DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Aviation containing dirección | all forms | exact matches only
SpanishRussian
aceleración en dirección cabeza-asientoускорение "голова-ноги"
aceleración en dirección cabeza-asientoускорение "голова-кресло"
aceleración en dirección espalda-pechoускорение "спина-грудь"
aceleración en dirección pecho-espaldaускорение "грудь-спина"
aceleración en dirección pies-cabezaускорение "ноги-голова"
alinear el eje longitudinal en dirección contra el vientoразворачиваться против ветра
alinear el eje longitudinal en dirección contra el vientoразворачивать против ветра
alinear el eje longitudinal en dirección del vientoразворачиваться по ветру
alinear el eje longitudinal en dirección del vientoустанавливаться по потоку (о ЛА)
alinear el eje longitudinal en dirección del vientoразворачиваться по потоку (о ЛА)
alinear el eje longitudinal en dirección del vientoразворачивать по ветру
alterar la direcciónизменять направление
alterar la direcciónменять направление
altipuerto de una direcciónаэропорт с одним направлением взлётов и посадок
amplificador canal del timón de direcciónусилитель канала руля направления
amplificador de servomando de direcciónусилитель сервопривода направления
apartarse del plan de vuelo en altitud y en direcciónотклоняться от плана полёта по высоте и по направлению
aplicación del timón de dirección estando fija la palanca de mandoдача руля направления при зажатой ручке управления
aproamiento en dirección del vientoразворачивание по ветру
apuntar el eje longitudinal de la aeronave en direcciónудерживать продольную ось ЛА в направлении (на, a)
apuntar en direcciónнаводить по направлению (на, a)
apuntar en direcciónнаводить по азимуту
asignar la direcciónзадавать направление
ataque desde una sola direcciónатака с одного направления
aterrizaje en dirección del vientoпосадка с попутным ветром
aterrizaje en dirección del vientoпосадка по ветру
automatización de la dirección de un avión en el despegueавтоматизация управления самолётом при взлёте
balancín de mando del timón de direcciónкачалка управления рулём направления
balancín mando de los pedales de direcciónкачалка управления педалями (ножными)
barra del timón de direcciónпедаль управления рулём направления
cambar la direcciónизменять направление
cambar la direcciónменять направление
cambio de dirección de la trayectoria de inyecciónизменение направления траектории выведения
cambio de dirección del ejeуход (гироскопа)
cambio de la direcciónперемена направления
carga por timón de direcciónнагрузка от руля направления
compensar la deriva por timón de direcciónрыскать по курсу для парирования сноса
computador de dirección de fuegoвычислитель системы управления огнём
computador de dirección de tiroвычислитель системы управления огнём
conducto de control timón de direcciónканал управления рулём направления
control del timón de direcciónуправление рулём направления
control timón de dirección en la carrera de aterrizajeуправление рулём направления на пробеге
control de orientación de ruedas delanteras por pedales del timón de direcciónуправление поворотом колёс передней стойки шасси педалями руля направления
corrección en direcciónпоправка по направлению
corrección en direcciónпоправка на отклонение от заданного курса
corrección ruta en direcciónисправление пути по направлению
cuerda en dirección de la corrienteхорда в направлении потока
curvatura de la pared en dirección de la corrienteпродольная кривизна стенки
datos de la direcciónданные, показывающие тенденции
desviarse del plan de vuelo en altitud y en direcciónотклоняться от плана полёта по высоте и по направлению
determinación de la direcciónопределение направления
determinador automático de direcciónавтоматический пеленгатор направления
determinador de direcciónпеленгатор направления
determinar la direcciónопределять направление
dirección asignadaзаданное направление
dirección axialосевое направление
dirección azimutalазимутальное направление
Dirección de Administración y ServiciosАдминистративное управление (ИКАО)
Dirección de Asuntos Jurídicosюридическое управление (ИКАО)
Dirección de Navegación AéreaАэронавигационное управление (ИКАО)
dirección de referenciaконтрольное направление
Dirección de Transporte AéreoАвиатранспортное управление (ИКАО)
dirección de vuelo controladoизменяемое направление полёта
dirección directa de velocidadпрямое направление скорости
Dirección General de Aviación CivilГУГА (spanishru)
dirección geocéntricaгеоцентрическое направление
dirección inversa de velocidadобратное направление скорости
dirección lateralбоковое направление
dirección magnéticaмагнитный пеленг
dirección magnéticaкомпасный пеленг
dirección observadaнаблюденное направление
dirección opuestaобратное направление
Dirección Territorial de Aviación Civilтерриториальное управление гражданской авиации
dirección técnicaтехническое руководство (управление)
dirección verdaderaистинное направление
eficacia del timón de direcciónэффективность руля направления
embarrenarse en sentido de desviación del timón de direcciónпереходить в штопор в сторону отклонения руля направления
en direcciónпопутный с движением по ВПП (о ветре)
en dirección contra el vientoпротив ветра
en dirección de la aproximaciónв направлении захода на посадку
en dirección de vueloпо полёту
en dirección de Xпо абсциссе
en dirección del flujoв направлении потока
en dirección del vientoпо ветру
en dirección hacia el solпротив солнца
en dirección opuesta al solсо стороны солнца
encontrarse alineado con la dirección de la pistaустанавливаться в створе ВПП
encontrarse alineado con la dirección de la pistaнаходиться в створе ВПП
encontrarse enfilado con la dirección de la pistaустанавливаться в створе ВПП
encontrarse enfilado con la dirección de la pistaнаходиться в створе ВПП
esfuerzo sobre el pedal de gobierno del timón de direcciónусилие на педали от руля направления
extremo en dirección contra el vientoнаветренный конец
extremo en dirección del vientoподветренный конец
fijar la direcciónопределять направление
fotografía aérea oblicua en viraje, zigzag y cambio de direcciónперспективное воздушное фотографирование на вираже, змейке и развороте
fotografía aérea vertical al variar la velocidad, la altitud y la dirección de vueloплановое воздушное фотографирование с изменением скорости, высоты и направления полёта
funcionar en dirección manualработать в режиме ручного управления
función de direcciónуправляющая функция
girar hacia la derecha el timón de direcciónдавать правую ногу
girar hacia la izquierda el timón de direcciónдавать левую ногу
giro del timón de dirección estando fija la palanca de mandoдача руля направления при зажатой ручке управления
giroscopio con cambio ligero de dirección del ejeгироскоп с малым уходом
grupo de dirección de avionesгруппа наведения авиации
guiado por dirección del tiroнаведение методом накрытия цели
hacer girar el cuerpo para orientar la cara en dirección de la derivaповорачивать корпус в сторону сноса (о парашютисте)
inconservación de la direcciónневыдерживание направления
indicador de direcciónпеленгатор направления
indicador de direcciónкомпас
indicador de dirección de circulaciónуказатель направления полётов по кругу (над аэродромом)
indicador de dirección del vientoветроуказатель
indicador de dirección del viento al nivel del sueloуказатель направления ветра у поверхности земли
indicador de dirección en aterrizajeуказатель посадочного курса
indicador dirección de aterrizajeуказатель направления посадки
indicador dirección de la corriente de aireуказатель направления воздушного потока
indicador dirección del vientoуказатель направления ветра
indicador selsyn de dirección del vientoсельсинный указатель направления ветра
integrador de la velocidad y dirección del vientoинтегратор вектора скорости ветра
lanzar en dirección a la Lunaзапускать к Луне
lanzar en dirección a la Lunaзапускать в сторону Луны
luz indicadora de dirección de aterrizajeогонь, указывающий направление посадки
maniobra cambiar de direcciónманёвр для изменения направления
maniobra en direcciónманёвр по направлению
maniobrar en dirección lateralманеврировать в боковом направлении
mantener la dirección de vuelo del aviónвыдерживать направление полёта самолёта
materializar la direcciónпровешивать направление
mecanismo de puntería en direcciónкоординатник
mecanismo del timón de direcciónмомент от руля направления
mecanismo del timón de dirección requeridoпотребный путевой рулевой момент
modificar la direcciónизменять направление
modificar la direcciónменять направление
movimiento lineal en dirección verticalдвижение по вертикали
orientar el eje de rotación en dirección del Solориентировать ось вращения корабля в направлении на Солнце
palanca de mando de la dirección y de remolqueводило (для буксировки)
pedalear de direcciónпедаль ножного управления
pedalear del timón de direcciónпедаль управления рулём направления
plataforma de dirección inercialплатформа инерциальной системы наведения
presión del timón de direcciónдавление на педали от руля направления
pretensar la estructura en dirección longitudinalпридавать конструкции предварительное напряжение в продольном направлении
procedimiento de dirección en ciclo abiertoразомкнутый способ управления
procedimiento de dirección en ciclo cerradoзамкнутый способ управления
prueba del cambio de dirección del ejeиспытание на величину ухода (гироскопа)
puesto de direcciónпункт наведения
puesto de direcciónпост управления
puntería en direcciónгоризонтальное прицеливание
puntería en direcciónбоковая наводка
punto de direcciónточечная отметка управляющей команды
radioinstrumental de dirección de tiro de pequeñas dimensionesмалогабаритный радиоприборный комплекс управления огнём
rectificar la deriva por timón de direcciónрыскать по курсу для парирования сноса
referencial de posición de vuelo/direcciónсистема отсчёта углов пространственного положения и курса (автопилота)
respuesta elevada lateral a la deflexión del timón de direcciónповышенная реакция по крену на отклонение руля направления
sala de direcciónпункт управления и наведения (самолётов)
seguimiento en direcciónсопровождение по направлению
seguimiento en direcciónсопровождение по азимуту
selector de gradiente del timón de direcciónпереключатель передаточного отношения в канале руля направления
sensor de direcciónдатчик направления
sensor de dirección relativa de la corriente de aireдатчик относительного направления воздушного потока
señal de direcciónсигнал управления
simulador del timón de direcciónимитатор усилий в системе управления рулём направления
sistema control de orientación de las ruedas delanteras por pedales del timón de direcciónсистема управления поворотом передних колёс от педалей руля направления
sistema de interconexión de alerones y timón de direcciónсистема взаимосвязи отклонений элеронов и руля направления
sistema de referencia de posición de vuelo/direcciónсистема индикации углов тангажа, крена и курса (автопилота)
sombra aerodinámica del timón de direcciónзатенение руля направления
tab del timón de direcciónтриммер руля направления
teoría de control de dirección automáticaтеория автоматического управления
teoría de mando de dirección automáticaтеория автоматического управления
timones dobles de direcciónразнесённые рули направления
timón de dirección completamente movibleцельноповоротный руль направления
timón de dirección con boosterруль направления с бустерным приводом
timón de dirección con booster irreversibleруль направления с необратимым бустером
timón de dirección con cuerno de compensaciónруль направления с роговой компенсацией
timón de dirección de tres segmentosтрёхсекционный руль направления
timón de dirección dos segmentosдвухсекционный руль направления
timón de dirección inferiorнижняя половина руля направления
segmento del timón de dirección interiorнижняя секция руля направления
timón de dirección segmentadoсекционированный руль направления
timón de dirección segmentadoразрезной руль направления
segmento del timón de dirección superiorверхняя секция руля направления
timón de dirección superiorверхняя половина руля направления
timón interior de direcciónнижняя часть руля направления
timón superior de direcciónверхняя часть руля направления
tobera orientada en dirección de vueloсопло, повёрнутое в направлении полёта
tope de dos posiciones del timón de direcciónупор руля направления, фиксируемый в двух положениях
tramo en dirección contra el vientoпрямая до первого разворота (по "коробочке")
tramo en dirección contraria al vientoпрямая до первого разворота (по "коробочке")
tramo en dirección del vientoпротивопосадочная прямая
tramo en dirección del vientoпрямая между вторым и третьим разворотами
trayecto en dirección contra el vientoпрямая до первого разворота (по "коробочке")
trayecto en dirección contraria al vientoпрямая до первого разворота (по "коробочке")
tubo medidor de la dirección relativa del flujoнасадок для измерения относительного направления потока
unidad de seguimiento en direcciónблок сопровождения по азимуту
unidad de seguimiento en direcciónблок азимутального сопровождения
variación de dirección del ejeуход (гироскопа)
variar la direcciónизменять направление
variar la direcciónменять направление
varilla de control del timón de direcciónтяга управления рулём направления
varilla de mando de direcciónтяга руля поворота
velocidad cambio dirección del eje del giroscopioскорость ухода гироскопа
velocidad de cambio de la dirección del eje en azimutскорость ухода гироплатформы по азимуту
viento en dirección cola-proaпопутный ветер строго в хвост
virar en dirección contra el vientoразворачиваться против ветра
virar en dirección contra el vientoразворачивать против ветра
volante de dirección del trenштурвал управления разворотом шасси
volar alineado con la dirección de la pistaидти в створе ВПП
volar alineado con la dirección de la pistaдвигаться в створе ВПП
volar enfilado con la dirección de la pistaидти в створе ВПП
volar enfilado con la dirección de la pistaдвигаться в створе ВПП
válvula de dirección únicaклапан одностороннего действия
ángulo de direcciónугол направления
ángulo de direcciónдирекционный угол
ángulo timón de direcciónугол отклонения руля направления
índice de cambio de dirección del eje de la giroverticalвеличина ухода гировертикали (за единицу времени)