| Spanish | Russian |
| canje de derechos de emisión | продажа прав на эмиссию |
| Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos | Африканская хартия прав человека и народов |
| catálogo de derechos humanos, aplicable por los tribunales chipriotas | перечень прав человека, соблюдение которых обеспечивается кипрскими судами |
| Centro de Actividades del Programma de Derecho e Instituciones relacionadas con el Medio Ambiente | Центр программной деятельности в области экологического права и природоохранных механизмов |
| Centro de Derecho Ambiental | Центр по праву окружающей среды |
| Centro de Derecho Ambiental Internacional prop. | Центр по вопросам международного права окружающей среды |
| Centro de Derechos Humanos y Medio Ambiente | Центр по правам человека и окружающей среде |
| Coloquio del Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible | Семинар Группы экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития |
| comercio de derechos de emisión | международная торговля выбросами |
| Comisión de Derecho Ambiental | Комиссия по праву окружающей среды |
| Comisión de las Naciones Unidas para el derecho mercantil internacional, CNUDMI | Комиссия ООН по праву международной торговли, ЮНСИТРАЛ (UNCITRAL, por sus siglas en inglés United Nations Commission for the Unification of International Trade Law; en francés Commission des Nations unies pour le droit commercial international (CNUDCI) serdelaciudad) |
| Comisión de las Naciones Unidas para el derecho mercantil internacional, CNUDMI | Комиссия ООН по праву международной торговли, ЮНСИТРАЛ (serdelaciudad) |
| Conferencia sobre la protección de los derechos humanos en el proceso penal | конференция по защите прав человека в уголовном судопроизводстве |
| Consejo de Derecho Ambiental del UICN | Центр МСОП по вопросам права окружающей среды |
| Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar | Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
| Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad | Конвенция ООН о правах инвалидов (Andrey Truhachev) |
| Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad | Конвенция ООН о правах инвалидов (Andrey Truhachev) |
| Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad CRPD | Конвенция о правах инвалидов (Andrey Truhachev) |
| Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos | Африканский суд по правам человека и народов |
| Curso de Capacitación sobre enseñanza de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico | Учебный курс по вопросам преподавания прав человека в Азиатско-тихоокеанском регионе |
| código de defensa de los derechos humanos contra el terrorismo | кодекс защиты прав человека от терроризма |
| datos desglosados por género en relación con las violaciones de los derechos humanos | данные о нарушениях прав человека с разбивкой по признаку пола |
| Declaración de Bangkok en ocasión del milenio sobre la promoción de los derechos de las personas con discapacidad en la región de Asia y el Pacífico | Бангкокская декларация тысячелетия о поощрении прав инвалидов в Азиатско-тихоокеанском регионе |
| Declaración de Beijing sobre la elaboración de una convención internacional para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad | Пекинская декларация о создании международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов |
| Declaración de la OIT relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo | Декларация МОТ об основополагающих принципах и правах в сфере труда (Sergei Aprelikov) |
| Dependencia de Derecho Ambiental y mecanismos connexos | Группа по праву окружающей среды и соответствующим механизмам |
| derecho de propiedad intelectual | право интеллектуальной собственности |
| derechos de contaminación | право на сброс загрязнителей |
| derechos de emisión subastables | реализуемые права на эмиссию |
| derechos de reproducción | права в области репродуктивного здоровья |
| derechos de sucesión | права наследования |
| derechos negociables de emisión | коммерчески реализуемые права на эмиссию |
| Directrices y Principios de Derecho Ambiental | Руководящие положения и принципы в области права окружающей среды |
| División de Formulación de Políticas y Derecho Ambiental | Отдел разработки природоохранной политики и права |
| Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán | Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане |
| Grupo de expertos en derecho ambiental | Группа экспертов по природоохранительному праву |
| Grupo de expertos en derecho ambiental | Группа экспертов по праву окружающей среды |
| Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible | Группа экспертов по международному экономическому праву в контексте устойчивого развития |
| Grupo de Trabajo de Expertos en Derecho Ambiental | Рабочая группа экспертов по праву окружающей среды |
| negociación de derechos de emisión | продажа прав на эмиссию |
| oficiales de derechos humanos | сотрудники по правам человека |
| Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos | Международный пакт о гражданских и политических правах |
| Pactos internacionales de derechos humanos | Международные пакты о правах человека |
| Principio de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible y la función del derecho | Йоханнесбургские принципы, касающихся роли права и устойчивого развития |
| Principios generales de derecho ambiental internacional | Общие принципы международного права окружающей среды |
| Programa conjunto de investigaciones sobre derecho ambiental internacional | совместная программа исследований в области международного права окружающей среды |
| Programa de Derecho Ambiental | Программа по экологическому праву |
| Programa de Desarrollo y Examen periódico del Derecho Ambiental | Программа разработки и периодического обзора права окружающей среды |
| Programa Mundial de Capacitación en Derecho y Política Ambiental | Глобальная учебная программа по вопросам права и политики в области окружающей среды |
| protección y promoción de los derechos humanos | защита и поощрение прав человека |
| Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán | Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане |
| respeto de los derechos humanos | уважение прав человека (Sergei Aprelikov) |
| Reunión de funcionarios gubernamentales de categoría superior especializados en derecho ambiental | совещание старших правительственных должностных лиц-экспертов по праву окружающей среды |
| Reunión Especial de altos funcionarios gubernamentales, expertos en derecho ambiental | Специальное совещание старших государственных должностных лиц-экспертов в области права окружающей среды |
| Reunión Regional sobre una convención internacional para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad | Региональное совещание по международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов |
| Servicio de Información sobre Derecho Ambiental | Информационная служба по экологическому праву |
| Simposio Mundial de Jueces sobre el desarrollo sostenible y la función del derecho | Глобальный симпозиум судей о роли права и устойчивом развитии |
| Sistema de Información sobre Derecho Ambiental | Информационная система по праву окружающей среды |
| Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos | При большей свободе: к развитию, безопасности и правам человека для всех |
