| Spanish | Russian |
| Arandela de presión | пружинная шайба (Willmar Sandoval) |
| Comando de Defensa Aeroespacial Integral | Объединённое командование военно-космической обороны (smovas) |
| Comisión de Registro Civil y Electoral | Комиссия регистрации актов гражданского состояния и ведения списков избирателей (Крокодилыч) |
| cédula de identidad | личный номер (в паспорте/удостоверение личности artemisa) |
| Dirección de Logística de la Aviación Militar Bolivariana | Управление по материально-техническому обеспечению Боливарианских Военно-воздушных Сил (smovas) |
| Distrito Metropolitano de Caracas | Столичный округ Каракас (terrarristka) |
| Instituto de Previsión Social del Abogado | Объединение социального обеспечения адвоката (asociación civil, privada, de protección a los abogados ulkomaalainen) |
| Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias | Национальный институт сельскохозяйственных исследований (Bogotano) |
| Instituto Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre | Национальный институт дорожного движения и наземного транспорта (artemisa) |
| luces de cocuyo | габаритные огни (loboloco) |
| mamador de gallo | шутник (tania-lazania) |
| material de guerra | военное имущество (caesar.84) |
| Mesa de Unidad Democrática, MUD | Круглый стол демократического единства (Mesa de la Unidad Democrática, también denominada Mesa de la Unidad, MUD, Unidad Democrática o simplemente Unidad, es una coalición de partidos políticos de Venezuela que hacen la oposición formal y democrática al "Alto Mando de la Revolución" del gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela y sus aliados del Gran Polo Patriótico. Está conformado por tendencias políticas, mayormente socialdemócratas, progresistas, democristianos, centristas y laboristas. serdelaciudad) |
| Mesa de Unidad Democrática, MUD | Круглый стол демократического единств (Mesa de la Unidad Democrática, también denominada Mesa de la Unidad, MUD, Unidad Democrática o simplemente Unidad, es una coalición de partidos políticos de Venezuela que hacen la oposición formal y democrática al "Alto Mando de la Revolución" del gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela y sus aliados del Gran Polo Patriótico. Está conformado por tendencias políticas, mayormente socialdemócratas, progresistas, democristianos, centristas y laboristas. serdelaciudad) |
| Ministerio de Poder Popular para la Infraestructura | Министерство инфраструктуры (artemisa) |
| Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables | Министерство окружающей среды и возобновляемых природных ресурсов (ulkomaalainen) |
| punto de cuenta | предложение (Timote Suladze) |
| punto de cuenta | предложение (нижестоящего структурного подразделения вышестоящему в рамках одной и той же организации Timote Suladze) |
| rabo de paja | уязвимый (Banni) |
| rabo de paja | незащищенный (Banni) |
| SAREN - Servicio Autónomo de Registros y Notarías | Автономная нотариальная и регистрационная служба (serdelaciudad) |
| SATEA, Servicio de Administración Tributaria del Estado Anzoátegui | Служба налогового управления штата Ансоатеги (Ahalmena) |
| Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería | Административная Служба по Идентификации, Миграции и Иностранным гражданам (smovas) |
| Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria | Национальная комплексная таможенная и налоговая администрация (Bogotano; Правильно будет: Интегрированная национальная служба таможенной и налоговой администрации otrebuh) |
| Sociedad Nacional de Garantías Reciprocas para la Pequeña y Mediana Industria | Национальное общество взаимных гарантий для малых и средних предприятий (ulkomaalainen) |
| TSJ - Tribunal Supremo de Justicia | Верховный суд (до 1999 г. Corte Suprema de Justicia serdelaciudad) |
