Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Russian
Terms
for subject
Geology
containing
de la
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Spanish
Russian
acción
de la
fuerza de la gravedad
действие силы тяжести
aceleración
de la
fuerza de la gravedad
ускорение силы тяжести
aceleración según la fórmula de Euler
ускорение по формуле Эйлера
aceleración según la fórmula de Lagrange
ускорение по формуле Лагранжа
adelgazamiento
de la
capa
утончение пласта
alcanzar el techo de una formación
верхней части формации
alcanzar el techo de una formación
доходить до кровли формации
algoritmo
de la
construcción de imagen
алгоритм построения изображения
algoritmo
de la
corrección estadística
алгоритм коррекции статических поправок
altura
de la
fuente
высота источника
amarre
de los
datos sísmicos en el corte del pozo
увязка сейсмических данных с разрезом скважины
analizador
de la
calidad de la cementación
анализатор качества цементирования
anomalía cerca
de la
superficie
приповерхностная аномалия
anomalía
de la
componente de cuadratura
аномалия квадратурной составляющей
anomalía
de la
componente horizontal
аномалия горизонтальной составляющей
anomalía
de la
componente vertical
аномалия вертикальной составляющей
anomalía
de la
polarización inducida
аномалия вызванной поляризации
análisis
de la
secuencia temporal
анализ временной последовательности
aureola
de la
mineralización
ореол оруднения
base
de la
capa
подошва пласта
base
de la
zona de intemperismo
подошва зоны выветривания
bobina de enfoque
de la
sonda
фокусирующая катушка зонда
bobina de generación
de la
sonda
генераторная катушка зонда
bobina de medición
de la
sonda
измерительная катушка зонда
boca
de la
mina
устье шахты
buzamiento
de la
capa
падение пласта
buzamiento
de la
falla
падение сброса
buzamiento
de la
roca
падение породы
campo
de la
fuente puntual
поле точечного источника
característica
de la
descarga
характеристика разряда
característica
de la
propagación
характеристика распространения
característica
de la
sensibilidad
характеристика чувствительности
característica
de la
señal
характеристика сигнала
carotaje
de la
porosidad
каротаж пористости
carotaje por el método de
каротаж методом
centro
de la
fuente
центр источника
centro
de la
Tierra
центр Земли
centro
de la
zona conductora
центр проводящей зоны
comienzo
de la
perforación
забуривание
Comisión central para la explotación de yacimientos
ЦКР, Центральная комиссия по разработке месторождений
(
serdelaciudad
)
componente
de la
señal
составляющая сигнала
composición
de la
capa
строение пласта
compresión
de la
Tierra
сжатие Земли
concentración
de la
solución
концентрация раствора
condiciones
de la
deposición de menas
условия рудоотложения
conexión
de la
boca del pozo
обвязка устья скважины
constante
de la
desintegración
постоянная распада
constante
de la
desintegración radioactiva
постоянная распада
coordenadas del punto
de la
reflexión
координаты точки отражения
corrección
de la
divergencia esférica
поправка за сферическое расхождение
corrección
de la
fuente de recepción
коррекция за условия приёма
corrección
de la
fuerza de gravedad
поправка силы тяжести
corrección por el incremento normal de tiempo
поправка за нормальное приращение времени
corrección por la fuente de excitación
коррекция за условия возбуждения
corte
de la
corteza de intemperismo
разрез коры выветривания
covertura
de la
plataforma
платформенный чехол
cuerpo
de la
parte cercana de la superficie
приповерхностный объект
curva
de la
fuerza de gravedad
кривая силы тяжести
curva de sondeo
de la
instalación de Schlumberger
кривая зондирования установкой Шлюмберже
curva de sondeo
de la
instalación de Wenner
кривая зондирования установкой Венера
definición
de la
ubicación
определение местоположения
densidad
de la
distribución de probabilidades
плотность распределения вероятностей
densidad
de la
red de exploración
плотность разведочной сети
densidad
de la
red de perfiles
плотность сети профилей
densidad
de la
roca en su yacencia natural
плотность сети профилей
densidad
de la
roca encajante
плотность вмещающей горной породы
densidad la de capa de Bouguer
плотность слоя Буге
dependencia
de la
corrección
зависимость поправки
dependencia
de la
duración del período
зависимость от длины периода
dependencia
de la
litólogía
зависимость от литологии
dependencia
de la
profunidad
зависимость от глубины
derivada
de la
fuerza de la gravedad
производная силы тяжести
derivada
de la
función
производная функции
descarga
de la
polarización inducida
спад вызванной поляризации
desciframiento
de la
naturaleza de anomalías
расшифровка природы аномалий
desplazamiento
de la
capa
сдвиг пласта
desplazamiento
de la
superficie
смещение поверхности
desviación
de la
brújula
девиация компаса
diferencia
de la
distancia de recorrido
разность длины пути
difusión
de la
luz
светорассеяние
dinámica
de la
atmósfera
динамика атмосферы
dinámica
de la
corteza terrestre
динамика земной коры
direccionalidad
de la
fuente
направленность источника
dirección
de la
capa
направление пласта
dirección
de la
estratificación
направление напластования
dirección
de la
extensión
направление простирания
dirección
de la
mena
направление руды
dirección
de la
propagación
направление распространения
dirección hacia el punto de referencia
реперное направление
discrepancia en el cruce de perfiles
невязка на пересечении профилей
distorsión
de la
frecuencia
частотное искажение
distorsión
de la
imagen
искажение изображения
distribución de conductividad eléctrica en la tierra
распределение электропроводности в земле
edad
de la
corteza terrestre
возраст земной коры
edad
de la
tierra
возраст Земли
eficiencia
de la
detección
эффективность обнаружения
eje de rotación
de la
Tierra
ось вращения Земли
elevación
de la
corteza terrestre
поднятие земной коры
eliminación
de la
distorsión
устранение искажения
eliminación
de la
excitación
устранение возбуждения
empalme
de la
prolongación
наращивание
empobrecimiento
de la
capa petrolífera
обеднение нефтяного пласта
empobrecimiento
de la
veta
обеднение жилы
engrosamiento
de la
capa
утолщение пласта
entibación
de la
mina
горная крепь
entrada
de la
amplitud alta
высокоамплитудное вступление
entrada
de la
amplitud baja
низкоамплитудное вступление
entrada
de la
señal acústica
вступление акустического сигнала
equipo para el método
de la
espira horizontal
аппаратура метода горизонтальной петли
equipo para el método de polarización inducida
аппаратура метода вызванной поляризации
equipo para el método de resistividad
аппаратура метода сопротивлений
error
de la
brújula
ошибка буссоли
escala
de la
base topográfica
масштаб топоосновы
espectro
de la
resistencia magnética nuclear
спектр ядерного магнитного резонанса
espesor
de la
capa reservorio
мощность пласта-коллектора
espesor
de la
secuencia recubierta
мощность покрывающей толщи
estrato con la resistencia baja de ondas
пласт с низким волновым сопротивлением
estructura
de la
secuencia recubierta
строение покрывающей толщи
estudio
de la
parte superior del corte
изучение верхней части разреза
evaluación
de la
absorción
оценка поглощения
evaluación
de la
atenuación
оценка затухания
evaluación
de la
capa
оценка пласта
evaluación
de la
forma de impulso en la zona cercana
оценка формы импульса в ближней зоне
evaluación
de la
forma de impulso en la zona lejana
оценка формы импульса в дальней зоне
evaluación
de la
potencia
оценка мощности
evaluación
de la
profunidad
оценка глубины
evaluación
de los
parámetros de la capa
оценка параметров слоя
exploración eléctrica por el método de espira sin tierra
электроразведка методом незаземлённой петли
exploración eléctrica por el método de polarización inducida
электроразведка методом вызванной поляризации
exploración eléctrica por el método de procesos transitorios
электроразведка методом переходных процессов
exploración eléctrica por el método de resistividad
электроразведка методом сопротивлений
exploración térmica
de la
mina
шахтная терморазведка
fase
de la
deposición de menas
фаза рудоотложения
fenómeno
de la
estabilización del campo
явление становления поля
filtrado
de la
solución de perforación
фильтрат бурового раствора
fondo
de la
mina
дно шахты
fondo
de la
polarizabilidad
фон поляризуемости
fondo
de la
radiación
фон радиации
fondo
de la
radiación penetrante
фон проникающего излучения
fotografía
de la
superficie de la Tierra
фотоснимок поверхности Земли
fotografía en el flujo de neutrones
фотоснимок в потоке нейтронов
frecuencia
de la
señal
частота сигнала
frecuencia
de la
señal sweep final
конечная частота свип сигнала
frecuencia
de la
señal sweep inicial
начальная частота свип сигнала
frente
de la
excavación
забой выработки
fuente
de la
anomalía regional
источник региональной аномалии
fuerza centrífuga
de la
rotación de la Tierra
центробежная сила вращения Земли
fuerza
de la
gravedad
сила тяжести
fuerza
de la
gravedad de Bouguer
сила тяжести Буге
fuerza
de la
gravedad de Fay
сила тяжести Фая
fuerza
de la
gravedad de la Tierra
сила тяжести Земли
física
de la
fisión
физика деления
física
de la
Tierra
физика Земли
gasto
de la
fuente
дебит источника
gastos para el tratamiento
de los
datos
затраты на обработку данных
grado de reducción
de la
muestra
степень сокращения пробы
grado de trituración
de la
muestra
степень измельчения пробы
heterogeneidad cerca
de la
superficie
приповерхностная неоднородность
heterogeneidad
de la
corteza terrestre
неоднородность земной коры
heterogeneidad
de la
parte superior del corte
неоднородность верхней части разреза
hundimiento
de la
superficie
оседание поверхности
impulso
de la
fuente
импульс источника
incidencia aparente
de la
frontera
кажущееся падение границы
incidencia del plano
de la
falla tectónica
падение плоскости тектонического нарушения
inclinación del plano
de la
falla
наклон плоскости сброса
influencia
de la
estación
сезонное влияние
influencia
de la
temperatura
влияние температуры
instalación
de la
espira generadora vertical
установка с вертикальной генераторной петлёй
instalación para el método de espira horizontal
установка метода горизонтальной петли
instalación para el método de polarización inducida
установка метода вызванной поляризации
instalación para el método de resistencias
установка метода сопротивлений
interpretación con el uso
de la
computación
интерпретация с использованием ЭВМ
introducción
de la
información
ввод информации
investigaciones
de la
búsqueda de petróleo
нефтепоисковые исследования
levantamiento por el método de espira horizontal
съёмка методом горизонтальной петли
levantamiento por el método de polarización inducida
съёмка методом вызванной поляризации
levantamiento por el método de resistividad
съёмка методом сопротивлений
llanura
de la
zona premontañosa
предгорная равнина
localización
de la
red de levantamiento
пункт съемочной сети
localización
de la
voladura
положение пункта взрыва
longitud
de la
línea de base
длина базиса
límite
de la
resistencia de roca
предел прочности породы
límite de resistencia a la compresión
предел прочности на сжатие
línea
de la
transmisión eléctrica
линия электропередачи
manto medio
de la
Tierra
средняя мантия Земли
mapa
de la
fuerza de la gravedad
карта силы тяжести
mapeo por el método de exploración eléctrica
картирование методом электроразведки
mapeo por el método de exploración gravimétrica
картирование методом гравиразведки
mapeo por el método de exploración magnética
картирование методом магниторазведки
mapeo por el método de resistividad
картирование методом сопротивлений
masa
de la
Tierra
масса Земли
matriz
de la
formación
скелет породы пласта
(
serdelaciudad
)
matriz
de la
roca
скелет горной породы
mediciones de gravedad en el mar
измерения силы тяжести на море
mediciones de gravedad en el movimiento
измерения силы тяжести в движении
mediciones de gravedad en la plataforma móvil
измерения силы тяжести в движении
mediciones
de la
fuerza de gravedad
измерения силы тяжести
mediciones
de la
intensidad del campo magnético
измерения напряженности магнитного поля
mediciones
de la
polarización inducida
измерения вызванной поляризации
mediciones
de la
susceptibilidad magnética
измерения магнитной восприимчивости
medición
de la
fuerza de gravedad
измерение силы тяжести
medición
de la
susceptibilidad
измерение восприимчивость
medidor
de la
inclinación del pozo
измеритель наклона скважины
medidor
de la
magnetización residual
измеритель остаточной намагниченности
medidor
de la
radioactividad
измеритель радиоактивности
medidor
de la
tensión del campo
измеритель напряженности поля
medio
de la
estructura compleja
сложнопостроенная среда
migración por el corte del punto de reflexión común
миграция по разрезу ОГТ
modelado en el dominio de frecuencia
моделирование в частотной области
modelado en el dominio de tiempo
моделирование во временной области
montaje
de la
torre
вышкомонтажные работы
monumentación
de la
boca del pozo
тампонаж скважины
método
de la
caída libre
метод свободного падения тела
método de polarización inducida en el dominio de frecuencia
метод вызванной поляризации в частотной области
método de polarización inducida en el dominio temporal método de potenciales de electrodos
метод вызванной поляризации во временной области метод электродных потенциалов
método de potenciales
de la
polarización inducida
метод потенциалов вызванной поляризации
método de registración subterránea
de la
radiación cósmica
метод подземной регистрации космического излучения
nivel
de la
captura
уровень захвата
nivel
de la
denudación
уровень денудации
nivel
de la
señal
уровень сигнала
nivelación
de la
plancheta
нивелирование мензулы
nivelación
de la
superficie
нивелирование поверхности
observaciones
de la
fuerza de gravedad
наблюдения силы тяжести
orientación
de la
brújula
ориентирование по компасу
orientación
de la
draga de succión
ориентирование земснаряда
orientación
de la
plancheta
ориентирование планшета
orientación del vector
de la
fuerza
ориентировка вектора силы
parte extrapolada en el cálculo de reservas
прирезка при подсчёте запасов
parámetro
de la
conductibilidad
параметр удельной проводимости
parámetro
de la
fuente
параметр источника
parámetros
de la
parte superior del corte
параметры верхней части разреза
parámetros
de la
secuencia superyacente
параметры покрывающей толщи
perfil
de la
corteza de intemperismo
профиль коры выветривания
perfilaje
de la
incidencia
профилирование по падению
perfilaje eléctrico por el método de resistividad
электропрофилирование методом сопротивлений
período
de la
desintegración radioactiva
период радиоактивного распада
período
de la
detectación
период детектирования
período
de la
perturbación magnética
период магнитного возмущения
período
de la
radiación
период излучения
pico
de la
curva
кривой пик
pilar debajo
de la
galería
подштрековый целик
pilar encima
de la
galería
надштрековый целик
pliegues
de la
cubierta
складки чехла
potencia
de la
capa
мощность пласта
potencia
de la
cubierta
мощность вскрыши
potencial
de la
fuerza de gravedad
потенциал силы тяжести
potencial
de la
superficie
поверхностный потенциал
precisión
de la
construcción de imagen
точность построения изображения
precisión
de la
determinación de la distancia
точность определения расстояния
precisión
de la
determinación de la profunidad
точность определения глубины
precisión
de la
determinación del tiempo
точность определения времени
probabilidad
de la
explotación rentable
вероятность рентабельной разработки
месторождения
(
serdelaciudad
)
procesamiento
de la
capacidad temporal
времяёмкая обработка
procesamiento por medio
de la
forma de impulso
обработка с учётом формы импульса
proceso
de la
desintegración radioactiva
процесс радиоактивного распада
proceso
de la
iteración
процесс итерации
proyección
de la
imagen
проекция изображения
PSV con la fuente móvil PSV de componentes múltiples
ВСП с подвижным источником ВСП многокомпонентное
PSV de un componente PSV en el pozo inclinado
ВСП однокомпонентное ВСП в наклонной скважине
punto
de la
ubicación del pozo
точка заложения скважины
punzado
de la
columna encamisada
перфорация обсадной колонны
rama
de la
industria
отрасль промышленности
rama
de la
industria de gas
газовая отрасль
rama
de la
industria petrolera
нефтяная отрасль
recursos
de la
tierra
земные ресурсы
reflexión cerca
de la
superficie
приповерхностное отражение
reflexión
de la
capa fina
отражение от тонкого слоя
reflexión
de la
frontera libre
отражение от свободной границы
reflexión del plano
de la
dislocación
отражение от плоскости нарушения
registrador
de la
susceptibilidad magnética
измеритель магнитной восприимчивости
registro
de la
variación del campo
запись изменений поля
región
de la
tectónica del domo de sal
район солянокупольной тектоники
rellenamiento
de la
grieta
выполнения трещины
rellenamiento
de la
veta
выполнение жилы
representatividad
de la
muestra
представительность пробы
resistencia
de la
capa
сопротивление пласта
resistencia
de la
zona de penetración
сопротивление зоны проникновения
resolución
de la
señal
разрешённость сигнала
resultados
de la
interpretación
результаты интерпретации
reverberación en la secuencia de agua
реверберация в водной толще
régimen
de la
capa petrolífera
режим нефтяного пласта
sección
de la
excavación
сечение выработки
situación
de la
formación de sedimentos
обстановка осадкообразования
supresión
de la
modelación de amplitud
подавление амплитудной модуляции
techo
de la
capa
кровля пласта
tiempo
de la
estabilización de lectura
время становление отсчёта
tiempo
de la
llegada
время прибытия
tiempo
de la
llegada de primeras entradas
время прихода первых вступлений
tiempo
de la
primera entrada
время первого вступления
tiempo de registro
de la
curva
время снятия кривой
tiempo del registro
de la
reflexión
время регистрации отражения
trabajos de pescar en el pozo
ловильные работы в скважине
trabajos por el método de establecimiento del campo
работы методом становления поля
trabajos por el método de polarización inducida
работы методом вызванной поляризации
trabajos por el método de procesos transitorios
работы методом переходных процессов
trabajos por el método de resistividad
работы методом сопротивлений
trazado
de la
red
разбивка сети
ubicación
de la
fuente
положение источника
utensilio
de la
cristalería química
химическая посуда
valor
de la
fuerza de la gravedad
значение силы тяжести
variación
de la
fuerza de gravedad
изменение силы тяжести
variación
de la
parte superior del corte
изменчивость верхней части разреза
variación
de la
potencia
изменение мощности
variación
de la
potencia de capa
изменчивость мощности пласта
vector
de la
intensidad del campo
вектор напряженности поля
volumen de petróleo en la superficie
объём нефти в пластовых условиях
volumen en el espacio
de los
poros
объём порового пространства
zona
de la
pérdida de la circulación
зона потери циркуляции
zona de rocas alteradas por el contacto
зона контактово-изменённых пород
zócalo
de la
terraza
цоколь террасы
área
de la
estructura cerrada
площадь замкнутой структуры
Get short URL
