| Spanish | Russian |
| bote о envase de aluminio | алюминиевая коробка |
| bote о envase de aluminio | алюминиевая банка |
| botella de envase | стеклянная парфюмерная тара и аптекарская посуда |
| botella de envase unitario normalizada | стандартная бутылка |
| botella de envase unitario normalizada | унифицированная бутылка |
| control de envase | лабораторное испытание тары |
| diseñador de envases/ embalajes | художник-оформитель тары |
| diseñador de envases/ embalajes | оформитель тары |
| diseñador de envases/ embalajes | проектировщик тары |
| ensayo de envases/embalajes | испытание тары |
| envase con cinta de desgarro | тара со срывной лентой |
| envase con cinta de desgarro | тара с разрывной лентой |
| envase conforme a un tipo de máquina | упаковка, удовлетворяющая требованиям упаковочных машин |
| envase de alimentos | контейнер для пищевых продуктов |
| envase de cartón | картонная банка |
| envase de cartón compacto normalizado | стандартный картонный ящик (определение, употребляемое Железными дорогами Федеративной Республики Германии, término de los ferrocarriles alemanes) |
| envase de cartón compacto normalizado | унифицированный картонный ящик (определение, употребляемое Железными дорогами Федеративной Республики Германии, término de los ferrocarriles alemanes) |
| envase de cartón compuesto de dos piezas grapadas | складная коробка или ящик с приставным поясом (боковыми стенками) |
| envase de cartón enrollado en espiral | комбинированная банка с корпусом, изготовленным методом спиральной навивки |
| envase de cartón formado por dos piezas grapadas entre sí | складная коробка или складной ящик с приставным поясом (боковыми стенками) |
| envase de cartón grapado | сшивная коробка |
| envase de cartón grapado | картонный пачка |
| envase de cartón grapado | картонный ящик, сшитый проволокой |
| envase de cartón para leche | картонная тара для молока |
| envase de comprimidos en banda continua | упаковка таблеток в мешочек-полосу |
| envase de comprimidos en banda continua | мешочек-полоса для упаковки таблеток |
| envase de conserva | "открытая" банка |
| envase de conserva | санитарная банка |
| envase de conserva | консервная банка |
| envase para mercancías de consumo | тара для розничной торговли |
| envase para mercancías de consumo | потребительская тара |
| envase de expedición | сухотарная бочка (para mercancías secas) |
| envase de expedición | бочка (para mercancías secas) |
| envase de fantasia | декоративная упаковка |
| envase de fibra | банка из фибрового картона (de papel kraft de alto gramaje y resistencia) |
| envase de hojalata | жестянка |
| envase de hojalata | тара из тонкой жести |
| envase de hojalata | жестяная банка |
| envase de hojalata superfina | тара из ультратонкой жести |
| envase de hojas rígidas de aluminio | тара из неотожжённой алюминиевой фольги |
| envase de hojas rígidas de aluminio | тара из жёсткой алюминиевой фольги |
| envase de lujo | декоративная упаковка |
| envase de lujo | тара для подарков |
| envase de lujo | подарочная тара |
| envase de láminas rígidas de aluminio | тара из неотожжённой алюминиевой фольги |
| envase de láminas rígidas de aluminio | тара из жёсткой алюминиевой фольги |
| envase de material blando | мягкая тара |
| envase de papel | бумажная тара |
| envase de porcelana | фарфоровая тара |
| envase de presentación | тара для выставки на витрине |
| envase de presentación | выставочная коробка |
| envase de presentación | выставочная тара |
| envase de reclamo | рекламная обёрточная бумага |
| envase de red | упаковочная сетка (de tipo tubular) |
| envase de red | сетчатая тара (в виде мешка или рукава, de tipo tubular) |
| envase de semiconservación | банка для пищевых презервов |
| envase de tabletas en banda continua | упаковка таблеток в мешочек-полосу |
| envase de tabletas en banda continua | мешочек-полоса для упаковки таблеток |
| envase de tapa | банка с вдавливаемой крышкой |
| envase de tapa | банка с рычажной крышкой |
| envase de tapa plana | металлическая банка с плоским верхом (horizontal) |
| envase de un solo uso | разовая тара |
| envase de un solo uso | необоротная тара |
| envase de un sólo uso | тара для разового использования |
| envase de un sólo uso | необоротная тара |
| envase de un sólo uso | необоротная одноразовая упаковка |
| envase de un sólo uso | разовая тара |
| envase de un sólo uso no retornable | необоротная тара |
| envase de un sólo uso no retornable | одноразовая тара |
| envase de un sólo uso no retornable | разовая тара |
| envase de unidad de venta | наименьшая единица упаковки для розничной торговли |
| envase de uso comercial | стандартная тара |
| envase de uso comercial | коммерческая упаковка |
| envase de uso comercial | торговая упаковка |
| envase de uso comercial | унифицированная тара |
| envase de uso múltiple | тара многоцелевого назначения |
| envase de ventana | тара с прозрачной стенкой |
| envase de ventana | тара с прозрачным окном |
| envase de viaje | коробка с ручкой |
| envase de viaje | ящик с ручкой |
| envase de vidrio | банка с винтовым горлом |
| envase de vidrio | стеклянная банка с винтовой нарезкой на горловине |
| envase de vidrio | стеклянная тара |
| envase de vidrio aligerado | лёгкая стеклянная тара |
| envase de vidrio de gran contenido | транспортная тара из стекла (por ejemplo, bombonas, damajuanas, etc.) |
| envase de vidrio de gran contenido | крупная стеклянная тара (por ejemplo, bombonas, damajuanas, etc.) |
| envase económico de gran tamaño | комплектовая упаковка |
| envase económico de gran tamaño | семейная упаковка |
| envase engatillado con agujero de llenado | консервная банка с прифальцовыванными концами и наливным отверстием, запаиваемым после наполнения |
| envase ligero de metal | тара из лёгких металлов |
| envase medicinal de vidrio | медицинское стекло |
| envase medicinal de vidrio | склянки и банки для лекарственных средств |
| envase medicinal de vidrio | аптекарская посуда |
| envase metálico bote, lata de banda desgarrable | жестяная банка с язычком (para su apertura) |
| envase metálico bote, lata de banda desgarrable | банка с язычком (para su apertura) |
| envase metálico de tres piezas | сборная банка (consistente en: cuerpo, fondo y tapa) |
| envase metálico bote de una sola pieza | ударно-вытяжная штампованная алюминиевая банка (de cuello embutido) |
| envase para la conservación de alimentos | упаковка для сохранения продуктов в свежем виде |
| envase promotor de ventas | рекламная тара |
| envase promotor de ventas | тара, привлекающая покупателей |
| envases de uso para regalos | подарочные и изящные коробки |
| fabricante de envases | завод-изготовитель тары |
| familia de envases | семья упаковок |
| familia de envases | серия упаковок |
| fondo de un envase aerosol | выпуклое или вогнутое донышко аэрозольного сосуда (fondo abombado) |
| materiales de envase | упаковочный материал |
| materiales de envase | материал |
| materiales de envase complejos | комбинированный упаковочный материал |
| máquina formadora de cuerpos de envases | формующий узел корпусной машины (botes, de hojalata) |
| máquina formadora de cuerpos de envases | корпусообразующая машина (botes, de hojalata) |
| máquina para colocar objetos dentro de envases | фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики |
| máquina para envasar dosis previstas de una mercancía | машина для порционного упаковывания |
| máquina para envasar unidades previstas de una mercancía | машина для порционного упаковывания |
| máquina rebordeadora de los cuerpos de envases | отбортовочная машина |
| máquina rebordeadora de los cuerpos de envases | машина для отбортовки корпусов |
| película de envase | плёнка для упаковки |
| película de envase | упаковочная плёнка |
| serie de envases | семья упаковок |
| serie de envases | серия упаковок |
| tintas de impresión para envase y/о embalaje | краски для печати на таре |
