| Subject | Spanish | Russian |
| law | a título consultivo | на правах совещательного голоса |
| patents. | actividad consultiva | консультационная деятельность |
| polit. | carácter consultivo | консультативный статус |
| polit. | carácter consultivo especial | специальный консультативный статус |
| org.name. | Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам |
| UN, account. | Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto La Consultiva | Консультативный комитет по административно-бюджетным вопросам |
| org.name. | Comisión Consultiva sobre la Deuda y el Desarrollo | Консультативная комиссия по проблемам задолженности и развития |
| med. | Comisión médica-consultiva | ВКК (Врачебно-консультационная комиссия Мартынова) |
| IMF. | comité consultivo | консультативный комитет по стране (para un país) |
| law | comité consultivo | консультативный комитет |
| IMF. | comité consultivo bancario | консультативный комитет |
| IMF. | comité consultivo bancario | координационный комитет |
| IMF. | comité consultivo bancario | банковский консультативный комитет |
| IMF. | comité consultivo de bancos | консультативный комитет |
| IMF. | comité consultivo de bancos | координационный комитет |
| IMF. | comité consultivo de bancos | банковский консультативный комитет |
| org.name. | Comité Consultivo de Investigaciones Médicas | Консультативный комитет по научным медицинским исследованиям |
| org.name. | Comité Consultivo de Investigaciones sobre los Recursos Naturales | Консультативный комитет по исследованию природных ресурсов |
| UN, ecol. | Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión | Консультативный комитет постоянных представителей и других представителей, назначаемых членами Комиссии |
| org.name. | Comité Consultivo del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer | Консультативный комитет по Фонду добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций |
| UN, account. | Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas Cuestiones Financieras y Presupuestarias | Консультативный комитет по административным вопросам Финансовые и бюджетные вопросы |
| UN, account. | Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas | Консультативный комитет по административным вопросам |
| UN, account. | Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones | Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам |
| org.name. | Comité Consultivo en Cuestiones Sustantivas | Консультативный комитет по основным вопросам |
| UN, ecol. | Comité Consultivo Intergubernamental | Межправительственный консультативный комитет |
| UN, ecol. | Comité consultivo intergubernamental del programa regional CESPAP/PNUD de teleobservación | Межправительственный консультативный комитет по региональной программе дистанционного зондирования ЭСКАТО/ПРООН |
| org.name. | Comité Consultivo Internacional de Radiocomunicaciones | Международный консультативный комитет по радио |
| avia. | Comité Consultivo Internacional de Radiocomunicaciones | Международный консультативный комитет по радиосвязи |
| org.name. | Comité Consultivo Internacional del Algodón | Международный консультативный комитет по хлопку |
| org.name. | Comité Consultivo Internacional Telegráfico y Telefónico | Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии |
| org.name. | Comité Consultivo Jurídico Asiático-Africano | Афро-азиатский консультативно-правовой комитет |
| org.name. | Comité Consultivo Mixto | Объединённый консультативный комитет |
| org.name. | Comité Consultivo Mixto del Fondo de las Naciones Unidas para Actividades en Materia de Población | Межучрежденческий консультативный комитет Фонда Организации Объединённых Наций для деятельности в области народонаселения |
| IMF. | Comité Consultivo Mundial | Мировой консультативный комитет |
| mexic. | Comité Consultivo Nacional de Normalización de Seguridad al Usuario, Información Comercial y Prácticas de Comercio CCNNSUICPC | Национальный консультационный комитет по стандартизации потребительской безопасности, коммерческой информации и торговой практике (serdelaciudad) |
| org.name. | Comité Consultivo para Hidrología Operacional | Консультативный комитет по прикладной гидрологии |
| org.name. | Comité Consultivo para la Coordinación de Sistemas de Información | Консультативный комитет по координации информационных систем |
| UN | Comité Consultivo Permanente de las NNUU encargado de las cuestiones de seguridad en el AC | постоянный консультативный комитет ООН по вопросам безопасности в Центральной Африке |
| org.name. | Comité Consultivo Permanente del Maghreb | Постоянный консультативный комитет стран Магриба |
| org.name. | Comité Consultivo sobre Administración de Programas | Консультативный комитет по руководству программами |
| org.name. | Comité consultivo sobre asociaciones con el sector privado | Консультативный комитет по вопросам партнерства с частным сектором |
| UN | Comité Consultivo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | Консультативный комитет по окружающей среде и устойчивому развитию |
| UN | Comité Consultivo sobre las Aplicaciones y los Datos Climatológicos | Консультативный комитет по применению климатологических данных |
| law | competencias consultivas | консультативные полномочия |
| org.name. | Consejo Científico del Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional | Научный совет КГМСХИ |
| org.name. | Consejo Científico del Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional | Научный совет Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям |
| UN, ecol. | Consejo Consultivo de la CESPAP para la investigación industrial | Консультативный совет ЭСКАТО по промышленным исследованиям |
| UN, ecol. | Consejo Consultivo del Instituto Asiático de Estadística | Консультативный совет Азиатского статистического института |
| org.name. | Consejo Consultivo para la Investigación Industrial | Консультативный совет по промышленным исследованиям |
| law | dictamen consultivo | мнение консультанта |
| law | dictamen consultivo | консультативное заключение |
| org.name. | Foro consultivo | Консультативный форум |
| UN, polit. | Foro consultivo intergubernamental de países en desarrollo productores y exportadores de maderas tropicales | Межправительственный консультативный форум развивающихся стран производителей и экспортеров тропической древесины |
| patents. | función consultiva | консультативная деятельность |
| IMF. | Grupo Consultivo Africano | Африканская консультативная группа |
| org.name. | Grupo Consultivo de Ayuda a la Población más Pobre | Консультативная группа по оказанию помощи беднейшим слоям населения |
| corp.gov. | grupo consultivo de expertos | экспертная консультативная группа |
| UN | Grupo Consultivo de Expertos sobre indicadores del medio ambiente y del desarrollo sostenible | Консультативная группа экспертов по показателям в области окружающей среды и устойчивого развития |
| org.name. | Grupo Consultivo del Programa Mundial de Aplicaciones Climáticas y del Programa Mundial de Datos Climáticos | Консультативный комитет по всемирным программам применения климатологических данных |
| UN, afr. | grupo consultivo especial sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto | Комиссия по социальной и производственной реинтеграции демобилизованных и перемещённых лиц |
| UN, ecol. | Grupo Consultivo Interinstitucional para la preparación del Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico | Межучрежденческая консультативная группа по Десятилетию транспорта и связи для Азии и Тихого океана |
| UN | Grupo Consultivo internacional sobre emergencias ambientales | Консультативная группа по экологическим чрезвычайным ситуациям |
| UN, AIDS. | Grupo Consultivo Interorganismos sobre el SIDA GCIS | межучрежденческая консультативная группа |
| org.name. | Grupo consultivo para el apoyo de los recursos zoogenéticos en las Américas | Консультативная группа в поддержку генетических ресурсов животных в Северной и Южной Америке |
| org.name. | Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional | Консультативная группа по международным сельскохозяйственным исследованиям |
| UN | Grupo Consultivo para la Seguridad Estratégica | консультативная группа по вопросам стратегической безопасности |
| UN | Grupo Consultivo Permanente sobre el transporte seguro de material radioactivos | Постоянная консультативная группа по безопасной транспортировке радиоактивных материалов |
| UN, ecol. | Grupo Consultivo Regional sobre la Seda | Региональная консультативная группа по шёлку |
| IMF. | Grupo Consultivo sobre Asuntos Económicos y Monetarios Internacionales | Группа тридцати (título no oficial) |
| IMF. | Grupo Consultivo sobre Asuntos Económicos y Monetarios Internacionales | Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам (título no oficial) |
| org.name. | Grupo Consultivo sobre el Control de la Desertificación | Консультативная группа по борьбе с опустыниванием |
| UN | Grupo consultivo sobre gases que producen el efecto invernadero | Консультативная группа по парниковым газам |
| IMF. | Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional | Консультативная группа по международным сельскохозяйственным исследованиям |
| UN, ecol. | Grupo Consultivo sobre los parámetros e indicadores relativos a la aplicación de la Convención | Консультативная группа по критериям и показателям осуществления Конвенции |
| org.name. | Grupo Consultivo sobre Producción Alimentaria e Inversiones Agrícolas en los Países en Desarrollo | Консультативная группа по вопросам производства продовольствия и инвестициям в развивающихся странах |
| IMF. | Grupo Consultivo sobre Tipos de Cambio | Консультативная группа по валютным курсам |
| IMF. | Grupo Consultivo sobre Tipos de Cambio | Консультативная группа по вопросам валютных курсов |
| org.name. | Grupo Consultivo Técnico | Консультативная группа по техническим вопросам |
| UN | Grupo Interinstitucional Consultivo de Apoyo | Межучрежденческая консультативная группа поддержки |
| UN | Grupo Interinstitucional Consultivo del Plan de Acción | Межучрежденческая консультативная группа по Плану действий |
| law | junta consultiva | консультативный совет |
| org.name. | Junta Consultiva de Administración Pública Internacional | Консультативный совет по международной гражданской службе |
| org.name. | Junta Consultiva de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible | Консультативный совет высокого уровня по устойчивому развитию |
| org.name. | Junta Consultiva de Indemnizaciones | Консультативный совет по вопросам компенсации |
| org.name. | Junta Consultiva de Programas y Políticas | Консультативный совет по вопросам программы и политики |
| org.name. | Junta Consultiva del Fondo Especial | Консультативный совет Специального фонда |
| UN | Junta Consultiva en Asuntos de Desarme | консультативный комитет по вопросам разоружения |
| org.name. | Junta Consultiva Mixta | Межучрежденческий консультативный совет |
| UN | Junta Consultiva sobre población, agricultura y medio ambiente | Консультативный совет по вопросам народонаселения, сельского хозяйства и окружающей среды |
| UN, account. | Junta Consultiva Superior de Servicios al Público | Руководящий консультативный совет по вопросам предоставления услуг общественности |
| UN, polit. | Mecan]smo consultivo sobre infraestructuras públicas y privadas | Консультативный механизм для государственного и частного сектора по инфраструктуре |
| corp.gov. | misión consultiva | консультативная миссия |
| IMF. | Nota Consultiva Conjunta del Personal Técnico | Совместная справка с изложением оценки персонала |
| IMF. | Nota Consultiva Conjunta del Personal Técnico | Совместная консультативная справка персонала МВФ и Всемирного банка |
| law | opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia | консультативное заключение Международного Суда |
| law | organismo consultivo | консультативный орган |
| environ. | organismo consultivo del Estado | консультативный орган при правительстве |
| corp.gov. | proyecto de servicios consultivos | проект по оказанию консультативных услуг |
| UN, polit. | Reunión consultiva de evaluación de los efectos en el medio ambiente para el Programa de Desarrollo de la Costa Oriental | Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья |
| UN, polit. | Reunión consultiva entre jefes ejecutivos de organizaciones subregionales y la CESPAP | Консультативное совещание исполнительных глав субрегиональных организаций и ЭСКАТО |
| org.name. | Reunión consultiva mixta | Межучрежденческое консультативное совещание |
| UN, polit. | Reunión Consultiva Regional de Alto Nivel a fin de movilizar recursos financieros para las fuentes de energía nuevas y renovables | Региональное консультативное совещание на высоком уровне в целях мобилизации ресурсов для развития новых и возобновляемых источников энергии |
| UN, polit. | Reunión consultiva regional sobre la movilización de recursos financieros para fuentes de energía nuevas y renovables | Региональное консультативное совещание по вопросу о мобилизации финансовых ресурсов для новых и возобновляемых источников энергии |
| UN, polit. | reunión consultiva sobre electrónica | Консультативное совещание по вопросам электроники |
| UN, ecol. | Reunión consultiva sobre los aspectos financieros del Plan de Acción para Combatir la Desertificación | Консультативное совещание по финансовым аспектам Плана действий по борьбе с опустыниванием |
| patents. | servicio consultivo | консультационная служба |
| gen. | voto consultivo | совещательный голос (deliberativo) |
| gen. | voz consultiva | совещательный голос |
| gen. | órgano consultivo | совещательный орган |
