены пневматиков |
| equipo completo de combate y armamento del paracaidista | полное боевое снаряжение парашютиста |
| equipo comprobador de control | контрольно-проверочная аппаратура |
| equipo control automático de aproximación frustrada | оборудование системы автоматического ухода на второй круг |
| equipo control automático de tránsito aéreo | аппаратура автоматического управления воздушным движением |
| equipo control de aproximación frustrada | оборудование системы ухода на второй круг |
| equipo control de arranque | аппаратура управления запуском |
| equipo control de lanzamiento | группа управления пуском |
| equipo control de tiro | аппаратура управления огнём |
| equipo control de vuelo | аппаратура управления ЛА |
| equipo de a bordo | бортовое оборудование |
| equipo de a bordo | самолётная аппаратура |
| equipo de a bordo de cosmonave | бортовое оборудование КЛА |
| equipo de a bordo para aterrizaje | бортовая аппаратура посадки |
| equipo de abandono | средства покидания |
| equipo de abandono en emergencia | средства аварийного покидания |
| equipo de aborto | аппаратура аварийного прекращения пуска |
| equipo de aborto | аппаратура аварийного прекращения полёта |
| equipo de acoplamiento | аппаратура связи автопилота с радиосредствами захода на посадку |
| equipo de adquisición de datos de vuelo | аппаратура приёма и регистрации полётных данных |
| equipo de adquisición del blanco | аппаратура обнаружения цели |
| equipo de aeródromo | аэродромное оборудование |
| equipo de ajuste | юстировочное оборудование |
| equipo de alarma | аппаратура аварийной сигнализации |
| equipo de alimentación | аппаратура питания |
| equipo de alimentación de energía eléctrica | аппаратура электроснабжения |
| equipo de alineación | юстировочное оборудование |
| equipo de altavoces de intercomunicación | аппаратура громкоговорящей внутренней связи |
| equipo de alumbrado | светооборудование |
| equipo de alumbrado | светотехническое бортовое оборудование |
| equipo de alumbrado aerotransportado | оборудование бортовых систем освещения |
| equipo de alumbrado nocturno | оборудование ночного освещения |
| equipo de amaraje forzoso | оборудование для аварийного приводнения |
| equipo de amarre | швартовочное оборудование |
| equipo de apoyo terrestre | оборудование наземного обеспечения |
| equipo de aproximación automática | оборудование системы автоматического захода на посадку |
| equipo de aproximación automática | аппаратура системы автоматического захода на посадку |
| equipo de armamento | оборудование системы вооружения |
| equipo de arranque | оборудование для запуска |
| equipo de arranque | пусковое оборудование |
| equipo de arranque | пусковая аппаратура |
| equipo de arranque automático | оборудование автоматического запуска |
| equipo de arranque del motor | аппаратура для запуска двигателя |
| equipo de asesoramiento técnico | консультативная группа технических специалистов |
| equipo de aterrizaje automático | оборудование системы автоматической посадки |
| equipo de aterrizaje automático | оборудование автоматической посадки |
| equipo de aterrizaje cero-cero | оборудование для посадки в условиях полного отсутствия видимости у земли |
| equipo de aterrizaje por instrumentos | оборудование системы посадки по приборам |
| equipo de autoguiado | аппаратура самонаведения |
| equipo de ayuda a la navegación | навигационное оборудование |
| equipo de balizaje | светотехническая аппаратура |
| equipo de balizas luminosas | светотехническое наземное оборудование |
| equipo de balizas luminosas de aeródromo | оборудование систем аэродромного освещения |
| equipo de balizas luminosas de aeródromo | светотехническое оборудование аэродрома |
| equipo de balizas luminosas de pistas de rodaje | световое оборудование рулёжных дорожек |
| equipo de bombardeo | бомбардировочное оборудование |
| equipo de bombeo | насосное оборудование |
| equipo de búsqueda | поисковое оборудование |
| equipo de búsqueda | поисковая аппаратура |
| equipo de búsqueda y salvamento | поисково-спасательная команда |
| equipo de cabina | оборудование кабины |
| equipo de calibración | комплект для калибровки |
| equipo de carga | заправочное оборудование |
| equipo de carga | заряжающее оборудование |
| equipo de carga | оборудование для снаряжения |
| equipo de carga auxiliar con oxígeno | оборудование подпитки кислородом |
| equipo de carga con nitrógeno | оборудование для заправки азотом |
| equipo de cifrar | шифровальная аппаратура |
| equipo de circuitos dobles | сдвоенное оборудование |
| equipo de cocina de a bordo | оборудование бортовой кухни |
| equipo de cohete | бортовая аппаратура ракеты |
| equipo de cohetes para la aviación | оборудование для авиационных ракет |
| equipo de combustible | топливное оборудование |
| equipo de comunicaciones | аппаратура связи |
| equipo de comunicaciones de a bordo | связное бортовое радиоэлектронное оборудование |
| equipo de comunicaciones espacio-Tierra | аппаратура связи "космос-Земля" |
| equipo de comunicación | связное оборудование |
| equipo de comunicación espacial | оборудование космической связи |
| equipo de comunicación terrestre | наземное оборудование связи |
| equipo de comunicaciónes | связное оборудование |
| equipo de comunicaciónes espaciales | оборудование космической связи |
| equipo de comunicaciónes terrestres | наземное оборудование связи |
| equipo de conexión automática | аппаратура автоматической коммутации |
| equipo de contramedidas electrónicas | аппаратура радиопротиводействия |
| equipo de control | аппаратура системы управления |
| equipo de control | оборудование системы управления |
| equipo de control | аппаратура управления |
| equipo de control | контрольная аппаратура |
| equipo de control altimétrico | высотомерное контрольное оборудование |
| equipo de control ambiental | система жизнеобеспечения |
| equipo de control automatizada | оборудование для автоматизированного контроля |
| equipo de control automatizado | оборудование для аэродинамических испытаний |
| equipo de control automático | автоматическая аппаратура контроля |
| equipo de control automático | аппаратура автоматизированного контроля |
| equipo de control automático de vuelo | оборудование системы автоматического управления ЛА |
| equipo de control automático de vuelo | оборудование системы автоматического пилотирования |
| equipo de control de actitud | аппаратура ориентации |
| equipo de control de la capa límite por soplado | оборудование системы сдува пограничного слоя |
| equipo de control de vibración | аппаратура контроля вибраций |
| equipo de control de vuelo | пилотажное оборудование |
| equipo de control del cohete | аппаратура контроля ракеты |
| equipo de control terrestre | наземная группа управления |
| equipo de control y lanzamiento | проверочно-пусковое оборудование |
| equipo de control y medidas | аппаратура командно-измерительного комплекса |
| equipo de corrección de trayectoria | аппаратура для корректировки траектории |
| equipo de cosmonautas | отряд космонавтов |
| equipo de cura de urgencia | оборудование для оказания первой помощи |
| equipo de descifrar | аппаратура дешифровки |
| equipo de desembarco aéreo | десантная техника |
| equipo de destilación | опреснитель (комплект) |
| equipo de dispersión de la niebla | туманорассеивающее оборудование (на аэродроме) |
| equipo de doble uso | оборудование двухкратного применения |
| equipo de documentación | аппаратура документирования |
| equipo de emergencia | аварийное оборудование |
| equipo de encendido | оборудование для запуска |
| equipo de enderezamiento y aterrizaje automático | оборудование системы выравнивания и автоматической посадки |
| equipo de entrada larga | аппаратура системы ухода на второй круг |
| equipo de entrega | комплект поставки |
| equipo de entrenamiento | учебное оборудование |
| equipo de entrenamiento del navegante | оборудование для штурманской подготовки |
| equipo de entrenamiento en vuelo por instrumentos | оборудование для тренировки в полётах по приборам |
| equipo de entrenamiento navegacional | навигационное учебное оборудование |
| equipo de escape | оборудование для аварийного покидания |
| equipo de especialistas | бригада специалистов |
| equipo de especialistas aeronáuticos | группа авиационных специалистов |
| equipo de estabilización automática | аппаратура автоматической стабилизации |
| equipo de estabilización automática en vuelo estacionario | аппаратура автоматической стабилизации на висении |
| equipo de estado sólido | аппаратура на твёрдых схемах |
| equipo de evacuación de aire | откачивающая аппаратура |
| equipo de extinción de incendios | пожарная команда |
| equipo de eyección | оборудование для катапультирования |
| equipo de flotación | оборудование для обеспечения плавучести |
| equipo de fotografía aérea | аэрофотосъёмочное оборудование |
| equipo de fotografía aérea | аэросъёмочное оборудование |
| equipo de fábrica | заводское оборудование |
| equipo de guiado | аппаратура системы наведения |
| equipo de guiado automático | аппаратура автоматического наведения |
| equipo de guiado desde tierra | оборудование для наведения с земли |
| equipo de helicóptero | вертолётное оборудование |
| equipo de identificación | опознавательная аппаратура (amigo o enemigo, IFF/SIF) |
| equipo de identificación de aeronaves | оборудование для опознавания ЛА |
| equipo de ignición | оборудование систем зажигания |
| equipo de iluminación | светооборудование |
| equipo de inflación de gas | газонаполнительное оборудование |
| equipo de inspección en vuelo | комплект оборудования для воздушной инспекции (наземных навигационных средств) |
| equipo de intercepción | оборудование для перехвата |
| equipo de interceptación | оборудование для перехвата |
| equipo de intercomunicación | аппаратура внутренней связи |
| equipo de intercomunicación telefónica | средства внутренней телефонной связи |
| equipo de interferencias | оборудование для перехода (из одного корабля в другой) |
| equipo de interferencias radioeléctricas | аппаратура радиопомех |
| equipo de interpretación | аппаратура для расшифровки (записей) |
| equipo de interpretación de fotografías aéreas | комплект аппаратуры для дешифрирования аэроснимков |
| equipo de inyección de combustible | аппаратура впрыска топлива |
| equipo de izar | подъёмное оборудование |
| equipo de la pista | аэродромно-эксплуатационное подразделение |
| equipo de la red sísmica local | комплект оборудования местной сейсмической сети |
| equipo de la senda de planeo | глиссадная аппаратура |
| equipo de lanzamiento | средства запуска |
| equipo de lanzamiento | средства пуска |
| equipo de lanzamiento | оборудование для беспосадочного десантирования (грузов) |
| equipo de lanzamiento | стартовое оборудование |
| equipo de lanzamiento | пусковое оборудование |
| equipo de lanzamiento | пусковая аппаратура |
| equipo de lanzamiento de cohetes | оборудование для пуска ракет |
| equipo de lectura | оборудование для воспроизведения (записи) |
| equipo de lectura | считывающая аппаратура |
| equipo de lectura de cinta | оборудование для считывания данных с ленты |
| equipo de lectura y transmisión de datos | аппаратура съёма и передачи данных |
| equipo de localización del blanco | аппаратура обнаружения цели |
| equipo de localización y seguimiento por rayos infrarrojos | инфракрасная аппаратура обнаружения и слежения |
| equipo de mando | оборудование системы управления |
| equipo de mando automático de los gases | оборудование автомата тяги |
| equipo de manejo en tierra | наземное подъёмно-транспортное оборудование |
| equipo de manejo y transporte | подъёмно-транспортное оборудование |
| equipo de mantenimiento | команда технического обслуживания |
| equipo de mantenimiento | группа технического обслуживания и ремонта |
| equipo de mantenimiento en aeródromo | аэродромное оборудование для технического обслуживания |
| equipo de mantenimiento en formación | аппаратура для выдерживания места в строю (при отсутствии видимости) |
| equipo de medida y control | контрольно-измерительная аппаратура |
| equipo de medios de salvamento en emergencia | аппаратура средств аварийного спасения |
| equipo de montaje | сборочное оборудование |
| equipo de movimiento extravehicular | средства передвижения вне КЛА |
| equipo de multiplexaje | аппаратура уплотнения |
| equipo de navegación aérea | аэронавигационная аппаратура |
| equipo de navegación aérea en ruta | маршрутное аэронавигационное оборудование |
| equipo de navegación estelar | астронавигационное оборудование |
| equipo de navegación inercial | оборудование инерциальной системы навигации |
| equipo de navegación radioeléctrica | радионавигационное оборудование |
| equipo de navegación y aterrizaje | бортовая навигационно-посадочная аппаратура (de avión) |
| equipo de navegación y comunicación | навигационно-связное оборудование |
| equipo de navegación y comunicación | комплект навигационно-связного оборудования |
| equipo de navegación y puntería | прицельно-навигационное оборудование |
| equipo de navegante | штурманское снаряжение |
| equipo de orientación | аппаратура ориентации |
| equipo de orientación iónica | аппаратура системы ионной ориентации |
| equipo de oxígeno | кислородное оборудование |
| equipo de oxígeno a baja presión | кислородное оборудование низкого давления |
| equipo de oxígeno a demanda | кислородное оборудование типа "лёгочный автомат" |
| equipo de oxígeno a presión constante | кислородное оборудование с непрерывной подачей под постоянным давлением |
| equipo de oxígeno a presión excesiva | кислородно-дыхательная аппаратура с избыточным давлением |
| equipo de oxígeno a presión intermitente | кислородное оборудование с периодической подачей |
| equipo de oxígeno de a bordo | бортовое кислородное оборудование |
| equipo de oxígeno de alta presión | кислородная аппаратура высокого давления |
| equipo de oxígeno de baja presión | кислородная аппаратура низкого давления |
| equipo de oxígeno de emergencia | аварийная кислородная аппаратура |
| equipo de oxígeno de respiración | кислородно-дыхательная аппаратура |
| equipo de oxígeno líquido | оборудование с жидким кислородом |
| equipo de pequeñas dimensiones | малогабаритная аппаратура |
| equipo de personal | команда личного состава |
| equipo de personal | группа личного состава |
| equipo de pilotaje y navegación | навигационно-пилотажное оборудование |
| equipo de pilotaje y navegación | Пилотажно-навигационное оборудование (O_Kaz) |
| equipo de presurización | оборудование для наддува |
| equipo de primeros auxilios | оборудование для оказания первой помощи |
| equipo de procesamiento automático de datos | аппаратура автоматической обработки данных |
| equipo de procesamiento de datos | аппаратура для обработки данных |
| equipo de producción | производственное оборудование |
| equipo de propelente | топливное оборудование |
| equipo de prueba | испытательная аппаратура |
| equipo de prueba a velocidad hipersónica | аппаратура для испытаний при гиперзвуковых скоростях |
| equipo de prueba balística | оборудование баллистической испытательной установки |
| equipo de prueba en vuelo libre | аппаратура для испытаний в свободном полёте |
| equipo de prueba prevolar | аппаратура для предполётной проверки |
| equipo de prueba y control | контрольно-испытательная аппаратура |
| equipo de pruebas | испытательное оборудование |
| equipo de pruebas | испытательная аппаратура |
| equipo de pruebas autónomas | аппаратура автономных испытаний |
| equipo de pruebas en vuelo | группа лётных испытаний |
| equipo de pruebas incorporado | аппаратура встроенного контроля (en el propio material) |
| equipo de pruebas mecánicas | оборудование для механических испытаний |
| equipo de puntería | прицельная аппаратура |
| equipo de purificación y reacondicionamiento de agua | оборудование для очистки и восстановления воды |
| equipo de radaristas | группа операторов РЛС |
| equipo de radiación de calor | теплоизлучающее оборудование |
| equipo de radiocontrol | аппаратура радиоуправления |
| equipo de radiocontrol | аппаратура радиоконтроля |
| equipo de radioenlace | радиосвязное оборудование |
| equipo de radiosondeo | аппаратура радиозондирования |
| equipo de radiosondeo de altura | аппаратура высотного радиозондирования |
| equipo de radiotelecomunicaciones | аппаратура радиотелевизионной связи |
| equipo de radiotransmisión | радиопередающее оборудование |
| equipo de rayos X | аппаратура рентгеновская |
| equipo de reabastecimiento en vuelo | оборудование для дозаправки топливом в полёте |
| equipo de rebobinado | оборудование для обратной перемотки (лент с записью) |
| equipo de reconocimiento | разведывательная аппаратура |
| equipo de reconocimiento electrónico | аппаратура радиоэлектронной разведки |
| equipo de reconocimiento electrónico | аппаратура электронной разведки |
| equipo de reconocimiento electrónico | аппаратура радиотехнической разведки |
| equipo de reconocimiento electrónico | аппаратура радиоразведки |
| equipo de reconocimiento fotográfico | фоторазведывательное оборудование |
| equipo de reconocimiento fotográfico | фоторазведывательная аппаратура |
| equipo de recuperación | средства спасения |
| equipo de recuperación | оборудование, обеспечивающее поиск, обнаружение и спасение после посадки |
| equipo de reentrada | оборудование для безопасного возвращения в атмосферу |
| equipo de registro gráfico y magnético | аппаратура для графической и магнитной записи |
| equipo de remolque | буксировочное оборудование |
| equipo de reparaciones | ремонтное оборудование |
| equipo de reparaciones | ремонтная команда |
| equipo de reparación y comprobación | ремонтно-проверочная аппаратура |
| equipo de repostaje a presión | оборудование для заправки топливом под давлением |
| equipo de repostaje de combustible | топливозаправочное оборудование |
| equipo de repostaje en vuelo | комплект оборудования для дозаправки топливом в полёте |
| equipo de representación en parabrisas | оборудование системы индикации на лобовом стекле |
| equipo de reproducción de registradores | аппаратура воспроизведения записей самописцев |
| equipo de rescate | спасательное снаряжение |
| equipo de rescate de aviación | спасательное авиационное имущество |
| equipo de reserva | резервное оборудование |
| equipo de reserva | резервная аппаратура |
| equipo de reunión espacial en órbita | аппаратура обеспечения встречи на орбите |
| equipo de salvamento | оборудование жизнеобеспечения (в аварийных условиях) |
| equipo de salvamento | спасательное оборудование |
| equipo de salvamento | спасательное снаряжение |
| equipo de salvamento | спасательная команда |
| equipo de salvamento | аварийная бригада |
| equipo de salvamento de aviación | спасательное авиационное имущество |
| equipo de salvamento de emergencia | аварийно-спасательная команда |
| equipo de salvamento de montaña | горно-спасательная команда |
| equipo de secado | обезвоживающая аппаратура |
| equipo de seguimiento | аппаратура сопровождения |
| equipo de seguimiento | оборудование системы слежения |
| equipo de seguimiento | аппаратура слежения |
| equipo de seguridad | резервная аппаратура |
| equipo de seguridad | аварийно-спасательное оборудование (spanishru) |
| equipo de seguridad en las pruebas | оборудование для обеспечения безопасности испытаний |
| equipo de separación | механизм отделения (кресла, ступеней ракеты) |
| equipo de servicio de a bordo | бортовая служебная аппаратура |
| equipo de servicio de cohetes | оборудование для обслуживания ракет |
| equipo de servicio de hidroaviones | оборудование для обслуживания гидросамолётов |
| equipo de servicios | наряд обслуживания |
| equipo de servicios auxiliares | вспомогательное оборудование |
| equipo de señales pirotécnicas | пиротехническое сигнальное оборудование |
| equipo de señalización | сигнальная аппаратура |
| equipo de sistema motopropulsor nuclear | оборудование ядерной силовой установки |
| equipo de socorro | аварийно-спасательное оборудование |
| equipo de socorro para aeródromo | аэродромное аварийно-спасательное оборудование |
| equipo de sondaje a distancia aerotransportado | бортовые средства дистанционного зондирования |
| equipo de sondaje atmosférico | оборудование для зондирования атмосферы |
| equipo de sonoboya | радиогидроакустическая аппаратура |
| equipo de soporte de vida | система жизнеобеспечения |
| equipo de soporte de vida | оборудование системы жизнеобеспечения |
| equipo de soporte de vida | оборудование жизнеобеспечения (в нормальных условиях) |
| equipo de supervivencia | аварийно-спасательное снаряжение |
| equipo de supervivencia | спасательное снаряжение |
| equipo de supervivencia | средства спасения (выживание) |
| equipo de supervivencia | система жизнеобеспечения |
| equipo de supervivencia | оборудование для обеспечения выживания (в аварийных условиях) |
| equipo de supervivencia en el mar | спасательные плавательные средства |
| equipo de supresión de interferencias radioeléctricas | аппаратура подавления радиопомех |
| equipo de telecomunicaciones espaciales | аппаратура дальней космической связи |
| equipo de telemando | аппаратура телеуправления |
| equipo de terminación de empuje | аппаратура выключения двигателя |
| equipo de toma de combustible | топливоприёмное оборудование |
| equipo de transmisión automática de datos | оборудование автоматической передачи данных |
| equipo de transmisión de datos | аппаратура для передачи данных |
| equipo de transmisión de datos meteorológicos | аппаратура для передачи метеорологических данных |
| equipo de transporte y montaje | транспортно-установочное оборудование |
| equipo de trasiego de propelente | оборудование для перекачки топлива |
| equipo de urgencia | бригада технической помощи |
| equipo de vela | парусное спасательной лодки вооружение |
| equipo de verificación de radioayudas | аппаратура для проверки радиосредств |
| equipo de verificación en tierra | оборудование для наземной проверки |
| equipo de verificación terrestre y operacional | наземное контрольно-проверочное и эксплуатационное оборудование |
| equipo de video | видеоаппаратура |
| equipo de visión | оборудование для обеспечения обзора (из кабины ЛА) |
| equipo de visión | аппаратура для улучшения обзора (из кабины лётчика) |
| equipo de vuelo | авиационная техника |
| equipo de vuelo a baja altitud | комплект оборудования для полётов на малых высотах |
| equipo de vuelo espacial | оборудование для космического полёта |
| equipo del control de tránsito aéreo | диспетчерское оборудование |
| equipo detector de incendio | аппаратура обнаружения пожара |
| equipo detector identificador de fuentes de emisiones secundarias | аппаратура обнаружения и опознавания источников побочных излучений |
| equipo electrónico de a bordo | бортовое электронное оборудование |
| equipo electrónico de a bordo | бортовое радиоэлектронное оборудование |
| equipo electrónico de a bordo | комплект бортового радиоэлектронного оборудования |
| equipo electrónico para controlar el vector de empuje ascendente | электронное оборудование для регулирования вектора тяги взлётной ступени |
| equipo electrónico para controlar el vector de empuje orbital | электронное оборудование для регулирования вектора тяги орбитального двигателя |
| equipo eléctrico de pruebas de lanzamiento | испытательно-пусковое электрооборудование |
| equipo fijo de oxígeno | стационарное кислородное оборудование |
| equipo fisiológico de a bordo | бортовая физиологическая аппаратура |
| equipo generador de oxígeno líquido | оборудование для производства жидкого кислорода |
| equipo guiador de cazas | оборудование системы наведения истребителей |
| equipo hidráulico para ensayos de fatiga | гидравлическая аппаратура для испытаний на усталость |
| equipo ILS de a bordo | бортовая аппаратура системы ИЛС |
| equipo inflable de supervivencia | надувное аварийно-спасательное оборудование |
| equipo instrumental director de vuelo | аппаратура управления ЛА |
| equipo interpretación de películas | аппаратура для расшифровки плёнок |
| equipo lanzador de bombas | бомбардировочное оборудование |
| equipo localizador de explosiones | аппаратура обнаружения взрывов |
| equipo localizador de posición | оборудование для определения местоположения |
| equipo láser para la localización de blancos | лазерная аппаратура обнаружения целей |
| equipo medidor de combustible | топливоизмерительная аппаратура |
| equipo medidor de distancia | всенаправленный дальномерный радиомаяк (вид радионавигационной системы, обеспечивающей определение расстояния от наземной станции до воздушного судна Guaraguao) |
| equipo medidor de distancia | аппаратура для измерения дальности |
| equipo medidor de distancia | РМД (Guaraguao) |
| equipo medidor de distancia visual en la pista | аппаратура для измерения дальности видимости на ВПП |
| equipo medidor de empuje | оборудование для измерения силы тяги |
| equipo medidor de error en alcanzar el blanco | аппаратура для измерения величины промаха |
| equipo medidor de ruido | шумоизмерительная аппаратура |
| equipo medidor de ruidos | шумоизмерительная аппаратура |
| equipo medidor de vibraciones | виброизмерительная аппаратура |
| equipo navegacional de aterrizaje | навигационно-посадочная аппаратура |
| equipo oxígeno de demanda a presión | кислородное оборудование с непрерывно-периодической подачей |
| equipo para análisis de contaminación de combustible | аппаратура для анализа загрязнённости топлива |
| equipo para carga de acumuladores | аккумуляторно-зарядное оборудование |
| equipo para compartimientos de toilette | оборудование для туалетных помещений (ЛА) |
| equipo para dispersión de niebla | оборудование для рассеивания тумана |
| equipo para embarque y desembarque de mercancías | оборудование для багажных операций |
| equipo para embarque y desembarque de pasajeros | оборудование для обслуживания пассажиров |
| equipo para ensayos de duración a diagrama escalonado | аппаратура для испытаний на продолжительность работы по установленному графику |
| equipo para medir los parámetros de la trayectoria | аппаратура траекторных измерений |
| equipo para muestreo de aire | аппаратура для взятия проб воздуха |
| equipo para pruebas de aceleración | оборудование для испытания на воздействие ускорений |
| equipo para pruebas de antideslizantes | оборудование для испытания автоматов торможения |
| equipo para pruebas de combustibles | оборудование для испытания топлив |
| equipo para pruebas de instrumentos | оборудование для испытания приборов |
| equipo para pruebas de motores | оборудование для испытания двигателей |
| equipo para pruebas de radar | оборудование для испытания РЛС |
| equipo para pruebas de radio | оборудование для испытания радиотехнических систем |
| equipo para pruebas hidráulicas de avión | оборудование для испытания авиационных гидросистем |
| equipo para puntería de bombas | прицельное бомбардировочное оборудование |
| equipo para puntería de bombas | бомбардировочное прицельное оборудование |
| equipo para puntería y descarga de armas | оборудование прицеливания и сброса оружия |
| equipo para recoger datos de reconocimiento | оборудование для сбора разведывательных данных |
| equipo para reducción de datos | аппаратура для обработки и отбора данных |
| equipo para reparación de aviones | авиаремонтное оборудование |
| equipo para vuelos de altitud | высотное снаряжение |
| equipo pasivo de visión nocturna por rayos infrarrojos | пассивная инфракрасная аппаратура ночного видения |
| equipo portátil de comunicación cercana | переносное оборудование для ближней связи |
| equipo portátil de oxígeno | переносное кислородное оборудование |
| equipo procesador de datos | оборудование для обработки данных |
| equipo productor de espuma para aeródromo | аэродромное пеногонное оборудование |
| equipo productor de vibraciones | создающее вибрации оборудование |
| equipo prueba de instrumentos aeronáuticos | аппаратура для испытания авиационных приборов |
| equipo prueba de prelanzamiento | аппаратура для предпусковой проверки |
| equipo radar de bombardeo | радиолокационное бомбардировочное оборудование |
| equipo radioorientador de descenso | оборудование для обеспечения снижения (перед посадкой) |
| equipo radiotelefónico de a bordo | бортовое радиотелефонное оборудование |
| equipo receptor automático de fotografías | аппаратура автоматического приёма фотоснимков |
| equipo registrador de errores | аппаратура регистрации ошибок |
| equipo registrador de señales de mando y de datos | оборудование для записи сигналов управления и данных |
| equipo reglamentario de entrega | комплектность поставки |
| equipo regulador de combustible | топливорегулирующая аппаратура |
| equipo servicio de compartimientos de toilette en aeródromo | аэродромное оборудование для обслуживания туалетных помещений (ЛА) |
| equipo simulador de parásitos | аппаратура имитации помех |
| equipo simulador de vuelo | оборудование для моделирования условий полёта |
| equipo standard de entrega | комплектность поставки |
| equipo sujeto a dar de baja | подлежащее списанию имущество |
| equipo supresor de explosión | оборудование для подавления взрыва |
| equipo supresor de explosión | взрывоподавительное оборудование |
| equipo técnico de aviación | авиационно-техническое имущество |
| equipo verificador de instrumentos | оборудование для проверки приборов |
| equipo verificador de radiobaliza marcadora | комплект для проверки маркерного радиомаяка |
| equipo verificador de ángulo de planeo | комплект для проверки угла планирования |
| equipo VOR de a bordo | бортовая аппаратура ВОР |
| equipo óptico de visión | оптическое оборудование для обеспечения обзора |
| Equipos de servicios terrestes | СНО (garcess) |
| errores del equipo VOR de a bordo | ошибка бортового оборудования ВОР |
| escafandra con equipo de supervivencia | скафандр с автономным обеспечением газового состава атмосферы и температурного режима |
| escafandra con equipo de supervivencia | скафандр с автономной системой жизнеобеспечения |
| escafandra con equipo de supervivencia en mochila | скафандр с ранцевой системой жизнеобеспечения (для выхода космонавтов в открытый космос) |
| existencia de todo el equipo reglamentario | укомплектованность |
| experimentación de equipos | опытная работа с аппаратурой |
| fabricante de equipo radar | изготовитель радиолокационного оборудования |
| firma constructora de equipos para la aviación | фирма, производящая авиационное оборудование |
| grupo de equipos de salvamento | группа средств спасения |
| Grupo de Expertos sobre Contabilidad y Asignación de Costes del Equipo de Ruta | группа по определению и отнесению стоимости маршрутного оборудования (ИКАО) |
| góndola con equipo de repostaje en vuelo | гондола с оборудованием для дозаправки топливом в полёте |
| helicóptero provisto de equipo láser para la localización de blancos | вертолёт, оснащённый лазерной аппаратурой обнаружения целей |
| jefe del equipo de recuperación | руководитель спасательной команды |
| jefe del equipo de salvamento | руководитель спасательной группы |
| jefe del grupo de equipos de salvamento | начальник группы средств спасения |
| juego del equipo móvil de iluminación de aeródromo | комплект подвижного светотехнического оборудования аэродрома |
| laboratorio de equipo de avión | лаборатория авиационного оборудования |
| laboratorio de equipo electrónico | лаборатория электронного оборудования |
| laboratorio de equipo eléctrico | лаборатория электротехнического оборудования |
| lugar de colocación del equipo para el cosmonauta | место космонавта для одевания снаряжения |
| Manual Ilustrado de Herramientas y Equipos | иллюстрированный перечень инструмента и оборудования |
| mecánico de equipo de oxígeno | механик по кислородному оборудованию |
| mecánico de equipo eléctrico | механик по электрооборудованию |
| mochila con equipo de supervivencia | автономная система жизнеобеспечения |
| monitor de control del equipo de avión | контрольный прибор самолётного оборудования |
| monitor de control del equipo de avión | прибор контроля самолётного оборудования |
| normalización de los equipos | стандартизация оборудования |
| normalización del equipo de acoplamiento | стандартизация средств стыковки |
| normas de materiales y equipos para las reparaciones | нормы материально-технического обеспечения ремонта |
| pedestal central de los controles de motores, hélices y equipos de navegación y comunicación | центральный пульт управления двигателями, воздушными винтами и навигационно-связным оборудованием |
| personal de mantenimiento del equipo salvavidas | персонал, обслуживающий средства спасения |
| principios del equipo automático de avión | основы авиационной автоматики |
| prueba del equipo antes de entrar en contacto | проверка оборудования перед выполнением контактирования (при дозаправке в воздухе) |
| renovación de equipos | замена использованного оборудования новым |
| renovación de equipos | замена изношенного оборудования новым |
| requisitos del equipo de entrenamiento | требования к учебному оборудованию |
| tiempo de calentamiento del equipo en el cohete | время прогрева бортовой аппаратуры ракеты |
| tiempo de precalentamiento del equipo en el cohete | время прогрева бортовой аппаратуры ракеты |
| técnico en equipo de oxígeno | техник по кислородному оборудованию |
| técnico equipo de radio | техник по радиооборудованию |
