 |
| Spanish | Russian |
| a propósito de | что касается (ННатальЯ) |
| a propósito de | по поводу (ННатальЯ) |
| a propósito de | по отношению (ННатальЯ) |
| a propósito de | относительно (ННатальЯ) |
| a propósito y fuera de propósito | кстати и некстати |
| con el propósito de | с целью (употребляется с инфинитивом: con el propósito de ayudar и т.п. ННатальЯ) |
| con el propósito de que | чтобы (+ subjuntivo | Te he traído aquí con el propósito de que lo compres. – Я тебя сюда привел, чтобы ты это купил. Alex_Odeychuk) |
| contestar fuera de propósito | ответить невпопад |
| de propósito | нарочно |
| de propósito | умышленно |
| estudios de posgraduación a propósito especial | целевая аспирантура |
| fuera de propósito | некстати |
| fuera de propósito | неуместно (de lugar) |
| fuera de propósito | не впору |
| fuera de propósito | не вовремя |