| Spanish | Russian |
| como creen | как считают (кто именно // El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| crear las condiciones | создать условия |
| crear dificultades | создать затруднения |
| crear el clima de terror | установить террор |
| crear empleo | создавать рабочие места (Alexander Matytsin) |
| crear la comodidad | создать уют |
| crear forjar la costumbre | вырабатывать привычку |
| crear las condiciones | создать условия |
| crear premisas | создать предпосылки для (para) |
| crear sociedades anónimas | акционировать (vendiendo acciones) |
| crear un combinado | комбинировать предприятия (fabril, etc.) |
| crear un Estado | образовать государство |
| crear un gráfico | построить график (spanishru) |
| crear un nuevo partido | формировать новую партию |
| crear una doctrina | созидать учение |
| crear una imagen | созидать образ |
| crear una industria desarrollada | создать развитую промышленность |
| crear fundar una organización | создать организацию |
| crear zonas verdes | озеленять |
| crear zonas verdes | озеленить |
| crearse cosas desagradables | нажить неприятности |
| crearse granjearse el renombre | составить себе имя |
| crearse enemigos | нажить себе врагов |
| crearse una opinión | составить себе мнение |
| crearse una posición | выбиться в люди |
| creemos que | мы считаем, что (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| creo que vienen mañana | думаю, они завтра приедут (Alex_Odeychuk) |
| la propia vida le creó a él | жизнь выработала в нем (Lavrov) |
| me crees... | поверишь (ли) |
| ¿No crees que Juan es tonto? | Ты не думаешь, что Хуан дурак? (Alex_Odeychuk) |
| no creo más de lo que veo | Фома неверующий |
| no creo que vengan mañana | не думаю, что они завтра приедут (Alex_Odeychuk) |
| o sea que no crees que Juan es tonto | так что ты не думаешь, что Хуан дурак (Alex_Odeychuk) |
| para crear una impresión | для создания впечатления |
| pero creemos que | но мы считаем, что (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| quién diablos te crees que eres | кем ты себя возомнила (anjou) |
| se cree que | можно полагать, что (I. Havkin) |
| se cree que | можно считать, что (I. Havkin) |
| se cree se considera que... | считается, что... |
| según creo | как я думаю (обозначение допущения, сомнения Tatian7) |
| volver a crear | пересоздать |
| volver a crear | пересоздавать |
| ya lo creo | ещё бы (postoronnaja) |
