Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Bulgarian
English
Russian
Terms
containing
debajo de
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Spanish
Russian
avia.
bodega equipajes por debajo del suelo de cabina
багажник под полом кабины
avia.
bodega por debajo del piso de la cabina
грузовой отсек под полом кабины
gen.
bolsas
debajo de
los ojos
мешки под глазами
avia.
bombardero en vuelo por
debajo de
la cobertura radar
бомбардировщик, летящий к цели ниже зоны обнаружения РЛС
avia.
capa de nubes por
debajo de
un avión en vuelo
слой облаков под самолётом
econ.
caída del precio por
debajo de
...
падение цены ниже
(...)
avia.
cañón por debajo y detrás de la proa
пушка в нижней передней части фюзеляжа
gen.
de
por
debajo
снизу
gen.
употр. при обозначении предмета, места, с нижней стороны которых направлено движение
de
debajo de
из-под
gen.
de
debajo de
la mesa
из-под стола
gen.
de
debajo de
la raíz
подкоренной
gen.
debajo de
ниже
gen.
debajo de
под
span.
debajo de
brazo
под мышкой
(
Ivan1992
)
agric.
de
debajo de
capa labrada
подпахотный
gen.
debajo de
la mano
тайно
gen.
debajo de
la mano
исподтишка
gen.
debajo de
las nubes
под облаками
idiom.
debajo de
las piedras
отовсюду
(
votono
)
idiom.
debajo de
las piedras
повсюду
(
votono
)
gen.
debajo de
las puertas
под дверью
book.
debajo de
las siete llaves
за семью печатями
(
internauta
)
gen.
debajo de
llave
под замком
gen.
Debajo de
Moscú
подмосковье
(Es todo
Доктор Ватсон
)
avia.
descenso por
debajo de
la trayectoria teórica de vuelo
просаживание
(потеря высоты)
gen.
estar de pie debajo del alero
стоять под навесом
(de la tejavana)
avia.
estar por
debajo de
la trayectoria de planeo
быть ниже глиссадного луча
gen.
estar tumbado
debajo de
la manta
лежать под одеялом
gen.
hacer algo por
debajo de
la pata
левой ногой делать
(al desgaire; что-л.)
book.
libro
debajo de
las siete llaves
книга за семью печатями
gen.
meter
debajo de
la mesa
задвинуть под стол
gen.
подо что-л.
meterse
arrastrándose
debajo de
подползти
gen.
подо что-л.
meterse
arrastrándose
debajo de
подползать
gen.
meterse
debajo de
algo
подлезать подо
(что-л.)
gen.
militar
debajo de
la bandera de uno
сражаться под
чьими-л.
знамёнами
gen.
mucha agua ha pasado por
debajo de
los puentes desde entonces
не мало времени уплыло с тех пор
busin.
No podemos aceptar la última remesa de trigo al precio que Vds indican en su factura ya que la calidad de la mercancía ha resultado muy por
debajo de
la tomada como base para concluir el contrato
Мы не можем принять последнюю партию пшеницы по цене, указанной в вашем счёте, поскольку качество товара значительно ниже принятого за основу для заключения контракта.
(
ladaladalada
)
IMF.
partida por
debajo de
la línea
внебалансовый счёт
IMF.
partida por
debajo de
la línea
забалансовая статья
IMF.
partida que figura por
debajo de
la línea
забалансовая статья
IMF.
partida que figura por
debajo de
la línea
статья "под чертой"
gen.
pasar
entrar
debajo de
los árboles
заехать под деревья
geol.
pilar
debajo de
la galería
подштрековый целик
gen.
poner
debajo de
la mesa
поставить под стол
gen.
por
debajo de
cuerda
под сурдинку
gen.
por
debajo de
cuerda
тайком
gen.
por
debajo de
cuerda
незаметно
IMF.
por
debajo de
la línea
под чертой
IMF.
por
debajo de
la línea
забалансовый
gen.
por
debajo de
la mano
тайно
gen.
por
debajo de
la mano
исподтишка
econ.
por
debajo de
la paridad
ниже паритета
disappr.
por
debajo de
la pata
левой пяткой
gen.
por
debajo de
tierra
в большом секрете
med.
por debajo del punto de corte
ниже пороговой величины
(
Мартынова
)
gen.
por debajo del umbral de la pobreza
ниже порога бедности
(
Alexander Matytsin
)
gen.
por debajo del umbral de la pobreza
ниже уровня бедности
(
Alexander Matytsin
)
gen.
rodar
debajo de
la cama
подкатиться под кровать
gen.
sacar de
debajo de
la tierra
достать из-под земли
gen.
sacar polvo de debajo del agua
хватать звёзды с неба
gen.
sacar polvo de debajo del agua
звёзды с неба хватать
tech.
skip de vueico por debajo
скип с разгрузкой через дно
law
tasar por
debajo de
su valor real
недооценивать
UN
Tratado de Prohibición Parcial de Ensayos, por el que se prohíben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua
договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой
econ.
título por
debajo de
valor nominal
ценная бумага стоимостью ниже номинала
chem.
viento de debajo
нижнее дутьё
avia.
volar a alta velocidad por
debajo de
la cobertura radar
летать ниже зоны действия РЛС на больших скоростях
avia.
volar por
debajo de
nubes
летать под облаками
avia.
vuelo por
debajo de
las nubes
полёт под облаками
gen.
írsele el terreno
debajo de
los pies
потерять почву под ногами
Get short URL
