Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms containing constituirse | all forms | exact matches only
SubjectSpanishRussian
IMF.activo que no constituye reservasтребование, не включаемое в резервы
IMF.capital que no constituye reservasкапитал, не образующий резервы
IMF.capital que no constituye reservasнерезервный капитал
obs.conformismo al orden constituidoблагонамеренность
gen.constituir apoderadoдавать полномочия
gen.constituir apoderadoуполномочивать
gen.constituir apoderadoдавать доверенность
lawconstituir delitoсоставлять преступления (т.е. служить достаточным основанием, чтоб признать те или иные действия преступлением. Например: "его действия составляют преступление." молитесь)
econ.constituir el consejoучреждать совет
econ.constituir formar el fondoсоздавать фонд
econ.constituir formar el fondoформировать фонд
econ.constituir formar el fondoучреждать фонд
lawconstituir el juradoвходить в состав присяжных
econ.constituir el modo de producciónформировать способ производства
econ.constituir el modo de producciónсоставлять способ производства
econ.constituir el organismoучреждать орган
econ.constituir el organismoосновывать организацию
econ.constituir el organismoучреждать организацию
lawconstituir fideicomisoучреждать доверительную собственность путём завещания
lawconstituir fideicomiso por testamentoучреждать доверительную собственность путём завещания
econ.constituir impuestoустанавливать налог
econ.constituir impuestoвводить налог
econ.constituir la asociaciónсоздавать ассоциацию
econ.constituir la asociaciónучреждать ассоциацию
econ.constituir la comunidad económicaсоздавать экономическое сообщество
econ.constituir la comunidad económicaучреждать экономическое сообщество
econ.constituir la sociedad anónimaосновывать акционерную компанию
econ.constituir la sociedad anónimaсоздавать акционерную компанию
econ.constituir la sociedad anónimaучреждать акционерную компанию
lawconstituir la tutelaустанавливать опеку
econ.constituir las reservasсоздавать запасы
econ.constituir las reservasсоздавать резервы
econ.constituir los activosформировать активы
patents.constituir obstáculo para el ejercicio de una facultadпрепятствовать осуществлению права
busin.constituir prueba de recepción de las mercancíasявляться подтверждением получения товара (serdelaciudad)
lawconstituir quorumсоставлять кворум
lawconstituir sociedad mercantilучредить коммерческое предприятие
lawconstituir sociedad mercantilсоздать
lawconstituir sociedad mercantilвойти в состав компании
econ.constituir un cartelкартелировать (un consorcio)
lawconstituir un delitoявляться преступлением
lawconstituir un delitoобразовывать преступление
gen.constituir formar un gobiernoформировать правительство
lawconstituir un sindicatoсоздавать профсоюз
law, ADRconstituir un stockсоздать запас (I. Havkin)
lawconstituir un tribunalучредить суд
lawconstituir un tribunalбыть членом суда
lawconstituir un tribunalвходить в состав суда (судебной комиссии)
commer.constituir una empresaучредить предприятие
commer.constituir una empresaучреждать предприятие
commer.constituir una empresa mixtaсоздать совместное предприятие
commer.constituir una empresa mixtaсоздавать совместное предприятие
lawconstituir una hipotecaустановить ипотеку
lawconstituir una hipotecaучредить ипотеку
lawconstituir una relación jurídicaустанавливать правоотношение
gen.constituir una relación jurídicaустановить правоотношение
lawconstituir una sociedadучреждать компанию
lawconstituir una sociedadвходить в состав товарищества
lawconstituir una sociedadвходить в состав компании
lawconstituir una sociedad colectivaсоздать совместное предприятие
lawconstituir una sociedad colectivaвойти в состав товарищества
econ.constituir una uniónучреждать союз
econ.constituir una uniónсоздавать союз
lawconstituirse como parte en un procesoвыступать стороной по делу
gen.constituirse con fines políticosоформиться политически
polit.constituirse en Estado independienteсамоопределяться
polit.constituirse en Estado independienteсамоопределиться
lawconstituirse en fiadorстановиться поручителем
lawconstituirse en rebeldíaне явиться в суд
lawconstituirse fiadorручаться
lawconstituirse fiadorпринимать поручительство
lawconstituirse parte civilподавать гражданский иск (в уголовном деле)
commer.el emblema constituye un elemento indispensable del formulario de una firmaэмблема является реквизитом фирменного бланка
busin.es de, supone, constituyeсоставляют (constituyó gmr95)
gen.esto constituye una gran sumaэто образует крупную сумму
patents.esto constituye una imitaciónэто представляет собой подражание
patents.esto constituye una imitaciónэто представляет собой имитацию
econ.importe que constituye una referencia jurídicaсумма, позволяющая ссылаться на правовую норму (serdelaciudad)
IMF.título que no constituye una participación de capitalценная бумага, не связанная с участием в капитале

Get short URL