 |
| Spanish | Russian |
| cinturón de aparadura del borde bajo cubierta superior | ширстрек (верхний пояс наружной обшивки борта судна, проходящей ниже верхней палубы BCN) |
| cubierta alta | верхняя палуба (vleonilh) |
| нижняя палуба cubierta baja | кубрик |
| cubierta de paseo | прогулочная палуба (vleonilh) |
| cubierta de proa | палуба бака (cubierta delantera BCN) |
| cubierta de vuelo | взлётно-посадочная палуба (на авианосце vleonilh) |
| cubierta inferior | нижняя палуба (vleonilh) |
| de una sola cubierta | однопалубный |
| sin cubierta | беспалубный |