| Spanish | Russian |
| curva achatada | плавная кривая |
| curva achatada | кривая с большим радиусом кривизны |
| curva ASTM | номограмма ASTM (American Society of Testing Materials, Американского общества по испытанию материалов) |
| curva de 180° | двойной отвод |
| curva de 180° | U-образное колено |
| curva de adoptación | подогнанная часть трубы |
| curva de adoptación | фасонная часть трубы |
| curva de cano | отвод |
| curva de cano | изгиб трубы |
| curva de cano | угольник |
| curva de cano | колено трубы |
| curva de corrección | кривая поправок |
| curva de decantación | кривая декантации (эмульсий) |
| curva de decantación | кривая осаждения |
| curva de declinación | кривые наклона |
| curva de destilación | кривая разгонки нефтепродукта |
| curva de destilación ASTM | кривая разгонки по стандарту ASTM (Американского общества по испытанию материалов) |
| curva de destilación fraccionada verdadera | кривая разгонки для определения истинных точек кипения (компонентов смеси) |
| curva de detonancia en posición limite | кривая затухания детонации (бензина) |
| curva de dilatación | кривая расширения |
| curva de equidistancia entre capas | линия равного расстояния между опорным горизонтом и тем горизонтом, для которого требуется составить карту подземного рельефа |
| curva de equidistancia entre capas | изохора (линия, соединяющая точки одинаковых вертикальных расстояний на карте схождения) |
| curva de equilibrio | кривая равновесия (жидкость-пар) |
| curva de equilibrio de la condensación | кривая равновесной конденсации |
| curva de escape | кривая разряжения |
| curva de expansión | кривая расширения |
| curva de frecuencia | частотная характеристика |
| curva de gravedad | кривая силы тяжести |
| curva de nivel | горизонталь |
| curva de nivel | изотерма |
| curva de nivel cerrada | кривая замкнутого контура (формации, бассейна и @т.п.) |
| curva de nivel principal | опорный контур |
| curva de permeabilidad | кривая магнитной проницаемости |
| curva de permeabilidad | кривая проницаемости (процессов диффузии) |
| curva de peso especifico del porcentaje medio | 50%-ная кривая плотности |
| curva de peso especifico del porcentaje medio | кривая по системе координат "плотность-средний процент отгона" |
| curva de porcentaje medio | кривая зависимости "% отгона-свойство нефтепродукта" |
| curva de porcentaje medio | кривая, построенная по точкам, отвечающим 50%-ным отгонам последовательных узких фракций нефтепродукта |
| curva de porcentaje medio | кривая, построенная по точкам, отвечающим половинным отгонам последовательных узких фракций нефтепродукта |
| curva de porcentaje medio | 50%-ная кривая |
| curva de porosidad | кривая относительного суммарного объёма пор |
| curva de porosidad | кривая пористости |
| curva de potencial | кривая разности потенциалов |
| curva de potencial espontáneo | график вызванной поляризации |
| curva de potencial natural | график естественного поля |
| curva de presión | кривая давлений |
| curva de producción | кривая добычи |
| curva de rendimiento | кривая производительности |
| curva de resistividad | график кажущегося сопротивления |
| curva de resistividad | кривая сопротивления |
| curva de retorno | отвод, согнутый под углом 180° |
| curva de sedimentación | кривая декантации (эмульсий) |
| curva de sedimentación | кривая осаждения |
| curva de temperatura | температурная кривая |
| curva de temperatura y presión | кривая зависимости давления от температуры |
| curva de vaporización instantánea | кривая мгновенного испарения |
| curva de vaporización instantánea | кривая однократного испарения |
| curva de velocidad inedia | кривая средних скоростей |
| curva de viscosidad | кривая вязкости |
| curva de viscosidad del porcentaje medio | кривая вязкости |
| curva de viscosidad del porcentaje medio | кривая в системе координат "вязкость-средний процент отгона" |
| curva de voltaje | кривая напряжения тока |
| curva doble | S-образная кривая |
| curva doble | синусоидальная кривая |
| curva dromocrónica | кривая в системе координат: "время-путь" |
| curva en angulo recto | изгиб под прямым углом |
| curva en angulo recto | угольник |
| curva en angulo recto | прямое колено |
| curva en angulo recto | прямой отвод |
| curva en angulo recto | прямоугольный изгиб трубы |
| curva formada por estiramiento | удлинённое колено трубы |
| curva gravimétrica | кривая силы тяжести |
| curva lisa | плавный отвод трубы |
| curva por extensión | изгиб трубопровода (напр., вызванный тепловым расширением труб) |
| curva termostatica | термостатическая кривая |
| curvas de nivel equidistante | горизонтали |
| curvas de relieve | линия форм рельефа |
| curvas de relieve | контур рельефа |
| curvas para tuberia | отводы для трубопровода |
| distancia entre curvas de nivel | вертикальное расстояние между горизонталями |
| distancia entre curvas de nivel | сечение горизонталей |
| mapa con curvas de nivel | карта с рельефом в горизонталях |
| pico de una curva | вершина (кривой) |
| pico de una curva | высшая точка |
