demanda de – phrases

Terms for subject Law containing demanda de | all forms | exact matches only | in specified order only

Spanish	Russian
abandono de demanda	отказ от требования
abandono de la demanda	отказ от ходатайства
abandono de la demanda	отказ от требования
abandono de la demanda	отказ от иска
absolución de la demanda	решение в пользу ответчика
absolución de la demanda	отклонение (иска, жалобы)
absolución de la demanda	отказ в удовлетворении жалобы
absolución de la demanda	отказ в принятии иска
absolución de la demanda	отказ в иске
absolver de la demanda	отклонить иск
absolver de la demanda	отклонить ходатайство
absolver de la demanda	отказать в удовлетворении иска
aceptación de la demanda	принятие получение повестки о вызове в суд
acusar recibo de la notificación de una demanda	подтвердить вручение искового заявление
acuse de recibo de una demanda aceptándola oficialmente	расписка в официальном получении искового заявления
anotación al dorso de la citación de la demanda	подпись на обороте повестки о вызове в суд с указанием основания иска
anulación parcial de una demanda	частичный отказ от исковых требований
anulación parcial de una demanda	частичный отказ от иска
anulación total de una demanda	полный отказ от исковых требований
anulación total de una demanda	полный отказ от иска
argumentos jurídicos de las partes de una demanda	юридические основания заявления сторон
argumentos jurídicos de las partes de una demanda	утверждения сторон в деле
argumentos jurídicos de las partes de una demanda	позиции сторон в деле (по иску)
auto iniciador de una demanda	определение о принятии иска к рассмотрению
cambiar la fundamentación de la demanda	изменять основание иска
cambio de demanda	изменение иска
cambio de la fundamentación de la demanda	изменение основания иска
carga de la demanda	обязанность обращения в суд
causa de demanda	основание для предъявления иска
causa de la demanda	основание иска
caída de la demanda	падение спроса
cuerpo de la demanda	содержание искового заявления
cuerpo de la demanda	суть искового заявления
cuerpo de la demanda	исковое заявление
de demanda	исковой
demanda de abstención	заявление отвода
demanda de abstención posterior	позднейшее заявление отвода
demanda de amparo	исковое заявление о защите (DiBor)
demanda de apelación	апелляция
demanda de apelación	апелляционная жалоба
demanda de cuantía indeterminable	иск без цены
demanda de dacos y perjuicios	иск о возмещении убытков
demanda de desahucio	иск об истребовании вещи
demanda de desahucio	иск о выселении
demanda de divorcio	иск о разводе
demanda de evicción	иск собственника о возврате имущества
demanda de extradición	иск об экстрадиции (Alexander Matytsin)
demanda de impugnación	возражение
demanda de inconstitucionalidad	иск о признании неконституционности
demanda de inconstitucionalidad	запрос о проверке конституционности
demanda de indemnización de dacos y perjuicios	иск о возмещении убытков
demanda de mala fe	судебное дело с целью досадить
demanda de mala fe	сутяжническое дело
demanda de nulidad	иск о признании недействительным (решения суда и т.п.)
demanda de paternidad	иск об установлении отцовства (Alexander Matytsin)
demanda de pobreza	ходатайство об освобождении необеспеченного лица, являющегося стороной спора от судебных издержек
demanda de reivindicación	виндикационный иск
demanda de satisfacción	требование предоставить удовлетворение
demanda de testamentaría	иск, связанный с вопросами наследства
demanda para la resición de un contrato	иск о расторжении договора
demanda para la separación de cuerpos y bienes	иск о разделе имущества
denegación de una demanda	отказ от иска
desistimiento de la demanda jurídica	отказ от иска
desistir de la demanda	отклонять иск
desistir de la demanda	отказывать в иске
desistir de una demanda	отказаться от иска
desistirse de la demanda	ходатайствовать о прекращении дела
desistirse de la demanda	отказываться от иска
determinar el interés de la demanda	определять цену иска
entablar demanda de divorcio	подать иск о расторжении брака
escrito de demanda	заявление
escrito de demanda	жалоба
excepción de demanda insuficiente	защита ссылкой на необоснованность обвинения
excepción de demanda insuficiente	защита ссылкой на необоснованность иска
exposición de las pretensiones de la demanda y fundamentos de la misma	изложение исковых требований и их основания
extinción parcial de una demanda	частичное погашение искового требования
extinción parcial de una demanda	частичное прекращение производства по иску
extinción total de una demanda	полное погашение искового требования
extinción total de una demanda	полное прекращение производства по иску
extremo de la demanda	сумма, требуемая с ответчика
extremo de la demanda	исковое требование
extremo de la demanda	сумма исковых требований
fundamentación de la demanda	основание иска
fusión de demandas	объединение исков
fusión de demandas	соединение исков
interés de la demanda	цена иска
notificación de la demanda	предъявление иска
notificación de la demanda	извещение ответчика о предъявленном ему иске
objeto de la demanda	предмет иска
partes de la demanda	спорящие стороны
precio de demanda	предлагаемая цена
precio de demanda	цена продавца
precio de demanda	стоимость предложения
precio de demanda	запрашиваемая цена
presentación de la demanda	предъявление иска
presentar una demanda de divorcio	предъявить иск о расторжении брака
reconocimiento de la demanda	признание иска
retirada de la demanda por acuerdo entre las partes	прекращение гражданского дела по соглашению сторон
solicitud de garantía de la demanda	заявление об обеспечении иска (nataly19)
transformación de la demanda	изменение иска
traslado de la demanda	передача иска (в другой суд)
título de la demanda	основание требования
título de la demanda	основание иска
valor de la demanda	цена иска

Get short URL