| Spanish | Russian |
| adquisición de una empresa por parte de sus empleados | выкуп компании её руководством за счёт заёмных средств |
| asociación de empresas en participación | совместное предприятие |
| atrasos en los pagos entre empresas | взаимная просроченная задолженность предприятий |
| atrasos en los pagos entre empresas | взаимные неплатежи предприятий |
| atrasos entre empresas | взаимная просроченная задолженность предприятий |
| atrasos entre empresas | взаимные неплатежи предприятий |
| beneficios de las empresas | коммерческая прибыль |
| bono emitido por una empresa | корпоративная облигация |
| Centro de las Naciones Unidas sobre las Empresas Transnacionales | Центр Организации Объединённых Наций по транснациональным корпорациям |
| compra de la posición mayoritaria de una empresa | выкуп |
| compra de una empresa con fondos tomados en préstamo | приобретение за счёт заёмных средств |
| contabilidad de empresas | бухгалтерский учёт |
| contabilidad de empresas | учёт хозяйственной деятельности |
| crédito a empresas públicas no financieras | требования к нефинансовым государственным предприятиям |
| crédito a empresas públicas no financieras | обязательства нефинансовых государственных предприятий |
| deuda de las empresas | долг корпораций |
| deuda de las empresas | корпоративный долг |
| economía de empresa | предпринимательская экономика |
| economía de libre empresa | экономика свободного предпринимательства |
| economía de libre empresa | рыночная экономика |
| economía de libre empresa | предпринимательская экономика |
| empresa adscrita | ведомственное предприятие |
| empresa adscrita auxiliar | вспомогательное ведомственное предприятие |
| empresa afiliada | предприятие-филиал (MBP6, SCN) |
| empresa afiliada | филиал (MBP6, SCN) |
| empresa asociada | ассоциированное предприятие |
| empresa con coeficiente forzoso de inversión | несамостоятельная компания |
| empresa con coeficiente forzoso de inversión | подчинённая компания |
| empresa con patrocinio gubernamental | предприятие, спонсируемое государством |
| empresa constituida en sociedad | коммерческая корпорация |
| empresa constituida en sociedad | корпорация |
| empresa constituida en sociedad | корпоративное предприятие |
| empresa de baja capitalización | компания с низкой капитализацией |
| empresa de capital riesgo | частная инвестиционная фирма |
| empresa de inversión directa | предприятие прямого инвестирования (MBP5, MBP6) |
| empresa de producción diversificada | многопрофильная фирма |
| empresa de producción múltiple | многопрофильная фирма |
| empresa de propiedad extranjera | корпорация, принадлежащая иностранному владельцу |
| empresa de servicios públicos | коммунальные службы |
| empresa de servicios públicos | предприятие коммунального обслуживания |
| empresa del Estado | государственное предприятие |
| empresa del Estado | государственная корпорация |
| empresa estatal | государственная корпорация |
| empresa filial | предприятие-филиал (MBP5, MBP6) |
| empresa filial | филиал (MBP5, MBP6) |
| empresa líder en materia de precios | экономический агент, оказывающий влияние на цены |
| empresa líder en materia de precios | лидер цен |
| empresa maquiladora | предприятие офшорной сборки |
| empresa maquiladora | отрасль офшорной переработки |
| empresa matriz | материнская корпорация |
| empresa matriz | материнская компания |
| empresa matriz | материнское предприятие |
| empresa multinacional | транснациональное предприятие |
| empresa multinacional | многонациональное предприятие |
| empresa no constituida en sociedad | некорпоративное предприятие |
| empresa patrocinada por el Estado | предприятие, спонсируемое государством |
| empresa pública | государственная корпорация |
| empresa pública no constituida en sociedad | некорпоративное государственное предприятие |
| empresa pública no monetaria | государственное предприятие, не относящееся к денежно-кредитной сфере |
| empresa pública no monetaria | государственное нефинансовое предприятие |
| empresa semiestatal | предприятие, спонсируемое государством |
| empresa semipública | предприятие, спонсируемое государством |
| empresa tenendora de acciones | холдинговая корпорация |
| empresa tenendora de acciones | холдинговая компания |
| empresa transnacional | транснациональное предприятие |
| empresa transnacional | многонациональное предприятие |
| fusión y adquisición de empresas | операции слияния и приобретения |
| fusión y adquisición de empresas | операции слияния и поглощения |
| fusión y adquisición de empresas | операции по слиянию и приобретению |
| ganancias de las empresas | коммерческая прибыль |
| impuesto sobre las ganancias de las empresas | налог на коммерческую прибыль |
| impuesto sobre las utilidades de las empresas | налог на коммерческую прибыль |
| impuesto sobre los beneficios de las empresas | налог на коммерческую прибыль |
| pequeña y mediana empresa | малые и средние предприятия |
| renta de la empresa | предпринимательский доход |
| residencia de las empresas | резидентная принадлежность предприятий |
| sector de empresas no financieras constituidas en sociedades y cuasisociedades de capital | сектор нефинансовых корпоративных и квазикорпоративных предприятий |
| servicios públicos prestados por empresas privadas | коммунальные услуги, оказываемые частными предприятиями |
| unión transitoria de empresas | совместное предприятие (ARG) |
| utilidades de las empresas | коммерческая прибыль |
