en – phrases

Terms for subject Corporate governance containing en | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
acuerdo de participación en los gastos	механизмы распределения затрат
ajuste en el balance después de la prueba	корректировка пробного баланса после закрытия счетов
antigüedad en el servicio	продолжительность службы
antigüedad en el servicio	стаж работы
arreglos para mayor flexibilidad en gastos de apoyo	гибкий механизм расходов по оперативно-функциональному обслуживанию
autorización de cese en el servicio	утверждение заявления на увольнение
capacitación en idiomas	языковая подготовка
contribución en efectivo	взнос наличными
contribución en efectivo	взнос в денежной форме
contribución voluntaria en especie	добровольный взнос в натуральной форме
cuenta bancaria de anticipos en efectivo	банковский авансовый счёт
cuenta de anticipos en efectivo fuera de la sede	банковский авансовый счёт местного отделения
cuentas de las oficinas en los países	отдача от полевых проектов
demora en la contratación	задержка с заполнением постов
depósito a plazo en banco	срочный банковский депозит
derecho a licencia para visitar el país de origen en fecha anticipada	право на досрочный отпуск на родину
derecho a pagos en dinero	право на получение наличных средств
derechos a gastos de apoyo en régimen de flexibilidad	право гибкого подхода к распоряжению расходами по оперативно-функциональному обслуживанию
derechos en materia de viajes	материальные права, связанные с поездками
desembolso en efectivo	выплаты наличными
desembolso en efectivo	денежные расходы
donaciones bilaterales en efectivo	денежные взносы по двусторонним каналам
donaciones bilaterales en efectivo	двусторонние денежные взносы
economías y eficacia en el ejercicio del Gobierno	экономия и эффективность управления
en comisión de servicios	базирующийся
en comisión de servicios	расположенный
en ejecución	оперативный
enfoque basado en la comprobación de cuentas	аудиторский подход
estadillos de la cuenta bancaria de anticipos en efectivo	баланс средств на банковском авансовом счете
evaluación en curso	постоянная оценка
fluctuación en los tipos de cambio	колебания обменного валютного курса
fondos en depósito	депонированные денежные средства
gastos en concepto de intereses	расходы на выплату процентов
gastos en préstamos reembolsables	расходы по обслуживанию возвратной ссуды
gestión basada en los resultados	управление на основе результатов
hacer constar en acta una declaración	записать заявление в протокол
indemnizaciones por cese en el servicio	выплаты при уходе в отставку
ingresos en concepto de intereses	доход в виде процентов
licitación en pliego cerrado	закрытое предложение
lugar de destino en que hay sedes	размещение в штаб-квартире
lugar de destino en que hay sedes	место службы в штаб-квартире
mejoras en locales arrendados	развитие арендного владения
mejoras en locales arrendados	улучшение арендованной собственности
metodología basada en la remuneración total	методология сопоставления совокупного вознаграждения
metodología basada en la remuneración total	методология совокупного вознаграждения
moneda en que se presenta la información	валюта представления отчетности
moneda en que se presenta la información	отчётная валюта
mínimo de antigüedad en la categoría	требования в отношении минимального срока службы на должности одного класса
oficina en el país	страновое отделение
orden de cese en el servicio	заявление об увольнении
participación en los gastos	совместное несение расходов
plan basado en una cesta de monedas	система, основанная на валютной корзине
plan basado en una cesta de monedas	механизм расчётов на основе валютной корзины
plan de división de las cuotas en dos monedas	механизм расчётов на основе смешанной валютной корзины
planes de participación en beneficios	планы разделения прибыли
política en materia de idiomas	языковая политика
premio en metálico	денежная премия
premio en metálico	денежное вознаграждение
premio en metálico	денежная выплата
prestación en moneda local	以当地货币支付的待遇
prestación en moneda local	مستحقات بالعملة المحلية
prestación en moneda local	право на выплаты в местной валюте
presupuestación anual en efectivo	подготовка годового бюджета на основе анализа потоков наличности
principio basado en los resultados	принцип учёта результатов
programación basado en los resultados	разработка программ по результатам
proyecto en cartera	проект на стадии разработки
proyecto en cartera	замороженный проект
proyecto en cartera	приостановленный проект
proyecto en cartera	отложенный проект
proyecto en circuito cerrado	проект, прошедший полный цикл
proyecto en circuito cerrado	проект замкнутого цикла
proyecto en espera de financiación	замороженный проект
proyecto en espera de financiación	приостановленный проект
proyecto en espera de financiación	отложенный проект
proyecto en reserva	приостановленный проект
proyecto en reserva	замороженный проект
proyecto en reserva	отложенный проект
proyecto en tramitación	проект на стадии разработки
proyectos en curso de ejecución	работающие проекты
puesta en distribución general	снятие ограничений
punto de contacto en la dirección	координатор в рамках подразделения
pérdida en relación con los préstamos	невыплата ссуды
pérdida en relación con los préstamos	отказ в предоставлении ссуды
realizaciones en porcentaje del objetivo prorrateado	достигнутые показатели в процентном отношении к плановым
recorte en el presupuesto	урезанный бюджет
reembolso de anticipos en efectivo	возврат аванса
remuneración basada en la localidad	ставка оклада в зависимости от конкретного места службы
remuneración en función de las condiciones locales	ставка оклада в зависимости от конкретного места службы
representado en exceso	перепредставленный
representante en funciones	временно исполняющий обязанности представителя
responsabilidad en materia de bienes	материальная ответственность
seguridad en el empleo	обеспечение работой
seguridad en el empleo	гарантия занятости
seguro de mercancías en tránsito	страховка на время следования транзитом
sin indicación en contrario	не указано иное
sistema de rotación en el empleo	система служебной ротации
supervisión en el país	надзор на местах
tasa de rendimiento ajustada en función de la inflación	норма прибыли с поправкой на инфляцию
tasa de rendimiento ajustada en función de la inflación	реальная норма прибыли
transferencia en el programa y el presupuesto	трансферт в рамках программы и бюджета
variación monetaria en costos de personal	валютные колебания расходов по персоналу
variación monetaria en los gastos de personal	валютные колебания расходов по персоналу
viaje de vacaciones en el país de origen alternativo	альтернативная поездка в счёт отпуска с проведением на родине

Get short URL