| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | acceso múltiple por división de frecuencia | возможность частотного уплотнения каналов связи |
| gen. | agregar un regimiento a la división | придать дивизии полк |
| avia. | comunicación múltiplex con división de tiempo | многоканальная связь с временным уплотнением |
| IMF. | División A, B, C, ... | Отдел А, В, С, ... |
| law, Peru. | División contra el Terrorismo | Отдел по борьбе с терроризмом |
| IMF. | División de Administración de Ingresos Fiscales I, II | Отдел управления бюджетными доходами I, II |
| IMF. | División de Administración de Instalaciones | Отдел по управлению объектами |
| IMF. | División de América Central | Отдел стран Центральной Америки |
| IMF. | División de América del Sur/América Central I, II | Отдел стран Южной и Центральной Америки I, II |
| IMF. | División de Análisis de la Estabilidad Financiera Mundial | Отдел анализа глобальной финансовой стабильности |
| UN, ecol. | División de Análisis de Políticas e Investigación del Desarrollo | Отдел исследований и анализа политики в области развития |
| IMF. | División de Asia y el Pacífico y del Hemisferio Occidental | Региональный отдел 2 |
| IMF. | División de Balanza de Pagos y Deuda Externa I, II | Отдел платёжного баланса и внешнего долга I, II |
| IMF. | División de Banca Central | Отдел по центральным банкам |
| interntl.trade. | División de Comercio Internacional de Bienes y Servicios y de Productos Básicos de la UNCTAD | Отдел международной торговли товарами и услугами и сырьевых товаров ЮНКТАД. (serdelaciudad) |
| UN, ecol. | División de Comercio Internacional y Cooperación Económica | Отдел международной торговли и экономического сотрудничества |
| UN, ecol. | División de Comercio Internacional y Turismo | Отдел международной торговли и туризма |
| IMF. | División de Comunicaciones Periódicas | Отдел текущей информации |
| IMF. | División de Comunicaciones sobre Políticas | Отдел информации о политике МВФ |
| UN | División de Convenios sobre el Medio Ambiente | Отдел по конвенциям по экологическим вопросам |
| UN, ecol. | División de Desarrollo Agrícola y Rural | Отдел сельского хозяйства и развития сельских районов |
| IMF. | División de Desarrollo de Mercados de Capital e Infraestructura Financiera | Отдел по развитию рынков капитала и финансовой инфраструктуре |
| UN, ecol. | División de Desarrollo Rural y Urbano | Отдел развития сельских районов и градостроительства |
| IMF. | División de Estabilidad Financiera Mundial | Отдел по вопросам глобальной финансовой стабильности |
| IMF. | División de Estudios Económicos Internacionales | Отдел международных экономических исследований |
| IMF. | División de Europa | Отдел стран Европы |
| IMF. | División de Europa Central I, II, III | Отдел стран Центральной Европы I, II, III |
| IMF. | División de Europa Meridional I, II | Южный отдел I, II |
| IMF. | División de Europa Septentrional | Северный отдел |
| IMF. | División de Europa Sudoriental I, II, III | Юго-восточный отдел I, II, III |
| org.name. | División de Finanzas | Финансовый отдел |
| IMF. | División de Gestión de las Finanzas Públicas I, II | Отдел по вопросам управления государственными финансами I, II |
| UN, polit. | División de Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial | Отдел по инфраструктуре услуг для развития и эффективности торговли |
| IMF. | División de Instituciones Financieras I, II | Отдел финансовых организаций I, II |
| IMF. | División de la Región de Asia y el Pacífico | Отдел Азии/Тихоокеанского региона |
| IMF. | División de la Región de Europa | Отдел региона Европы |
| IMF. | División de Monitoreo y Análisis de los Mercados Mundiales | Отдел мониторинга и анализа глобальных рынков |
| IMF. | División de Operaciones del Servicio para el Crecimiento y la Lucha | Отдел операций в рамках ПРГФ |
| IMF. | División de Política Comercial | Отдел торговой политики |
| IMF. | División de Política de Remuneraciones y Prestaciones | Отдел по вопросам политики оплаты труда и пособий |
| UN, police | División de Prevención del Delito y Justicia Penal | Отдел по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| org.name. | División de Proyectos Interregionales y Mundiales | Отдел глобальных и межрегиональных проектов |
| UN, ecol. | División de Tecnología Espacial, de la Información y de las Comunicaciones | Отдел информационно-коммуникационной и космической технологии |
| UN, ecol. | División de Transporte, Comunicaciones y Turismo | Отдел транспорта, связи и туризма |
| IMF. | División de África Occidental I, II | Отдел стран Западной Африки I, II |
| IMF. | División del Caribe I, II | Отдел стран Карибского бассейна I, II |
| IMF. | División del Sector Real | Отдел реального сектора |
| econ. | división del trabajo mutuamente ventajosa | взаимовыгодное разделение труда |
| bus.styl. | división europea | европейское подразделение (businessinsider.es Alex_Odeychuk) |
| hist. | División Grossdeutschland | дивизия Великая Германия (Andrey Truhachev) |
| publ.law. | División Local de la Dirección del Servicio Federal de Migración | ОУФМС (Районное отделение управления федеральной миграционной службы BCN) |
| UN, account. | División para el desarrollo de los recursos humanos | Отдел организационного развития |
| UN, agric. | División para Rehabilitación y Sostenibilidad Social | Отдел социального восстановления и устойчивого развития |
| IMF. | División Regional 2 | Региональный отдел 2 |
| IMF. | Economista Principal de la División Sector Real del FMI | Отдел реального сектора |
| avia. | multiplaje por división de frecuencia | частотная коммутация |
| avia. | multiplexaje por división de frecuencia | частотная коммутация |
| avia. | sistema múltiplex por división de frecuencia | многоканальная система с частотным уплотнением |
| pack. | pared de división | разделительная стенка |
| pack. | pared de división | разделительная перегородка |
| pack. | pared de división | перегородка |
| avia. | poner el cursor en una división respectiva | ставить движок на соответствующее деление |
