Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Russian
Terms
for subject
Law
containing
cuenta de
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Spanish
Russian
ajuste de cuentas
урегулирование расчётов
ajuste de cuentas
улаживание споров
ajuste de cuentas
выверка счетов
autorización de intervención de cuenta bancaria
разрешение на выплату банковским чеком
censor de cuentas
ревизор
censor de cuentas
аудитор
censor jurado de cuentas
дипломированный бухгалтер
censor jurado de cuentas
присяжный бухгалтер
censor jurado de cuentas
независимый ревизор
censor jurado de cuentas
независимый аудитор
censor jurado de cuentas
бухгалтер-эксперт
censura de cuentas
проверка отчетности
censura de cuentas
ревизия отчетности
Contralor General de Cuentas
глава Контрольно-счётной палаты
Contraloría General de Cuentas
Контрольно-счётная палата
correr por
cuenta de
alguien
жить за
чей-л.
счёт
correr por
cuenta de
alguien
быть на содержании
(у кого-л.)
cuenta anual de gastos e inversiones
госбюджет
cuenta con preaviso de retiro
счёт, деньги с которого снимаются с уведомлением, сделанным заранее
cuenta de
ahorro
счёт сбережений
cuenta de
ahorro
сберегательный счёт
cuenta de
costas
ведомость судебных издержек
cuenta de
distribución de beneficios
распределение ассигнований
cuenta de
explotación
текущий счёт
cuenta de
flete
фрахтовый счёт
cuenta de
flete
счёт за фрахт
cuenta de
la sucesión
счёт наследства
cuenta de
persona fallecida
счёт умершего
cuenta de
préstamo
кредитный счёт
cuenta de
pérdidas y ganancias
счёт прибылей и убытков
cuenta de
registro
счёт, открытый по доверенности в пользу другого лица
cuenta de
resultados
подсчёт результатов
cuenta de
resultados
выведение итога
cuenta de
venta
купчая
cámara de cuentas
счётная палата
dación de cuentas
отчетность
dación de cuentas
расчёт
dación de cuentas
ведение учёта
dejar de
cuenta de
считать ответственным за
(что-л.)
dejar de
cuenta de
algo
считать ответственным
(за что-л.)
deje de cuenta
уведомление о выдвинутых пунктах обвинения
deje de cuenta
извещение ответчика о предъявленном ему иске
domiciliación de cuenta
адрес выставления счетов
(
spanishru
)
entrega de dividendo a cuenta
выплата дивиденда на счёт
estado de las cuentas
состояние счетов
extracto de cuenta
банковский отчёт
extracto de cuenta
выписка счета
fiscal de cuentas
аудитор
habida
cuenta de
todo lo que antecede
с учётом изложенного
(
Tatian7
)
habida
cuenta de
todo lo que antecede
с учётом вышеизложенного
(
Tatian7
)
interventor de cuentas
ревизор отчетности
interventor de cuentas
чиновник, выводящий итог взаимных расчётов между сторонами по делу
interventor de cuentas
чиновник, осуществляющий сверку расчётов по иску
interventor de cuentas
аудитор
movimientos de una cuenta
операции со счётом
número de la cuenta individual de seguro
СНИЛС
(
Gorelik
)
obligación de rendir cuentas
обязательство по выплатам
por
cuenta de
за счёт
(кого-л.)
por
cuenta de
от имени по причине
por
cuenta de
за
(кого-л.)
por cuenta y riesgo de
за счёт и на риск
(кого-л.)
póliza de crédito en cuenta corriente
разрешение на превышение кредита
póliza de crédito en cuenta corriente
разрешение на овердрафт
rendición de cuentas
предоставление счетов
rendición de cuentas
подотчётность
rendición de cuentas
предоставление отчета
rendición de la cuenta
представление отчета
responsabilidad legal de rendir cuentas
правовая ответственность
responsabilidad pública de rendir cuentas
социальная ответственность
responsabilidad pública de rendir cuentas
гражданская ответственность
resumen de cuenta
выписка счета
ser de cuenta
производиться за счёт
(кого-л.)
titular de una cuenta
владелец счета
Tribunal de Cuentas
административный суд, проверяющий государственные расходы
Tribunal de Cuentas
государственный контроль
Tribunal de Cuentas
апелляционный суд казначейской палаты
tribunal de cuentas
счётная палата
Tribunal de
Cuentas de
la República
Счётная палата Республики
Tribunal de Cuentas del Reino
Счётная палата
verificación de cuentas
сверка счетов
voto que se emite y se cuenta poniéndose de pie
голосование вставанием
últimos movimientos de la cuenta
последние операции со счётом
Get short URL
