 |
| Spanish | Russian |
| Autómata de soldadura por arco sumergido | автомат для сварки под флюсом (serdelaciudad) |
| bolsa de gas | свищ (Jelly) |
| falta de fusion | непровар, несплавление (lavazza) |
| filete de soldadura | валик сварного шва (Baykus) |
| metal de aporte | металл шва (Baykus) |
| metal de soldadura | металл шва (Baykus) |
| pasada de soldadura | сварочный проход (Baykus) |
| prueba de fuga | испытание на герметичность (shergilov) |
| prueba de fuga | поиск протечек (shergilov) |
| Pórtico de soldadura para arco sumergido | портал для сварки под флюсом (serdelaciudad) |
| recargue por soldadura de polvo con plasma | плазменно-порошковая наплавка сваркой (serdelaciudad) |
| retroceso de la llama | обратный удар пламени (иногда, обратная вспышка, состоит в возврате пламени в горелку (причина возникновения - неисправность газовой горелки) yk83) |
| soldadura con gas protector de metal | сварка в среде защитного газа (serdelaciudad) |
| soldadura de enchufe | стыковая сварка (Baykus) |