DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Agriculture containing en | all forms | exact matches only
SpanishRussian
acuicultura en los arrozalesрисо-рыбное хозяйство
acuicultura en los arrozalesрыбоводство на рисовых чеках
acuicultura en los arrozalesсовместное выращивание риса и рыбы
ahumado en fríoхолодное копчение
ahumado mecánico en cámaraмеханическая коптильная печь
alimento en pelletsгранулы
alimento en pelletsгранулированный корм
aprendizaje en la explotación de la familiaученичество на ферме
aprovechamiento en comúnколлективное пользование землёй и т.д.
arada en contornoконтурная вспашка
arrendamiento en dineroарендная плата наличными
arrendamiento en metálicoарендная плата наличными
buenas prácticas en acuiculturaрациональная практика разведения рыбы
buenas prácticas en acuiculturaрациональная практика ведения аквакультурного хозяйства
camelleo en contornoконтурное валкование
colocación de plántulas en surco como barrera vivaприкапывать саженцы
consejero en materia de mecanización agrícolaконсультант по сельскохозяйственной технике
consejero en materia de mecanización agrícolaконсультант по механизации
cultivación en callejones arbustivosаллейная посадка
cultivación en callejones arbustivosмеждурядная культивация
cultivación en callejones arbustivosполосное земледелие
cultivo de arroz en tierras húmedasвыращивание неорошаемого риса
cultivo de arroz en tierras húmedasвыращивание суходольного риса
cultivo de peces en arrozalesрисо-рыбное хозяйство
cultivo en bandasполосное земледелие
cultivo en bandasполосовой посев, совмещённый с ленточной почвообработкой
cultivo en bolsasсадковое разведение
cultivo en corredores en regiones forestalesвыращивание культур на широких просеках в лесных регионах
cultivo en cuadrículasбукетировка (transversal)
cultivo en el campoполевая культура
cultivo en estanquesпрудовое разведение
cultivo en estanquesпрудовое рыбоводство
cultivo en fajasполосное земледелие
cultivo en fajas en regiones de sabanaвыращивание культур на полосах обработанной земли в саваннах
cultivo en fase de maduraciónсозревающая культура
cultivo en franjas de terrenoполосная система возделывания культур
cultivo en hilerasаллейная посадка
cultivo en hilerasполосное земледелие
cultivo en hilerasмеждурядная культивация
cultivo en hilerasпропашная культура
cultivo en lotes cкультура в замкнутой среде
cultivo en suelo desnudoбеспокровный посев
cultivos en curvas de nivelконтурная обработка
cultivos en relevoсменные культуры
deficiencia en materia de extensiónразрыв между урожайностью, обеспечиваемой передовой агротехникой, и средней урожайностью
deficiencia en materia de investigaciónразница между максимально возможными в условиях исследований урожаями и урожаями, полученными с применением передовых методов ведения хозяйства
despellejado profundo con corte en vглубокая разделка угловым срезом
embalaje en ambiente controladoупаковка в регулируемой газовой среде
embalaje en ambiente modificadoупаковка в модифицированной газовой среде
endurecimiento en viveroзакаливание рассады
explotación en comúnколлективное пользование землёй и т.д.
exudar sustancias en el sueloвыделять вещества в почву (I.Negruzza)
fajina en paquetes con lastreукреплённая камнями фашина из кустарника
fertilizante rico en nutrientesудобрение с высокой концентрацией питательных веществ (Sergei Aprelikov)
fertilizante rico en nutrientesудобрение с высоким содержанием питательным веществ (Sergei Aprelikov)
ganado en pieживой скот (Guaraguao)
glucosa de maíz en polvoсухая кукурузная патока
huerto en los hospitalesбольничный сад
hábitos en la utilización del terrenoуклад землепользования
hábitos en la utilización del terrenoобычай землепользования
iniciación de los lechones en desteteперевод на искусственное вскармливание поросят-отъёмышей (ines_zk)
investigación en la explotación agrícolaисследование в полевых условиях
jarabe de glucosa rico en fructosaвысокофруктозный кукурузный сироп
laboreo en curvas de nivelконтурная вспашка
labranza en contornoконтурная вспашка
maíz en mazorcaотварная кукуруза в початках
maíz en mazorcaкукуруза в початках
montón de hortalizas cubiertas con paja en defensa de los hielosбурт
ocupación en comúnобщая долевая собственность
ocupación en comúnсовместное владение
ocupación en comúnсовместная собственность
piscicultura en arrozalesрисо-рыбное хозяйство
piscicultura en arrozalesрыбоводство на рисовых чеках
piscicultura en arrozalesсовместное выращивание риса и рыбы
plantación en dobladosпосадка по два саженца в лунку
plantación en dobladosвысадка в два ряда
plantación en envasesпосадка сеянцев в горшочках
plantación en hoyosпосадка под мотыгу
plantación en hoyosгнездовой посев
plantación en hoyosпосадка под кол
plantación en manojosгнездовой посев
plantación en nidos escaqueadosквадратно-гнездовой посев
plantación en nidos escaqueadosквадратно-гнездовая посадка
posesión en comúnобщая долевая собственность
posesión en comúnсовместная собственность
potencial de producción en secanoпотенциал богарного земледелия
producción agrícola en cursoтекущее сельскохозяйственное производство
producción en secanoпродукция богарного земледелия
producción en secanoбогарное хозяйство
realización de la cosecha en dos operacionesраздельная уборка
rotaciones en viverosсевооборот питомника
rotaciones en viverosчередование культур в питомниках
salado en secoстоповый посол
salado en secoсухой посол
salar en pilaстоповый посол
salar en pilaсухой посол
superficie en cultivoпосевная площадь
tecnologías punta en la agricultura tradicionalпередовые технологии в традиционном сельском хозяйстве
terraplenes en líneas de nivelконтурные земляные валики
terreno en barbechoперелог
tratamiento en medio terrestreземлеобработка
tratamiento en medio terrestreопыление посевов
árbol en espalderaформированное дерево