| Spanish | Russian |
| Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica | Транстихоокеанское партнерство |
| agente económico | хозяйствующий субъект |
| agente económico | экономический агент |
| agente económico | экономическая единица |
| agente económico dispuesto a asumir riesgos | экономический агент, принимающий на себя риск |
| agente económico que determina el precio | экономический агент, устанавливающий цены на рынке |
| agente económico que determina el precio | "прайс-мейкер" |
| agente económico que impone el precio | экономический агент, оказывающий влияние на цены |
| agente económico que impone el precio | лидер цен |
| agente económico que rehuye el riesgo | экономический агент, не склонный к риску |
| agente económico sin influencia en el precio | экономический агент, не оказывающий влияния на цены |
| aspectos económicos | экономические аспекты |
| autoridad responsable de la política económica | разработчик экономической политики |
| autoridad responsable de la política económica | директивный орган |
| Banco Árabe para el Desarrollo Económico de África | Арабский банк экономического развития в Африке |
| bienestar económico | экономическое благосостояние |
| Boletín de investigaciones económicas del FMI | Научно-исследовательский бюллетень МВФ |
| burbuja económica | экономика со вздутыми ценами на активы |
| burbuja económica | "вздутые" цены на активы (WHD REO) |
| búsqueda de renta económica | стремление к получению ренты |
| búsqueda de renta económica | извлечение ренты |
| búsqueda de ventaja económica | стремление к получению ренты |
| búsqueda de ventaja económica | извлечение ренты |
| capacidad económica ociosa | резервные экономические мощности |
| Centro de Estudios Económicos y Financieros para el Oriente Medio | Центр экономики и финансов МВФ и стран Ближнего Востока |
| centro de interés económico | центр экономического интереса (MBP5, MEFP) |
| ciclo económico | цикл спадов и подъёмов |
| ciclo económico | цикл деловой активности |
| cima del ciclo económico | пик |
| cima del ciclo económico | максимум |
| cima del ciclo económico | высшая точка цикла |
| circunstancias económicas | экономические условия |
| circunstancias económicas | экономическая конъюнктура |
| circunstancias económicas | экономическая ситуация |
| clasificación de los ramos de actividad económica | отраслевая классификация |
| Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las Actividades Económicas | Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности |
| Comisión Económica para América Latina y el Caribe | Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Comisión Económica para Europa | Европейская экономическая комиссия |
| Comisión Económica para África | Экономическая комиссия для Африки |
| Comisión Económica y Social para Asia Occidental | Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии |
| Comunidad Económica de los Estados de África Occidental | Экономическое сообщество западноафриканских государств |
| Comunidad Económica del África Central | Экономическое сообщество центральноафриканских государств |
| Comunidad Económica del África Occidental | Западноафриканское экономическое сообщество |
| Comunidad Económica y Monetaria de África Central | Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество |
| Consejero Económico | экономический советник МВФ |
| Consejo de Asistencia Económica Mutua | Совет экономической взаимопомощи |
| Consejo de Cooperación Económica del Pacífico | Совет тихоокеанского экономического сотрудничества |
| Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas | Экономический и Социальный Совет Организации Объединённых Наций |
| cuentas económicas integradas | интегрированные экономические счета |
| cuestión de política económica | вопрос экономической политики |
| Departamento de Información Económica y social y Análisis de Políticas | Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики |
| desaceleración de la actividad económica | снижение экономической активности |
| desaceleración de la actividad económica | замедление экономического роста |
| desaceleración económica | снижение экономической активности |
| División de Estudios Económicos Internacionales | Отдел международных экономических исследований |
| División de Sistemas Económicos | Отдел экономических систем |
| documento sobre la evolución económica reciente | Доклад о последних изменениях в экономике |
| documento sobre parámetros de política económica | документ об основах экономической политики |
| elementos económicos fundamentales | экономические детерминанты |
| elementos económicos fundamentales | основные экономические показатели |
| encargado de formular la política económica | разработчик экономической политики |
| encargado de formular la política económica | директивный орган |
| entidad económica | экономический агент |
| entidad económica | экономическая единица |
| entidad económica | хозяйствующий субъект |
| entorno económico | экономическая конъюнктура |
| entorno económico | экономические условия |
| entorno económico | экономическая ситуация |
| Espacio Económico Europeo | Европейское экономическое пространство |
| estudios económicos y sectoriales | Экономические и отраслевые исследования |
| Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social | Арабский фонд экономического и социального развития |
| formulación de la política económica | разработка и проведение экономической политики |
| Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico | Совет азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества |
| Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico | форум АТЭС |
| Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico | Организация азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества |
| fundamentos económicos | экономические детерминанты (WHD REO) |
| fundamentos económicos | основные экономические показатели (WHD REO) |
| gastos y concesión de préstamos menos recuperaciones por tipo económico | экономическая классификация расходов и кредитования минус погашение |
| Grupo Consultivo sobre Asuntos Económicos y Monetarios Internacionales | Группа тридцати (título no oficial) |
| Grupo Consultivo sobre Asuntos Económicos y Monetarios Internacionales | Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам (título no oficial) |
| Grupo Interinstitucional sobre Estadísticas Económicas y Financieras | Межучрежденческая группа по экономической и финансовой статистике |
| Instrumento de Apoyo a la Política Económica | Инструмент для поддержки экономической политики |
| Memorando de Política Económica y Financiera | Меморандум об экономической и финансовой политике |
| memorando económico | экономический меморандум по стране (sobre un país) |
| Observatorio económico y estadístico de África subsahariana | Экономико-статистическая обсерватория для Африки к югу от Сахары |
| Oficina del Director General de Desarrollo y Cooperación Económica Internacional | канцелярия Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества |
| orden económico internacional | международный экономический порядок |
| orden económico mundial | международный экономический порядок |
| Organización de Cooperación Económica | Организация по экономическому сотрудничеству |
| Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos | Организация экономического сотрудничества и развития |
| Perspectivas Económicas | Перспективы развития региональной экономики |
| Perspectivas económicas regionales | Перспективы развития региональной экономики |
| Perspectivas económicas regionales de Oriente Medio y Asia Central | Перспективы экономического развития Ближнего Востока и Центральной Азии |
| Perspectivas económicas regionales de África | Перспективы развития региональной экономики Африки |
| perspectivas económicas y financieras mundiales | мировые экономические и финансовые перспективы |
| política económica de apertura al exterior | экономическая политика, ориентированная на внешний рынок |
| política económica orientada hacia el exterior | экономическая политика, ориентированная на внешний рынок |
| precio de eficiencia económica | экономически обоснованная цена |
| precio económico | экономически обоснованная цена |
| principal sostén económico | главный кормилец семьи (de la familia) |
| principal sostén económico | основной источник дохода (de la familia) |
| Programa de Asistencia para la Recuperación Económica | программа помощи на цели восстановления экономики |
| Programa de Cooperación Económica Regional de Asia Central | Программа Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества |
| recuperación económica | восстановительный рост |
| recuperación económica | подъём |
| recuperación económica | оживление |
| recuperación económica | восстановление |
| recuperación económica basada en la exportación | экономический подъём за счёт экспорта |
| Red sobre Reducción de la Pobreza y Gestión Económica | Группа по вопросам управления экономикой и ликвидации бедности |
| renta económica | экономическая рента |
| renta económica pura | чистая экономическая рента |
| responsable de la política económica | разработчик экономической политики |
| responsable de la política económica | директивный орган |
| resultados económicos | результаты экономической деятельности |
| resultados económicos | экономические результаты |
| resultados económicos | экономические показатели |
| saldo fiscal ajustado en función del ciclo económico | сальдо бюджета, скорректированное с учётом циклических колебаний |
| Sistema de Información Económica | Система экономической информации |
| Sistema de Intercambio de Datos Económicos | Система обмена экономической информацией |
| Sistema Económico Latinoamericano | Латиноамериканская экономическая система |
| situación económica | экономическая конъюнктура |
| situación económica | экономические условия |
| territorio económico | экономическая территория |
| trayectoria económica | экономические результаты |
| trayectoria económica | результаты экономической деятельности |
| trayectoria económica | экономические показатели |
| unidad económica | экономический агент |
| unidad económica | экономическая единица |
| unidad económica | хозяйствующий субъект |
| Unión Aduanera y Económica de África Central | Центральноафриканский таможенный и экономический союз |
| Unión Económica de África Central | Центральноафриканский экономический союз |
| Unión Económica y Monetaria | Экономический и валютный союз |
| Unión Económica y Monetaria | экономического и валютного союза |
| Unión Económica y Monetaria del África Occidental | Западноафриканский экономический и валютный союз |
| valor económico | экономическая стоимость |
| variable de política económica | показатель экономической политики |
| variable de política económica | показатель, определяемый экономической политикой |
| vida económica esperada | ожидаемый срок службы |
| vida económica probable | ожидаемый срок службы |
| zona de depresión económica | зона экономической депрессии |
| Zona Económica Europea | Европейское экономическое пространство |
