| Spanish | Russian |
| angulo de deriva | угол отклонения |
| angulo de emergencia | угол выхода сейсмической радиации |
| angulo de fase | фазовый угол |
| angulo de salida | угол выхода сейсмической радиации |
| anomalia de enfriamiento | аномалия отрицательных температур |
| anomalia de intensidad | аномалия напряженности |
| anomalia de la gravedad | аномалия силы тяжести |
| análisis de difracción de rayos X | рентгенофазовый анализ (serdelaciudad) |
| calibración de balanza de torsión | эталонирование крутильных весов |
| calibración de electroscopios | эталонирование электроскопов |
| calibración de gravimetro | эталонирование гравиметра |
| calibración de magnetómetro | эталонирование магнитометра |
| calibración de péndulo | эталонирование маятника |
| calibración de sismógrafo | эталонирование сейсмоприёмников |
| cambio del valor de la gravedad | изменение величины силы тяжести |
| camino de onda | путь волны |
| características volumétricas de filtración | фильтрационно-ёмкостные свойства, ФЕС (serdelaciudad) |
| carotaje de densidad | плотностный каротаж (serdelaciudad) |
| carotaje neutrón-neutrón de impulso, CNNI | импульсный нейтрон-нейтронный каротаж, ИННК (serdelaciudad) |
| caída de potencial | падение линейного потенциала |
| caída de tension | падение линейного потенциала |
| circuito de entrada | входной контур |
| circuito de salida | выходной контур |
| coeficiente de contenido de agua residual | Кво = коэффициент остаточной водонасыщенности (serdelaciudad) |
| coeficiente de corrección | пересчётный коэффициент (serdelaciudad) |
| coeficiente de extracción de petróleo, CEP | коэффициент извлечения нефти, КИН (serdelaciudad) |
| contenido de gas en petróleo | газовый фактор нефти (serdelaciudad) |
| corrección por topografia para balanza de torsión | поправка на рельеф для крутильных весов |
| correlación de campo | увязка поля |
| corte a lo través de un horizonte sísmico | фазовый срез (Schlumberger serdelaciudad) |
| cálculo del valor de gravedad | расчёт величины силы тяжести |
| datos de refexión | данные сейсморазведки МОВ (serdelaciudad) |
| datos de refexión | материалы сейсморазведки МОВ (serdelaciudad) |
| datos de refexión | данные метода отражённых волн (serdelaciudad) |
| desplazamiento de petróleo por agua | вытеснение нефти водой (serdelaciudad) |
| desplazamiento de petróleo por gas | вытеснение нефти газом (serdelaciudad) |
| detección de neutrones | обнаружение нейтронов |
| discontinuidad de la temperatura | скачок температуры (serdelaciudad) |
| disolución de nubes | размывание облаков (serdelaciudad) |
| dolina de subsidencia | карстовая воронка (firmine) |
| efecto de cristal | кристаллический эффект |
| efecto de expulsión | изменение химических свойств кристаллических тел в результате смещения атомов |
| efecto de expulsión | изменение физических свойств кристаллических тел в результате смещения атомов |
| elevación de impulso | нарастание импульса |
| exploración de testigos | отбор кёрна (serdelaciudad) |
| explotación de pozos sin tubería | беструбная эксплуатация скважин (Schlumberger serdelaciudad) |
| faja de frecuencias | диапазон |
| faja de ondas | диапазон волн |
| fracción de unidad f.u. | доля единицы (д.е.( (serdelaciudad) |
| fuente de iones | источник ионов |
| Función J de Leverett | J-функция Леверетта (serdelaciudad) |
| generador de impulsos | генератор импульсов |
| gradiente de potencial | градиент потенциала |
| hielo de agua dulce | пресноводный лёд (serdelaciudad) |
| hielo de glaciar | ледниковый лёд (serdelaciudad) |
| horizonte de reflexión | отражающий горизонт |
| horizonte de refracción | преломляющий горизонт |
| interestratificación de rocas carbonáceo-arcillosas | переслаивание карбонатно-глинистых пород (serdelaciudad) |
| inversión de traza | псевдоакустическое преобразование (serdelaciudad) |
| inversión de traza | инверсия трасс (serdelaciudad) |
| Investigación Geofísica de Pozos IGP | ГИС = геофизическое исследование скважин (serdelaciudad) |
| jirón de nube | клочок облака (serdelaciudad) |
| levantamiento con balanza de torsión | гравиметрическая съемка |
| levantamiento con balanza de torsión | съемка крутильными весами |
| ley de Sporer | закон Шперера |
| linea de isoanomalia | кривая изоаномалии |
| linea de trasmisión | линия передачи |
| magnetómetro de espin | спиновый магнитометр (serdelaciudad) |
| masas de roca | массив горных пород (serdelaciudad) |
| minimo de gravedad | гравитационный минимум |
| minimo de gravedad | минимум силы тяжести |
| método de difracción con rayos X | рентгено-дифрактометрический метод (serdelaciudad) |
| método de reflexión | метод отражённых волн |
| método de refracción | метод преломленных волн |
| método de resistividad | метод сопротивлений |
| patron de radiactividad | стандартный радиоактивный источник |
| período de heladas | период морозов (serdelaciudad) |
| período de las manchas solares | период солнечных пятен (serdelaciudad) |
| período de ondulación | период колебания (serdelaciudad) |
| período de oscilación | период качания (serdelaciudad) |
| período de oscilación | период колебания (serdelaciudad) |
| período de saros | сарос (Са́рос или дракони́ческий пери́од, состоящий из 223 синодических месяцев (в среднем приблизительно 6585,3213 дня или 18,03 тропического года), по прошествии которых затмения Луны и Солнца приблизительно повторяются в прежнем порядке serdelaciudad) |
| período de semivida | период полураспада (serdelaciudad) |
| período de sequía | период засухи (serdelaciudad) |
| período de tiempo | период погоды (serdelaciudad) |
| período de variación de brillo | период изменения блеска звезды (serdelaciudad) |
| presión de poros | пластовое давление (serdelaciudad) |
| productor de neutrones | источник нейтронов |
| Punto de enturbamiento | температура помутнения нефти температура начала кристаллизации и выпадения парафина из нефти (serdelaciudad) |
| rendimiento de fuente | мощность источника |
| rendimiento de fuente | интенсивность источника |
| sistema de conexiones | схема соединений |
| sistema de software | программный комплекс (serdelaciudad) |
| sistema de soporte lógico | программный комплекс (serdelaciudad) |
| tiempo de intercepción | отрезок на оси времени от начала координат до пересечения с ветвью годографа |
| tiempo de llegada | время поступления |
| tiempo de llegada | время вступления (волны) |
| tiempo de propagación | время распространения (волны) |
| tiempo de propagación | время пробега волны |
| tiempo de recorrido | время распространения (волны) |
| tiempo de recorrido | время пробега волны |
| transistor de radio | излучатель радиосигнала |
| transistor de radio | радиопередатчик |
| transmisión del instante de explosión | отметка времени |
| transmisión del instante de explosión | передача момента взрыва |
| varilla de péndulo | стержень маятника |
| velocidad de corte | скорость относительной деформации сдвига (serdelaciudad) |
| velocidad de corte | градиент скорости (serdelaciudad) |
| viento de altura | ветер в верхних слоях атмосферы (serdelaciudad) |
| viento de alud | лавинный ветер (serdelaciudad) |
| viento de desierto | ветер пустыни (serdelaciudad) |
| viento de foehn | фёновый ветер (serdelaciudad) |
| viento de mar | морской ветер (serdelaciudad) |
| viento de monzón | муссонный ветер (serdelaciudad) |
| viento de superficie | ветер у поверхности (serdelaciudad) |
| viento de tierra | ветер с суши береговой ветер (serdelaciudad) |
| viento de valle | долинный ветер (serdelaciudad) |
| volumen de amplitud | амплитудный куб, куб амплитуд (serdelaciudad) |
| yacimiento de estructura compleja | сложнопостроенное месторождение (serdelaciudad) |
