Spanish | Russian |
actividad económica | экономическая деятельность (Любая деятельность, связанная с производством или распределением товаров. Экономическая деятельность включает производство, обмен и использование товаров и услуг) |
análisis económico | экономический анализ (Количественное и качественное определение, изучение и оценка типа экономической системы, организации или деятельности) |
apoyo económico | экономическая помощь (Любая форма финансовой помощи лицам или организациям) |
concentración económica | рыночная концентрация (Степень захвата рынка производителями в рамках конкретной отрасли) |
crecimiento económico | экономический рост (Увеличение производительной способности национальной экономики в течение длительного периода) |
datos económicos | экономические данные |
derecho internacional económico | международный экономический закон (Признанные правила, определяющие коммерческие отношения по крайней мере двух суверенных государств или частных организаций, участвующих в международных сделках, включая регулирование торговли, финансов и интеллектуальной собственности) |
derechos económicos | экономические права (Справедливые претензии, юридические гарантии по доступу, участию и получению дохода от производства, распределения и пользования имуществом, интеллектуальной собственностью, доходом и богатством) |
desarrollo económico | экономическое развитие (Состояние развития стран и хронология изменений, через которые они прошли, степень, в которой ресурсы государства продуктивно используются; понятие развития включает связанные с ним социальные, культурные, политические изменения, а также меры социального обеспечения) |
eficiencia económico-ecológica | экономико-экологическая эффективность (Взаимодействие экономических и экологических принципов в деловой практике) |
estructura económica | экономическая структура (Инфраструктура, включая системы транспорта и связи, промышленные объекты, образование, технологии, позволяющие стране или региону производить товары, услуги и другие ресурсы, обладающие меновой стоимостью) |
evaluación económica ambiental | экономическая оценка природоохранной деятельности (Оценка коммерческой деятельности, касающейся экологии и финансов) |
geografía económica | экономическая география (География хозяйственной деятельности людей, в рамках которой изучается пространственное размещение производств товаров и услуг. В экономической географии за последние три десятилетия произошла замена анализа на описание, что привело к определению факторов и пониманию процессов, влияющих на размещение производительных сил в рамках всего мирового хозяйства) |
incentivo económico | экономический стимул (Денежные суммы или привилегии, стимулирующие конкретное решение или действие покупателя, предпринимателя и других участников хозяйственной деятельности. Некоторые формы стимулирования осуществляются в рамках реализации государственных программ для достижения поставленных экономических целей) |
instrumento de gestión económica | инструмент экономического управления (Конкретное средство или мера, используемые организацией для достижения общих целей развития в деле производства или управления материальными ресурсами) |
instrumento económico | экономический инструмент (Любые средства или меры, используемые организацией для достижения общих целей развития в деле производства или управления материальными ресурсами) |
modelo agronómico-económico | агроэкономическая модель |
plan económico | экономический план (Направление развития экономики, принятое государством) |
planificación económica | экономическое планирование (Принцип хозяйствования, при котором цены, доходы и пр. определяются централизованно государством, а не свободным рынком, а промышленное производство определяется общенациональным государственным планом) |
política económica | экономическая политика (Меры и стратегия государства, нацеленные на достижение полной занятости населения, экономического роста, благосостояния, валютной стабильности и т.д) |
previsión económica | экономическое прогнозирование (Составление оценки развития будущих финансовых и коммерческих тенденций на основе эконометрических моделей или анализа) |
región económica | экономический регион (Район или административная единица города или территории, которые определены в соответствии с каким-либо материальным, производственным или распределительным критерием) |
relaciones económicas extranjeras | внешние экономические связи (Ведение экономических или валютных дел с другими странами) |
sectores económicos | экономический сектор (Часть промышленной, коммерческой и финансовой деятельности страны или региона, разделенная по форме собственности участвующих предприятий (государственные компании, корпорации и частные компании) или по типу хозяйственной деятельности (сельское хозяйство, обрабатывающая промышленность, услуги и пр.)) |
sistemas económicos | экономическая система (Организованная система процедур, действующая внутри или между сообществами и управляющая производством, а также распределением товаров и услуг) |
situación económica | экономическая ситуация (Комплекс элементов, которые в данный момент характеризуют экономическое положение страны) |
tendencia económica | экономическая тенденция (Изменение переменных и параметров экономической системы, проанализированные в статистических расчетах) |
teoría económica | экономическая теория (Изучение взаимоотношений и причинно-следственных связей в экономике. Предназначена для анализа и объяснения поведения различных элементов экономики. База экономической теории может быть разделена на две широкие категории: положительная теория и теория благосостояния. Положительная теория представляет собой попытку анализа функционирования экономики без учета желательности результатов по отношению к конечным целям. Теория благосостояния основное внимание уделяет оценке экономической системы с точки зрения этических норм, которые нельзя вывести из экономического анализа) |
viabilidad económica | экономическая жизнеспособность (Способность развиваться и выживать как относительно независимая социальная, экономическая или политическая единица) |
viviendas económicas | низкозатратное жилищное строительство (Жилище, построенное с минимальными затратами для обеспечения доступности цены или размера арендной платы для малоимущих слоев населения, чьи годовые доходы ниже установленного среднего уровня) |
zonificación económica | экономическое районирование (Средство планирования или контроля в области землепользования, в рамках которого определенные виды хозяйственной деятельности или частного предпринимательства поощряются в конкретных районах) |