 |
| Spanish | Russian |
| Convenio sobre el ejercicio de los derechos párentelas | Соглашение о порядке осуществления родительских прав (Из ходатайства испанского судебного представителя artemisa) |
| fe de vida | выписка из метрической книги (IrinaBCN) |
| juzgado de lo civil | суд по гражданским делам (Alexander Matytsin) |
| Libro de Familia | семейная книжка (судя по размеру и внешнему виду, напоминающим паспорт или свид-во о рождении советского образца, по аналогии с "трудовой книжкой", персональный документ: https://www.turmundial.com/en/como-solicitar-o-livro-de-familia/  archive.is Баян) |
| necesidad de vivienda | жилищная потребность (Sergei Aprelikov) |
| oficina de alojamiento y registro de ciudadanos | отдел вселения и регистрационного учёта граждан (TraducTen) |
| prevención de blanqueo de capitales | противодействие легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём |