| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | acción dinámica de la corriente incidente | динамическое воздействие набегающего потока |
| avia. | altitud de vuelo con límite de velocidad en función de la presión dinámica | высота полёта с ограничением скорости по скоростному напору |
| avia. | aumento de la presión de aire debido a la presión dinámica | возрастание давления воздуха за счёт скоростного напора |
| avia. | avisador de presión dinámica | сигнализатор скоростного напора |
| avia. | boca de toma dinámica | отверстие для приёма динамического давления |
| avia. | boquilla de presión dinámica | штуцер динамического давления |
| avia. | boquilla de presión dinámica | динамический штуцер |
| el. | característica dinámica de una lámpara | динамическая характеристика лампы |
| el. | características dinámicas de un aparato de medida | динамические характеристики измерительного прибора |
| mech. | coeficiente de amplificación dinámica | коэффициент динамического усиления динамичности (serdelaciudad) |
| avia. | coeficiente de presión dinámica | коэффициент напора |
| avia. | componente dinámica de empuje | динамическая составляющая тяги |
| avia. | computador de presión dinámica | вычислитель, учитывающий скоростной напор |
| avia. | computador de presión dinámica | вычислитель, учитывающий динамическое давление |
| avia. | con neutralización del efecto de presión dinámica | безнапорный |
| avia. | curva de respuesta dinámica | кривая динамической характеристики |
| avia. | cámara de presión dinámica | полость динамического напора (сигнализатора давления) |
| avia. | deflexión dinámica demasiada de la superficie de control | заброс руля динамический |
| avia. | degradación de las propiedades dinámicas | ухудшение динамических свойств |
| avia. | derivada de estabilidad dinámica | производная динамической устойчивости |
| avia. | dinámica de aeronave flexible | динамика упругого ЛА |
| avia. | dinámica de cohetes | ракетодинамика |
| econ. | dinámica de coyuntura | изменение конъюнктуры |
| econ. | dinámica de crecimiento económico | динамика экономического роста (Sergei Aprelikov) |
| tech. | Dinámica de Fluidos Computacional | расчётная гидродинамика (Baykus) |
| tech. | Dinámica de Fluidos Computacional | вычислительная гидродинамика (Baykus) |
| econ. | dinámica de flujos de bienes | товародвижение |
| energ.ind. | dinámica de gases | газодинамика (azhNiy) |
| avia. | dinámica de gases radiantes | газодинамика излучающих сред |
| avia. | dinámica de gases transónicos | газодинамика околозвуковых скоростей |
| bus.styl. | dinámica de innovación | динамика инноваций (Sergei Aprelikov) |
| econ. | dinámica de la actividad económica | экономическое развитие |
| geol. | dinámica de la atmósfera | динамика атмосферы |
| avia. | dinámica de la atmósfera superior | динамика верхней атмосферы |
| avia., aerodyn. | dinámica de la capa laminar | динамика токового слоя |
| geol. | dinámica de la corteza terrestre | динамика земной коры |
| avia. | dinámica de la magnetosfera | динамика магнитосферы |
| avia. | dinámica de la reentrada | динамика тел, возвращающихся в атмосферу |
| econ. | dinámica de la tasa de interés | движение процентной ставки |
| avia. | dinámica de las ondas de implosión | динамика взрывных волн сжатия |
| UN, clim. | Dinámica de los Océanos y el Clima | Динамика океана и климат |
| avia. | dinámica de los puntos materiales | динамика системы материальных точек |
| avia. | dinámica de los satélites artificiales de la Tierra | динамика ИСЗ |
| market. | dinámica de mercado | динамика рынка (Sergei Aprelikov) |
| el. | dinámica de sólidos | динамика твёрдых тел |
| mun.plan. | dinámica de urbanización | усиление процесса урбанизации (Sergei Aprelikov) |
| mun.plan. | dinámica de urbanización | динамика урбанизации (Sergei Aprelikov) |
| avia. | dinámica de vuelo | динамика полёта |
| avia. | dinámica de vuelo espacial | космодинамика |
| avia. | dinámica de vuelo espacial | динамика космического полёта |
| interntl.trade. | dinámica tradicional de reciprocidad | традиционная динамика взаимности (serdelaciudad) |
| comp., MS | disco duro virtual de expansión dinámica | динамически расширяемый виртуальный жёсткий диск |
| econ. | distribución dinámica de recursos | динамическое распределение ресурсов |
| comp., MS | Distribución dinámica equilibrada de ancho de banda | справедливое динамическое распределение ресурсов сети |
| comp., MS | Distribución dinámica equilibrada de ancho de banda de Servicios de Escritorio remoto | справедливое распределение ресурсов сети для служб удалённых рабочих столов |
| econ., auto.ctrl. | división dinámica internacional de trabajo | динамическое международное разделение труда |
| bus.styl. | economía de las innovaciones dinámicas y creativas | экономика динамичных и креативных инноваций (Sergei Aprelikov) |
| avia. | efecto de presión dinámica | эффект скоростного напора |
| avia. | efecto de recuperación de presión dinámica | эффект восстановления скоростного напора |
| avia. | envelope de altitudes dinámicas | область динамических высот |
| avia. | estudiar la dinámica de deceleración | прослеживать динамику торможения |
| comp., MS | extensión Restricciones de IP dinámicas para IIS | расширение "Динамическое ограничение IP-адресов для IIS" |
| econ. | indicadores de la dinámica | показатели динамики |
| comp., MS | informe de tabla dinámica | отчёт сводной таблицы |
| avia. | instrumento de pruebas dinámicas | прибор динамических испытаний |
| avia. | interacción de las cargas estáticas y dinámicas | взаимодействие статических и динамических нагрузок |
| UN, clim. | Investigación y vigilancia mundial de la dinámica de los ecosistemas oceánicos | Глобальные научные исследования и наблюдения за динамикой морской экосистем |
| avia. | ley fundamental de la dinámica | основной закон динамики |
| avia. | limitación de presión dinámica | ограничение по скоростному напору |
| el. | límite de estabilidad dinámica | предел устойчивости при переходном процессе (sistema de transmisión de energía eléctrica) |
| avia. | límite inferior de presión dinámica | низший предел по скоростному напору |
| avia. | líneas de Pitot con tomas estática y dinámica | проводка полного и статического давлений |
| tech. | maquina de pruebas dinámicas de estructuras | машина для динамических испытаний на прочность |
| avia. | mecanismo de sensación artificial de esfuerzos de los mandos según la presión dinámica | автомат загрузки по скоростному напору |
| econ. | modelo de simulación dinámica | имитационная динамическая модель |
| avia. | máquina de pruebas dinámicas de estructuras | машина для динамических испытаний на прочность |
| avia. | método de simulación dinámica | метод динамического моделирования |
| avia. | onda de gran presión dinámica | сильный скачок уплотнения |
| avia. | onda de gran presión dinámica | интенсивный скачок уплотнения |
| avia. | presión dinámica de la corriente libre | скоростной напор невозмущённого потока |
| tech. | prueba de flexión dinámica | испытание на динамический изгиб |
| avia. | pérdidas por unidad de presión dinámica | потери, отнесённые к единице скоростного напора |
| antenn. | relación dinámica de equilibrio | коэффициент динамического равновесия |
| el. | resistencia dinámica de válvula electrónica | динамическое сопротивление лампы |
| comp., MS | Restricciones de IP dinámicas para IIS | динамическое ограничение IP-адресов для IIS |
| avia. | seguidor de presión dinámica | блок отработки динамического давления |
| avia. | sensor de la vertical dinámica | датчик кажущейся вертикали |
| avia. | sensor de presión dinámica | датчик скоростного напора |
| avia. | simulación dinámica de los elementos de la misión | отработка элементов полётного задания в динамике |
| avia. | sistema de presión dinámica | система динамического давления |
| econ. | teoría de la dinámica económica | теория экономической динамики |
| avia. | toma de presión dinámica | приёмник скоростного напора |
| avia. | toma de presión dinámica | заборник скоростного напора |
| avia. | tren de caída libre y desplegable por la presión dinámica | шасси, выпускающееся под действием собственного веса и скоростного напора |
| avia. | variación dinámica de la presión | динамическое изменение давления |
