| Subject | Spanish | Russian |
| gen. | Comite Estatal de Colaboración Economica | Государственный комитет экономического сотрудничества (Куба) |
| law | comité administrador | правление |
| law | comité administrador | исполнительный комитет |
| org.name. | Comité Administrativo y de Formación | Комитет по административным вопросам и подготовке кадров |
| org.name. | Comité Administrativo y Financiero | Административно-финансовый комитет |
| gen. | comité afecto adjunto, anejo al Consejo de Ministros | комитет при Совете Министров |
| UN | Comité Africano de desiertos y tierras áridas | Африканский комитет по вопросам пустынь и засушливых земель |
| publish. | comité asesor | редакционный совет напр., журнала (http://www.rus-reform.ru/magazine/about/editorialopinion Alexander Matytsin) |
| org.name. | Comité Asesor Científico | Научный консультативный комитет |
| comp., MS | Comité asesor de cambios | совет по изменениям |
| gen. | Comité Asesor de Inversiones | Консультативный комитет по инвестициям |
| org.name. | Comité Asesor de Investigaciones Meteorológicas Oceánicas | Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям океана |
| org.name. | Comité Asesor de la Junta y de la Comisión de Productos Básicos | Консультативный комитет Совета и Комитета по сырьевым товарам |
| econ. | Comité Asesor de los Bancos Acreedores | Консультативный комитет банков-кредиторов |
| org.name. | Comité Asesor de Reclamaciones de Indemnización | Консультативный комитет по требованиям о компенсации |
| org.name. | Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino | Консультативный комитет по вопросам коррективов по месту службы |
| org.name. | Comité Asesor en Investigaciones de los Recursos Marinos | Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов |
| org.name. | Comité Asesor en Materia de Movilización de Recursos | Консультативный комитет по мобилизации ресурсов |
| org.name. | Comité Asesor para la Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento | Консультативный комитет для Всемирной ассамблеи по проблемам старения |
| org.name. | Comité Asesor sobre Contaminación del Mar | Консультативный комитет по проблемам загрязнения моря |
| org.name. | Comité Asesor sobre el Papel y los Productos Madereros | Консультативный комитет по целлюлозе и изделиям из древесины |
| org.name. | Comité Asesor sobre Enseñanza Forestal | Консультативный комитет по лесоводческому образованию |
| org.name. | Comité Asesor sobre Inversiones | Консультативный комитет по инвестициям |
| org.name. | Comité Asesor sobre Investigaciones Pesqueras | Консультативный комитет по научным исследованиям в области рыбного хозяйства |
| org.name. | Comité Asesor sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития |
| org.name. | Comité Asesor Técnico | Технический консультативный комитет |
| org.name. | Comité Asuntos Sociales | Социальный комитет |
| gen. | Comité Central | центральный комитет |
| UN | Comité científico asesor del Centro internacional de capacitación sobre ordenación de recursos hídricos, asistido por el PNUMA | Консультативный научный комитет Центра, финансируемого ЮНЕП, по рациональному использованию водных ресурсов |
| UN | Comité científico asesor sobre el programa mundial de estudios de los efectos del clima | Научный консультативный комитет по Всемирной программе исследований климатических воздействий |
| UN | Comité Científico de las NNUU para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas | научный комитет ООН по действию атомной радиации |
| org.name. | Comité Científico para las Investigaciones Oceánicas | Научный комитет по океанологическим исследованиям |
| org.name. | Comité Científico sobre los Problemas del Medio Ambiente | Научный комитет по проблемам окружающей среды |
| law | comité conjunto | совместный комитет |
| UN | Comité conjunto de cooperación | Объединённый комитет по сотрудничеству |
| org.name. | Comité Conjunto de Coordinación | Объединённый координационный комитет |
| org.name. | Comité Conjunto de Políticas | Объединённый комитет по вопросам политики |
| org.name. | Comité Conjunto del Programa Especial | Совместный комитет по специальным программам |
| law | comité consultivo | консультативный комитет |
| org.name. | Comité Consultivo de Investigaciones Médicas | Консультативный комитет по научным медицинским исследованиям |
| org.name. | Comité Consultivo de Investigaciones sobre los Recursos Naturales | Консультативный комитет по исследованию природных ресурсов |
| UN, ecol. | Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión | Консультативный комитет постоянных представителей и других представителей, назначаемых членами Комиссии |
| org.name. | Comité Consultivo del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer | Консультативный комитет по Фонду добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций |
| UN, account. | Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas Cuestiones Financieras y Presupuestarias | Консультативный комитет по административным вопросам Финансовые и бюджетные вопросы |
| UN, account. | Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas | Консультативный комитет по административным вопросам |
| UN, account. | Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones | Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам |
| org.name. | Comité Consultivo en Cuestiones Sustantivas | Консультативный комитет по основным вопросам |
| UN, ecol. | Comité Consultivo Intergubernamental | Межправительственный консультативный комитет |
| UN, ecol. | Comité consultivo intergubernamental del programa regional CESPAP/PNUD de teleobservación | Межправительственный консультативный комитет по региональной программе дистанционного зондирования ЭСКАТО/ПРООН |
| org.name. | Comité Consultivo Internacional de Radiocomunicaciones | Международный консультативный комитет по радио |
| avia. | Comité Consultivo Internacional de Radiocomunicaciones | Международный консультативный комитет по радиосвязи |
| org.name. | Comité Consultivo Internacional del Algodón | Международный консультативный комитет по хлопку |
| org.name. | Comité Consultivo Internacional Telegráfico y Telefónico | Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии |
| org.name. | Comité Consultivo Jurídico Asiático-Africano | Афро-азиатский консультативно-правовой комитет |
| org.name. | Comité Consultivo Mixto | Объединённый консультативный комитет |
| org.name. | Comité Consultivo Mixto del Fondo de las Naciones Unidas para Actividades en Materia de Población | Межучрежденческий консультативный комитет Фонда Организации Объединённых Наций для деятельности в области народонаселения |
| mexic. | Comité Consultivo Nacional de Normalización de Seguridad al Usuario, Información Comercial y Prácticas de Comercio CCNNSUICPC | Национальный консультационный комитет по стандартизации потребительской безопасности, коммерческой информации и торговой практике (serdelaciudad) |
| org.name. | Comité Consultivo para Hidrología Operacional | Консультативный комитет по прикладной гидрологии |
| org.name. | Comité Consultivo para la Coordinación de Sistemas de Información | Консультативный комитет по координации информационных систем |
| UN | Comité Consultivo Permanente de las NNUU encargado de las cuestiones de seguridad en el AC | постоянный консультативный комитет ООН по вопросам безопасности в Центральной Африке |
| org.name. | Comité Consultivo Permanente del Maghreb | Постоянный консультативный комитет стран Магриба |
| org.name. | Comité Consultivo sobre Administración de Programas | Консультативный комитет по руководству программами |
| org.name. | Comité consultivo sobre asociaciones con el sector privado | Консультативный комитет по вопросам партнерства с частным сектором |
| UN | Comité Consultivo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | Консультативный комитет по окружающей среде и устойчивому развитию |
| UN | Comité Consultivo sobre las Aplicaciones y los Datos Climatológicos | Консультативный комитет по применению климатологических данных |
| econ. | Comité Consumativo de UNCTAD | Консультативный комитет ЮНКТАД |
| econ. | Comité Consumativo Internacional de Comunicación | Международный консультативный комитет по связи |
| UN, police | Comité contra el terrorismo | Комитет Совета Безопасности, учреждённый резолюцией 1373 2001 относительно борьбы с терроризмом |
| UN, police | Comité contra el terrorismo | Комитет по борьбе с терроризмом |
| law | Comité contra la Tortura | Комитет против пыток (ООН) |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para Asia | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Азии |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para Europa | Региональный координационный комитет по Европе |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para Europa | Региональный координационный комитет Кодекса по Европе |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para Europa | Координационный комитет Кодекса по Европе |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para Europa | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Европе |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para África | Региональный координационный комитет по Африке |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para África | Региональный координационный комитет Кодекса по Африке |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para África | Координационный комитет Кодекса по Африке |
| org.name. | Comité Coordinador del Codex para África | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Африке |
| org.name. | Comité Coordinador del Servicio Voluntario Internacional | Координационный комитет международной добровольной службы |
| org.name. | Comité Coordinador FAO/OMS para Asia | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Азии |
| org.name. | Comité Coordinador FAO/OMS para Europa | Региональный координационный комитет Кодекса по Европе |
| org.name. | Comité Coordinador FAO/OMS para Europa | Региональный координационный комитет по Европе |
| org.name. | Comité Coordinador FAO/OMS para Europa | Координационный комитет Кодекса по Европе |
| org.name. | Comité Coordinador FAO/OMS para Europa | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Европе |
| org.name. | Comité Coordinador FAO/OMS para África | Координационный комитет Кодекса по Африке |
| org.name. | Comité Coordinador FAO/OMS para África | Региональный координационный комитет по Африке |
| org.name. | Comité Coordinador FAO/OMS para África | Региональный координационный комитет Кодекса по Африке |
| org.name. | Comité Coordinador FAO/OMS para África | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Африке |
| org.name. | Comité Coordinador Regional del Codex para Asia | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Азии |
| org.name. | Comité Coordinador Regional del Codex para Europa | Координационный комитет Кодекса по Европе |
| org.name. | Comité Coordinador Regional del Codex para Europa | Региональный координационный комитет по Европе |
| org.name. | Comité Coordinador Regional del Codex para Europa | Региональный координационный комитет Кодекса по Европе |
| org.name. | Comité Coordinador Regional del Codex para Europa | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Европе |
| org.name. | Comité Coordinador Regional del Codex para África | Координационный комитет Кодекса по Африке |
| org.name. | Comité Coordinador Regional del Codex para África | Региональный координационный комитет по Африке |
| org.name. | Comité Coordinador Regional del Codex para África | Региональный координационный комитет Кодекса по Африке |
| org.name. | Comité Coordinador Regional del Codex para África | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Африке |
| UN | Comité Coordinador sobre la capa de ozono | Координационный комитет по озоновому слою |
| org.name. | Comité de Acción | Комитет действий |
| UN | Comité de Acción del Pacífico Meridional para la Ecología Humana y el Medio Ambiente | Южнотихоокеанский комитет действий в области экологии человека и окружающей среды |
| org.name. | Comité de Actuarios | Комитет актуариев |
| org.name. | Comité de Acuicultura | Комитет по аквакультуре |
| law | Comité de Administración | Управляющий комитет (Мартынова) |
| law | comité de aforos | оценочная комиссия |
| UN | Comité de Africa del SMOO | Комитет ГСОН-Африка |
| law | comité de agravio | конфликтная комиссия (на производстве) |
| org.name. | Comité de Agricultura | Комитет по сельскому хозяйству |
| UN | Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios | Комитет высокого уровня в составе министров и должностных лиц |
| UN, account. | Comité de Alto Nivel sobre Gestión | Комитет высокого уровня по вопросам управления |
| UN, account. | Comité de Alto Nivel sobre Programas | Комитет высокого уровня по программам |
| UN, afr. | Comité de Alto Nivel sobre Programas | Контрольная миссия Организации Объединённых Наций в Анголе I (КМООНА I) |
| org.name. | Comité de Apelaciones | Апелляционный комитет |
| UN, ecol. | Comité de Apoyo del MM | Комитет содействия ГМ |
| econ. | Comité de Asistencia al Desarrollo | Комитет содействия развитию (при ОЭСР) |
| UN, ecol. | Comité de Asistencia para el Desarrollo | Комитет содействия развитию (ОЭСР) |
| org.name. | Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos | Комитет по уставным и правовым вопросам |
| org.name. | Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos | Комитет по бюджетным, финансовым и административным вопросам |
| law, ADR | comité de auditoría | комитет по аудиту (Lantra) |
| gen. | Comité de Auditoría | Аудиторский комитет |
| org.name. | Comité de Ayuda Alimentaria | Комитет продовольственной помощи |
| org.name. | Comité de Balanza de Pagos | Комитет по платёжным балансам |
| econ. | Comité de Bancos Acreedores | Комитет банков-кредиторов |
| org.name. | Comité de Candidaturas | Комитет по назначениям |
| UN, ecol. | Comité de Ciencia y Tecnología | Комитет по науке и технике |
| UN, ecol. | Comité de Comercio | Комитет по торговле |
| org.name. | Comité de Comercio de Cereales y Piensos de la CEE | Комитет ЕЭС по торговле зерном и фуражом |
| patents. | comité de conciliación | арбитражная комиссия |
| org.name. | Comité de Conferencias | Комитет по конференциям |
| org.name. | Comité de Contratos | Комитет по контрактам |
| org.name. | Comité de Cooperación Económica Centroamericano | Комитет по экономическому сотрудничеству стран Центральной Америки |
| org.name. | Comité de Coordinación de la Política y del Programa | Комитет по координации политики и программ |
| UN, ecol. | Comité de coordinación de la prospección conjunta de recursos minerales frente a las costas del Pacífico meridional | Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в прибрежных районах южной части Тихого океана |
| UN, account. | Comité de Coordinación de los Sistemas de Información | Координационный комитет по информационным системам |
| org.name. | Comité de Coordinación de Sindicatos y Asociaciones Independientes del Personal del Sistema de las Naciones Unidas | Координационный комитет независимых союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединённых Наций |
| avia. | Comité de Coordinación del Espacio Aéreo Europeo | Европейский координационный комитет по использованию воздушного пространства |
| UN | Comité de coordinación entre organizaciones | Межорганизационный координационный комитет |
| UN | Comité de Coordinación Interinstitucional | Межорганизационный координационный комитет |
| org.name. | Comité de Credenciales | Комитет по проверке полномочий |
| org.name. | Comité de Créditos | Комитет по кредитам |
| UN, biol., sec.sys. | Comité de cumplimiento | Комитет по соблюдению |
| org.name. | Comité de Datos para la Ciencia y la Tecnología | Комитет по данным для науки и техники |
| UN, h.rghts.act. | Comité de Demarcación de Fronteras de Darfur | Комиссия по демаркации границы Дарфура |
| UN, ecol. | Comité de Desarrollo Agrícola | Комитет по сельскохозяйственному развитию |
| UN, ecol. | Comité de Desarrollo Agrícola | Комитет по развитию сельского хозяйства |
| law | comité de dirección | руководящий комитет |
| law, ADR | comité de divisas | комитет валютного контроля (Lantra) |
| org.name. | Comité de Enlace de los Países Citrícolas Mediterráneos | Координационный комитет по цитрусоводству в Средиземноморье |
| UN, AIDS. | Comité de Especialidades Farmacéuticas - UE | Комитет по фармакологической оценки |
| hist. | Comité de Estado sobre el estado de emergencia Rusia | Государственный комитет по чрезвычайному положению (Andrey Truhachev) |
| UN, ecol. | Comité de Estadística | Комитет по статистике |
| org.name. | Comité de Evaluación | Комитет по оценке |
| gen. | Comité de Evaluación | Оценочный комитет (Aneskazhu) |
| vet.med. | Comité de evaluación de medicamentos veterinarios | Комитет по оценке ветеринарных лекарств (shergilov) |
| UN, ecol. | Comité de Evaluación de Proyectos | Комитет по обзору проектов |
| UN, ecol. | Comité de Examen de la Aplicación de la Convención | Комитет по рассмотрению осуществления конвенции |
| org.name. | Comité de Examen de la Aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación | Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции |
| org.name. | Comité de Examen de los Proyectos | Комитет по рассмотрению проектов |
| UN, account. | Comité de Examen de los Proyectos | Комитет по рассмотрению проектов (Совет по информационно-коммуникационным технологиям) |
| UN | Comité de Examen del Programa | Комитет по обзору программ |
| org.name. | Comité de Examen y Vigilancia | Комитет по обзору и контролю |
| patents. | comité de expertos | экспертный совет SU |
| patents. | comité de expertos | комитет экспертов |
| org.name. | Comité de Expertos acerca de la Prosecución de la Labor sobre el Transporte de Mercaderías Peligrosas | Комитет экспертов для дальнейшей работы по вопросу о перевозке опасных грузов |
| UN, account. | Comité de Expertos en materia de coeficientes de ajuste de sueldos, ajustes por variación del costo de la vida y prestaciones familiares | Комитет экспертов по пересмотру поправок к окладам, коррективов на стоимость жизни и надбавок на иждивенцев |
| org.name. | Comité de Expertos sobre Medidas Fitosanitarias | Комитет экспертов по фитосанитарным мерам |
| law | comité de fiduciarios | совет доверенных лиц |
| law | comité de fiduciarios | опекунский совет |
| org.name. | Comité de Finanzas | Финансовый комитет |
| org.name. | Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo | Комитет по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития |
| gen. | comité de fábrica | завком заводской комитет (fabril) |
| gen. | comité de fábrica | фабзавком фабрично-заводской комитет советск. (de taller; de empresa) |
| gen. | comité de fábrica | заводской комитет |
| econ. | comité de fábrica | заводской комитет |
| econ. | comité de fábrica | комитет предприятия |
| econ. | comité de fábrica | заводской комитет |
| gen. | comité de fábrica empresa | завком |
| law | Comité de gerencia, de dirección | комитет по управлению (Nina Frolova) |
| UN | Comité de Gestión de la Mundialización | Комитет по регулированию процесса глобализации |
| org.name. | Comité de Gestión Ejecutiva | Исполнительный комитет по вопросам управления |
| inf. | comité de huelga | забастком забастовочный комитет |
| gen. | comité de huelga | стачечный комитет |
| gen. | comité de huelga | забастовочный комитет |
| UN, ecol. | Comité de Industria, Tecnología, Asentamientos Humanos y Medio Ambiente | Комитет по промышленности, технологии, населённым пунктам и окружающей среде |
| UN, ecol. | Comité de Industria, Tecnología y Asentamientos Humanos | Комитет по промышленности, технологии и населённым пунктам |
| org.name. | Comité de Información | Комитет по информации |
| org.name. | Comité de Ingeniería de Recursos Oceánicos | Инженерный комитет по океаническим ресурсам |
| org.name. | Comité de Iniciativas | Руководящий комитет |
| UN | Comité de Instituciones Internacionales para el Desarrollo sobre el Medio Ambiente | Комитет по окружающей среде международных организаций, занимающихся вопросами развития |
| account. | comité de interpretaciones | комитет по интерпретациям (ulkomaalainen) |
| org.name. | Comité de Inversiones | Комитет по инвестициям |
| org.name. | Comité de Inversiones de la Cooperativa de Crédito | Комитет по инвестициям Кредитного союза |
| org.name. | Comité de Investigaciones | Научно-исследовательский комитет |
| sec.sys. | Comité de Investigación de Rusia | Следственный комитет Российской Федерации (Andrey Truhachev) |
| org.name. | Comité de la Madera | Комитет по лесоматериалам |
| org.name. | Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Unión Europea | Комитет сельскохозяйственных организаций ЕС |
| patents. | Comité de los asuntos de interferencia de las patentes | Комиссия по делам интерференции патентов |
| econ. | Comité de los Invisibles y Financiamiento | Комитет по "невидимым" статьям и финансированию (ЮНКТАД) |
| org.name. | Comité de los Textiles | Комитет по текстильной промышленности |
| org.name. | Comité de Lucha contra la Langosta del Desierto | Комитет по борьбе с пустынной саранчой |
| gen. | Comité de Mujeres Antifascistas | женский антифашистский комитет |
| org.name. | Comité de Nomenclatura | Комитет по номенклатуре |
| org.name. | Comité de Normas | Комитет по стандартам |
| org.name. | Comité de Operaciones de Auditoría | Комитет по ревизионным операциям |
| UN, AIDS. | Comité de Organizaciones Copatrocinadoras COC | Комитет организаций-коспонсоров (КОК) |
| gen. | comité de organización | оргкомитет (CLgirl) |
| org.name. | Comité de Pensiones del Personal de la FAO | Комитет по пенсиям персонала ФАО |
| org.name. | Comité de Pesca | Комитет по рыбному хозяйству |
| org.name. | Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental | Комитет по рыбному промыслу в восточной части Центральной Атлантики |
| org.name. | Comité de Peticiones de Revisión de los Fallos del Tribunal Administrativo | Комитет по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала |
| UN, ecol. | Comité de Planificación del Desarrollo | Комитет по планированию развития |
| UN, ecol. | Comité de Planificación del Desarrollo y Estadística | Комитет по планированию развития и статистике |
| UN, ecol. | Comité de Planificación Económica | Комитет по экономическому планированию |
| UN | Comité de Planificación y Coordinación | Комитет по планированию и координации |
| UN, ecol. | Comité de Población | Комитет по народонаселению |
| org.name. | Comité de Política | Комитет по вопросам политики |
| org.name. | Comité de Políticas de Desarrollo | Комитет по политике в области развития |
| org.name. | Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria | Комитет по политике и программам продовольственной помощи |
| UN, ecol. | Comité de preparación y revisión de programas | комитет по разработке и обзору программ |
| econ. | comité de presupuesto | бюджетный комитет |
| org.name. | Comité de Presupuesto y Finanzas | Бюджетно-финансовый комитет |
| UN, police | Comité de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia | Комитет по предупреждению преступности и борьбе с ней |
| org.name. | Comité de Problemas de Productos Básicos | Комитет по проблемам сырьевых товаров |
| org.name. | Comité de Protección del Medio Marino | Комитет по защите морской среды |
| org.name. | Comité de Recursos Humanos | Комитет по людским ресурсам |
| law, ADR | comité de recursos humanos | комитет по кадрам (Lantra) |
| UN, police | Comité de recursos sobre el delito transnacional | Комитет экспертов по проблемам транснациональной преступности |
| law | comité de redacción | редакционный комитет |
| law | comité de redacción | редакционная комиссия |
| UN, ecol. | Comité de Reducción de la Pobreza | Комитет по борьбе с нищетой |
| law, ADR | comité de remuneración | комитет выплаты заработной платы (Lantra) |
| org.name. | Comité de Resoluciones | Комитет по резолюциям |
| UN, h.rghts.act. | Comité de Sanciones relativas al Sudán | Комитет Совета Безопасности, учреждённый резолюцией 1591 2005 в отношении Судана |
| UN, h.rghts.act. | Comité de Sanciones relativas al Sudán | Комитет по санкциям в отношении Судана |
| gen. | Comité de Seguridad del Estado | Комитет государственной безопасности (ulkomaalainen) |
| org.name. | Comité de Seguridad Marítima | Комитет по безопасности на море |
| org.name. | Comité de Selección del Personal | Комитет по подбору кадров |
| org.name. | Comité de Supervisión | Надзорный комитет |
| org.name. | Comité de Supervisión y Dirección de la Evaluación | Надзорный комитет |
| gen. | comité de taller | цехком цеховой комитет |
| UN | Comité de Tecnología de la Información | Комитет по информационной технологии |
| UN, polit. | Comité de Tifones | Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества |
| UN, ecol. | Comité de Tifones | Комитет по тайфунам |
| econ. | Comité de Transferencia de Tecnología | Комитет по передаче технологии (ЮНКТАД) |
| UN, ecol. | Comité de Transporte, Comunicaciones, Turismo y Desarrollo de la Infraestructura | Комитет по вопросам транспорта, связи, туризма и развития инфраструктуры |
| econ. | Comité de Transporte Marítimo | Комитет по морским перевозкам (ЮНКТАД) |
| UN, ecol. | Comité de Transporte Marítimo y Transporte y Comunicaciones | Комитет по морским перевозкам, транспорту и связи |
| UN, ecol. | Comité de Transporte y Comunicaciones | Комитет по транспорту и связи |
| UN, ecol. | Comité de Transportes y Comunicaciones | Комитет по транспорту и связи |
| org.name. | Comité de Usuarios de Computadoras | Комитет пользователей ЭВМ |
| org.name. | Comité de Vivienda, Construcción y Planificación | Комитет по вопросам жилья, строительства и планировки |
| org.name. | Comité del Acero | Комитет по чёрной металлургии |
| org.name. | Comité del Carbón | Комитет по углю |
| org.name. | Comité del Codex sobre Aguas Minerales Naturales | Комитет Кодекса по природным минеральным водам |
| org.name. | Comité del Codex sobre Azúcares | Комитет Кодекса по сахарам |
| org.name. | Comité del Codex sobre Cereales, Legumbres y Leguminosas | Комитет по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур |
| org.name. | Comité del Codex sobre Cereales, Legumbres y Leguminosas | Комитет Кодекса по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур |
| org.name. | Comité del Codex sobre Etiquetado de los Alimentos | Комитет Кодекса по маркировке пищевых продуктов |
| org.name. | Comité del Codex sobre Frutas y Hortalizas Elaboradas | Комитет Кодекса по переработанным фруктам и овощам |
| org.name. | Comité del Codex sobre Frutas y Hortalizas Frescas | Комитет Кодекса по свежим фруктам и овощам |
| org.name. | Comité del Codex sobre Grasas y Aceites | Комитет Кодекса по жирам и маслам |
| org.name. | Comité del Codex sobre Higiene de las Carnes | Комитет Кодекса по санитарной безопасности мяса животных и птицы |
| org.name. | Comité del Codex sobre Higiene de los Alimentos | Комитет Кодекса по гигиене пищевых продуктов |
| org.name. | Comité del Codex sobre la Leche y los Productos Lácteos | Комитет Кодекса по молоку и молочным продуктам |
| org.name. | Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras | Комитет Кодекса по методам анализа и отбора проб |
| org.name. | Comité del Codex sobre Pescado y Productos Pesqueros | Комитет Кодекса по рыбе и рыбным продуктам |
| org.name. | Comité del Codex sobre Principios Generales | Комитет Кодекса по общим принципам |
| org.name. | Comité del Codex sobre Productos del Cacao y Chocolate | Комитет Кодекса по какао-продуктам и шоколаду |
| org.name. | Comité del Codex sobre Proteínas Vegetales | Комитет Кодекса по растительным белкам |
| org.name. | Comité del Codex sobre Residuos de Plaguicidas | Комитет Кодекса по остаткам пестицидов |
| org.name. | Comité del Codex sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos | Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов |
| org.name. | Comité del Codex sobre Sopas y Caldos | Комитет Кодекса по супам и бульонам |
| org.name. | Comité del Comercio de Productos Industriales | Комитет по торговле промышленными товарами |
| org.name. | Comité del Comercio en el Sector de la Agricultura | Комитет по торговле сельскохозяйственными товарами |
| UN | Comité del Medio Ambiente y el Desarrollo de los Recursos Naturales | Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов |
| gen. | comité del Partido | партком советск. партийный комитет |
| gen. | comité del partido | партийный комитет |
| org.name. | Comité del Período de Sesiones | Сессионный комитет |
| org.name. | Comité del Presupuesto Administrativo | Комитет по административному бюджету |
| org.name. | Comité del Programa | Комитет по программе |
| org.name. | Comité del Programa y de la Coordinación | Комитет по программе и координации |
| org.name. | Comité del Programa y del Presupuesto | Комитет по программным и бюджетным вопросам |
| UN, account. | Comité del Programa y la Coordinación | Комитет по программе и координации |
| gen. | comité del sindicato | профсоюзный комитет |
| gen. | comité del sindicato | профком профсоюзный комитет |
| org.name. | Comité Directivo | Руководящий комитет |
| UN, account. | Comité Directivo de Reforma y Gestión | Руководящий комитет по реформе и управлению |
| UN, ecol. | Comité Directivo entre Organismos para el Abastacenimiento de Agua Potable y el Saneamiento | Межучрежденческий руководящий комитет по водоснабжению и санитарии |
| UN | Comité Directivo Interinstitucional de Acción Cooperativa para el Decenio Internacional del Agua Potable y el Saneamiento Ambiental | Межучрежденческий руководящий комитет по совместным действиям в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии |
| org.name. | Comité Directivo para Actividades de Cooperación | Руководящий комитет по совместным мероприятиям |
| UN, account. | Comité Directivo para la modernización y la gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas | Руководящий комитет по модернизации библиотек ООН и комплексному управлению ими |
| org.name. | Comité Directivo Permanente | Постоянный руководящий комитет |
| UN | Comité Directivo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | Руководящий комитет по окружающей среде и устойчивому развитию |
| org.name. | Comité Económico | Экономический комитет |
| org.name. | Comité Económico y Social Europeo | Европейский экономический и социальный комитет |
| gen. | comité editorial | редакционный совет (Ileana Negruzzi) |
| org.name. | Comité Ejecutivo | Исполнительный комитет Комиссии "Кодекс Алиментариус" |
| gen. | comité ejecutivo | исполком |
| gen. | comité ejecutivo | исполнительный комитет |
| org.name. | Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios | Исполнительный комитет по гуманитарным вопросам |
| org.name. | Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios | ИКГВ |
| econ. | Comité Ejecutivo de la CCI | Исполнительный комитет Международной торговой палаты |
| org.name. | Comité Ejecutivo de la Comisión del Codex Alimentarius | Исполнительный комитет Комиссии "Кодекс Алиментариус" |
| UN | Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral para el Protocolo de Montreal | Исполнительный комитет Многостороннего фонда, созданного в соответствии с Монреальским протоколом |
| hist. | Comité Ejecutivo del Soviet Urbano | горисполком городской исполнительный комитет |
| law | comité electoral | избирательный комитет |
| law | comité electoral | избирательная комиссия |
| gen. | Comité Electoral Central CEC | Центральная избирательная комиссия ЦИК (России Lavrov) |
| org.name. | Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales | Комитет по неправительственным организациям |
| UN, ecol. | Comité entre Organismos sobre el Desarrollo Rural Integrado para Asia y el Pacífico | Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов для региона Азии и Тихого океана |
| org.name. | Comité escandinavo de investigación aplicada | Скандинавский совет прикладных исследований |
| sport. | Comité Español de Disciplina Deportiva | Испанский комитет спортивной дисциплины (TraducTen) |
| sport. | Comité Español de Disciplina Deportiva | Испанский комитет по спортивной дисциплине (TraducTen) |
| UN | Comité Especial de Composición Abierta para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Специальный комитет открытого состава по осуществлению Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением |
| UN, polit. | Comité Especial de Desarrollo Constitucional | Специальный комитет по вопросам конституционного развития |
| org.name. | Comité Especial de Reforma Agraria | Специальный комитет по аграрной реформе |
| UN, polit. | Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | Специальный комитет 24 по деколонизации |
| UN, polit. | Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | Специальный комитет 24 |
| UN, polit. | Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам |
| UN, police | Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción | Специальный комитет по разработке конвенции против коррупции |
| UN | Comité Especial sobre participación de los países en desarrollo | Специальный комитет по участию развивающихся стран |
| UN | Comité Estatal de Protección del Medio Ambiente | Государственный комитет по охране природы (СССР) |
| hist. | Comité Estatal para el Estado de Emergencia | Государственный комитет по чрезвычайному положению (https://es.wikipedia.org/wiki/Comité_Estatal_para_el_Estado_de_Emergencia Andrey Truhachev) |
| org.name. | Comité Europeo de Asociaciones de Constructores de Maquinaria Agrícola | Европейский комитет ассоциаций производителей сельскохозяйственной техники |
| org.name. | Comité Europeo de Derecho Rural | Европейский совет по сельскому праву |
| law | Comité Europeo de Derechos Humanos | Европейский Комитет по Правам Человека |
| org.name. | Comité Europeo de Enlace para la Pasta y el Papel | Европейский координационный комитет целлюлозно-бумажной промышленности |
| avia. | Comité Europeo de Estudio de Peligrosidad de Pájaros para Aviones | Европейский комитет по изучению опасности птиц для самолётов |
| org.name. | Comité Europeo de Fabricantes de Azúcar | Европейский комитет производителей сахара |
| busin. | Comité Europeo de Industria Bancaria | Европейское банковское объединение (spanishru) |
| org.name. | Comité Europeo de Jóvenes Agricultores y de los 4H Clubs | Европейский комитет клубов молодых земледельцев и клубов "4H" |
| org.name. | Comité Europeo de Normalización | Европейский комитет по стандартизации |
| org.name. | Comité Europeo de Seguros | Европейский комитет страхования |
| org.name. | Comité Europeo del Té | Европейский комитет по чаю |
| gen. | comité fabril | фабзавком фабрично-заводской комитет советск. |
| org.name. | Comité Forestal | Комитет по лесному хозяйству |
| org.name. | Comité General | Генеральный комитет Конференции |
| org.name. | Comité General | Генеральный комитет |
| org.name. | Comité General de la Conferencia | Генеральный комитет Конференции |
| org.name. | Comité General de la Conferencia | Генеральный комитет |
| org.name. | Comité Interafricano de Estudios Hidráulicos | Межафриканский комитет по гидромеханическим исследованиям |
| org.name. | Comité Interamericano de Desarrollo Agrícola | Межамериканский комитет сельскохозяйственного развития |
| org.name. | Comité Interamericano de Educación | Межамериканский комитет по образованию |
| avia. | Comité Interestatal de Aviación CIEA | Межгосударственный авиационный комитет (Andrey Truhachev) |
| gen. | Comité Interestatal de Aviación | межгосударственный авиационный комитет (Крокодилыч) |
| UN, ecol. | Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel | Постоянный межгосударственный комитет по по борьбе с засухой в Сахели |
| econ. | comité intergubernamental | межправительственный комитет |
| org.name. | Comité Intergubernamental de Negociación de un Convenio Marco sobre el Cambio Climático | Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата |
| UN | Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación de medidas internacionales respecto de ciertos contaminantes orgánicos persistentes | Межправительственный комитет по ведению переговоров по международному имеющему обязательную юридическую силу документу для осуществления международных действий в отношении некоторых стойких органических загрязнений |
| UN | Comité Intergubernamental de Negociación de una Convención Marco sobre el Cambios Climático | Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата |
| org.name. | Comité intergubernamental de negociación encargado de elaborar una convención internacional de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África | Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке |
| org.name. | Comité Intergubernamental para las Migraciones | Межправительственный комитет по миграции |
| UN | Comité Intergubernamental Preparatorio entre períodos de sesiones sobre la Perspectiva Ambiental hasta el año 2000 y más adelante | Межправительственный межсессионный подготовительный комитет по перспективе в области окружающей среды на период до 2000 года и последующий период |
| org.name. | Comité Intergubernamental sobre el Aprovechamiento y la Utilización de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables | Межправительственный комитет по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии |
| org.name. | Comité Intergubernamental sobre la Mujer en el Desarrollo | Междепартаментский комитет по вопросам участия женщин в развитии |
| org.name. | Comité Intergubernamental sobre la Propiedad Intelectual, Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore | Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору |
| econ. | Comité Interino del FMI | Временный комитет МВФ (по вопросам валютной системы) |
| org.name. | Comité Interino sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables | Временный комитет по новым и возобновляемым источникам энергии |
| UN, account. | Comité Interinstitucional de Gestores y del Equipo de Tareas | Комитет участников по вопросам управления |
| org.name. | Comité Interinstitucional de la Mujer y la Igualdad entre los sexos | Межучрежденческий комитет по делам женщин и равенству полов |
| UN | Comité Interinstitucional de Programas Científicos relacionados con la Oceanografía | Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии |
| UN | Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible | Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию |
| UN, ecol. | Comité interinstitucional sobre la juventud para la región de Asia y el Pacífico | Межучрежденческий комитет по проблемам молодежи в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN | Comité Interinstitucional sobre medio ambiente y desarrollo | Межучрежденческий комитет по вопросам окружающей среды и развития |
| UN, ecol. | Comité interinstitucional regional sobre medio ambiente y desarrollo de Asia y el Pacífico | Региональный межучрежденческий комитет по проблемам окружающей среды и развития в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, ecol. | Comité Interinstitucional sobre Medio Ambiente y Desarrollo en Asia y el Pacífico | Межучрежденческий комитет по окружающей среде и развитию и азиатско-тихоокеанском регионе |
| org.name. | Comité Interministerial Africano para la Alimentación | Африканский межминистерский комитет по проблемам продовольствия |
| avia. | Comité Internacional de Aeronáutica y de Vuelos Espaciales | Международный комитет по аэронавтике и космическим полётам |
| org.name. | Comité Internacional de Bioética | Международный комитет по биоэтике |
| org.name. | Comité Internacional de Geofísica | Международный геофизический комитет |
| med. | Comité Internacional de la Cruz Roja | Международный комитет Красного Креста |
| UN, afr. | Comité Internacional de Mediación | координатор-резидент Организации Объединённых Наций |
| avia. | Comité Internacional de Pesas y Medidas | Международный комитет мер и весов |
| org.name. | Comité Internacional de Planificación | Международный комитет планирования мер по достижению продовольственного суверенитета |
| org.name. | Comité Internacional de Planificación de las ONG/OSC para la Soberanía Alimentaria | Международный комитет планирования мер по достижению продовольственного суверенитета |
| org.name. | Comité Internacional de Registro de Animales | Международный комитет по регистрации животных |
| UN | Comité Internacional del Medio Lacustre | Международный комитет по охране озерной среды |
| org.name. | Comité Internacional del Rayón y de las Fibras Sintéticas | Международный комитет по искусственному шёлку и синтетическим волокнам |
| org.name. | Comité Internacional del Té | Международный комитет по чаю |
| avia. | Comité Internacional Especial de Perturbaciones Radiofónicas | Международный специальный комитет по радиопомехам |
| org.name. | Comité Internacional Permanente de la Conserva | Постоянный международный комитет консервной промышленности |
| org.name. | Comité Internacional sobre la Investigación Aplicada en Materia de Población | Международный комитет по прикладным исследованиям в области народонаселения |
| org.name. | Comité Intersecretarial sobre Programas Científicos Relacionados con la Oceanografía | Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии |
| org.name. | Comité Jurídico Interamericano | Межамериканский юридический комитет |
| avia. | Comité Jurídico Internacional de Aviación | Международный юридический комитет по вопросам авиации |
| org.name. | Comité Latinoamericano de Parques Nacionales | Латиноамериканский комитет по национальным паркам |
| st.exch. | Comité Licitatorio | конкурсная комиссия (serdelaciudad) |
| gen. | comité local | местный комитет (del sindicato) |
| UN, account. | comité local de contratos | местный комитет по контрактам |
| law | comité local del sindicato | местный комитет |
| UN, h.rghts.act. | Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego | Совместный военный комитет по прекращению огня |
| hist. | comité militar revolucionario | военно-революционный комитет |
| org.name. | Comité Mundial de Consulta los Amigos | Всемирный консультативный комитет квакеров |
| gov. | Comité Nacional de Estadística de la República Kirguisa | Национальный статистический комитет Кыргызской Республики (TraducTen) |
| busin. | Comité Nacional para la Cooperación Económica con los Países Latinoamericanos CN CEPLA | НК СЭСЛА (Национальный Комитет содействия экономическому сотрудничеству со странами Латинской Америки в РФ BCN) |
| UN, ecol. | Comité Oficioso sobre las Resoluciones | Неофициальный комитет по резолюциям |
| gen. | Comité Olímpico Internacional | Международный Олимпийский комитет |
| sport. | Comité Olímpico Ruso | Олимпийский комитет России (Andrey Truhachev) |
| sport. | comité organizador | организационный комитет (Alexander Matytsin) |
| econ. | Comité Panamericano de Normas Técnicas | Панамериканский комитет технических стандартов |
| org.name. | Comité para el Desarrollo y la Cooperación del Caribe | Комитет по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна |
| org.name. | Comité para el Desarrollo y la Ordenación de los Recursos Pesqueros de los Golfos | Комитет по освоению рыбных ресурсов заливов и управлению ими |
| UN | Comité para la Conservación de la Natuaraleza y sus Recursos | Комитет по охране природы и природных ресурсов |
| org.name. | Comité para la Coordinación de Actividades Estadísticas | Комитет по координации статистической деятельности |
| org.name. | Comité para la Ordenación de las Poblaciones de Atún del Océano Índico | Комитет по управлению запасами тунца в Индийском океане |
| org.name. | Comité para la Promoción y el Progreso de las Cooperativas | Комитет по поощрению и развитию кооперативов |
| UN | Comité para la Protección del Medio Ambiente | Комитет по охране окружающей среды |
| UN | Comité para Usos Pacíficos del Espacio Exterior | Комитет по использованию космического пространства в мирных целях (Aneskazhu) |
| gen. | comité paritario | паритетный комитет |
| org.name. | Comité Permanente de Investigación y Estadística | Постоянный комитет по исследованиям и статистике |
| org.name. | Comité Permanente de Nutrición | Постоянный комитет по проблемам питания |
| org.name. | Comité Permanente de Nutrición | Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания |
| org.name. | Comité Permanente de Nutrición del Sistema de las Naciones Unidas | Постоянный комитет по проблемам питания |
| org.name. | Comité Permanente de Nutrición del Sistema de las Naciones Unidas | Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания |
| UN, ecol. | Comité Permanente del Acuerdo de Bangkok | Постоянный комитет Бангкокского соглашения |
| UN, ecol. | Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel | КИЛСС - Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле |
| org.name. | Comité Permanente Interestatal para la Lucha contra la Sequía en el Sahel | Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле |
| org.name. | Comité Permanente sobre Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo | Постоянный комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами |
| UN, ecol. | Comité Permanente sobre la Sequía, la Desertificación y los Desastres Naturales | Постоянный комитет по борьбе с засухой, опустыниванием и стихийными бедствиями |
| UN, polit. | Comité Permanente sobre los Sistemas de Información Geográfica SIG de Asia y el Pacífico | Региональный постоянный комитет по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона |
| UN, h.rghts.act. | Comité Político de Cesación del Fuego | Совместный политический комитет по прекращению огня |
| law, Chil. | Comité Político Sindical | Профсоюзная политкомиссия |
| gen. | comité preparatorio | подготовительный комитет (patrocinador) |
| org.name. | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии |
| org.name. | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países menos Adelantados | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам |
| org.name. | Comité Preparatorio de la Nueva Estrategia Internacional del Desarrollo | Подготовительный комитет по новой международной стратегии развития |
| org.name. | Comité Preparatorio Intergubernamental entre Períodos de Sesiones | Межправительственный межсессионный подготовительный комитет |
| hist. | comité provincial | губком губернский комитет |
| gen. | Comité provincial del Partido | обком партии |
| UN | Comité provisional de examen de productos químicos | Временный комитет для изучения химических продуктов |
| org.name. | Comité Regional de Pesca para el Golfo de Guinea | Региональный комитет по рыболовству в Гвинейском заливе |
| UN, ecol. | Comité regional interorganismos sobre desarrollo rural integrado | Региональный межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов |
| UN, ecol. | Comité regional interorganismos sobre desarrollo rural integrado | Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов |
| org.name. | Comité Regional para Asia Sudoriental | Региональный комитет для Юго-Восточной Азии |
| org.name. | Comité Regional para el Mediterráneo Oriental | Региональный комитет для Восточного Средиземноморья |
| org.name. | Comité Regional para el Pacífico Occidental | Региональный комитет для западной части Тихого океана |
| org.name. | Comité Regional para Europa | Европейский региональный комитет |
| org.name. | Comité Regional para las Américas | Американский региональный комитет |
| org.name. | Comité Regional para África | Африканский региональный комитет |
| hist. | Comité Revolucionario | ревком революционный комитет |
| UN, polit. | Comité Selecto encargado del estatuto y las relaciones federales | выборный комитет по вопросу о статусе и федеральных отношениях |
| org.name. | Comité sobre Aguas Minerales Naturales | Комитет Кодекса по природным минеральным водам |
| org.name. | Comité sobre Alimentación, Agricultura y Silvicultura | Комитет по вопросам продовольствия, сельского хозяйства и лесоводства |
| org.name. | Comité sobre Azúcares | Комитет Кодекса по сахарам |
| UN | Comité sobre Cambios Climáticos y el Océano | Комитет по климатическим изменениям и океану |
| org.name. | Comité sobre Cereales, Legumbres y Leguminosas | Комитет по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур |
| org.name. | Comité sobre Cereales, Legumbres y Leguminosas | Комитет Кодекса по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур |
| UN | Comité sobre Ecosistemas Insulares | Комитет по островным экосистемам |
| gen. | comité sobre el empleo | комитет по занятости |
| org.name. | Comité sobre el Medio Ambiente de las Instituciones Internacionales para el Desarrollo | Экологический комитет международных организаций, занимающихся вопросами развития |
| UN, ecol. | Comité sobre el medio ambiente y el desarrollo de los recursos naturales | Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов |
| org.name. | Comité sobre Etiquetado de los Alimentos | Комитет Кодекса по маркировке пищевых продуктов |
| org.name. | Comité sobre Frutas y Hortalizas Elaboradas | Комитет Кодекса по переработанным фруктам и овощам |
| org.name. | Comité sobre Frutas y Hortalizas Frescas | Комитет Кодекса по свежим фруктам и овощам |
| org.name. | Comité sobre Grasas y Aceites | Комитет Кодекса по жирам и маслам |
| org.name. | Comité sobre Higiene de las Carnes | Комитет Кодекса по санитарной безопасности мяса животных и птицы |
| org.name. | Comité sobre Higiene de los Alimentos | Комитет Кодекса по гигиене пищевых продуктов |
| org.name. | Comité sobre la Leche y los Productos Lácteos | Комитет Кодекса по молоку и молочным продуктам |
| UN, ecol. | Comité sobre la mitigación de la pobreza mediante el crecimiento económico y el desarrollo social | Комитет по борьбе с нищетой на основе экономического роста и социального развития |
| UN | Comité sobre la protección del medio ambiente y la aviación | Комитет по охране окружающей среды от воздействия авиации |
| UN, ecol. | Comité sobre los desiertos y las tierras áridas | Комитет по проблемам пустынь и засушливых земель |
| org.name. | Comité sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras | Комитет Кодекса по методам анализа и отбора проб |
| org.name. | Comité sobre Pescado y Productos Pesqueros | Комитет Кодекса по рыбе и рыбным продуктам |
| org.name. | Comité sobre Principios Generales | Комитет Кодекса по общим принципам |
| org.name. | Comité sobre Productos del Cacao y Chocolate | Комитет Кодекса по какао-продуктам и шоколаду |
| org.name. | Comité sobre Proteínas Vegetales | Комитет Кодекса по растительным белкам |
| org.name. | Comité sobre Residuos de Plaguicidas | Комитет Кодекса по остаткам пестицидов |
| org.name. | Comité sobre Sistemas de Inspección y Certificación de Importaciones y Exportaciones de Alimentos | Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов |
| org.name. | Comité sobre Sopas y Caldos | Комитет Кодекса по супам и бульонам |
| econ. | comité supervisor | контрольный комитет |
| econ. | comité supervisor | наблюдательный комитет |
| org.name. | Comité Técnico | Технический комитет |
| UN, police | Comité Técnico de Prevención del Delito y Justicia Penal | Технический комитет по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| org.name. | Comité Técnico Permanente | Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| org.name. | Comité Técnico Permanente | Постоянный технический комитет |
| org.name. | Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea de Control de la Fiebre Aftosa | Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| org.name. | Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea de Control de la Fiebre Aftosa | Постоянный технический комитет |
| UN | Comité Técnico sobre el Medio Ambiente, la Meteorología y la Silvicultura | Технический комитет по окружающей среде, метеорологии и лесной промышленности |
| UN, ecol. | Comité Técnico y de Redacción | Технический и редакционный комитет |
| gen. | comité urbano | горком городской комитет |
| gen. | de comité de fábrica | завкомовский (fabril) |
| gen. | de Comité provincial del Partido | обкомовский советск. разг. |
| gen. | del comité de fábrica | завкомовский (fabril) |
| gen. | del comité local | месткомовский (del sindicato) |
| gen. | del Comité provincial del Partido | обкомовский советск. разг. |
| avia. | Departamento del Comité de Transporte Aéreo de la OACI | отдел Авиатранспортного комитета ИКАО |
| dipl. | El Comité de Comercio Exterior | Комитет внешней торговли (Comex, Эквадор ( https://www.comercioexterior.gob.ec/comex/) Allexa) |
| gen. | funcionario del Comité provincial del Partido | обкомовец советск. разг. |
| org.name. | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente | Исследовательская группа Постоянного технического комитета |
| org.name. | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| org.name. | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa | Исследовательская группа Постоянного технического комитета |
| org.name. | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| UN, account. | Grupo de Trabajo temporal del Comité Ejecutivo sobre asuntos de programas, presupestarios, administrativos y de organización | Временная рабочая группа по программным, бюджетным, административным и организационным вопросам |
| UN, ecol. | Grupo técnico de trabajo del Comité de Tifones sobre la aplicación del Programa de Cooperación Regional | Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества |
| org.name. | Presidente del Comité de Redacción y Relator | Председатель Редакционного комитета и Докладчик |
| UN, law, transp. | Reunión conjunta del Comité de seguridad RID y del grupo de trabajo sobre el transporte de mercaderías peligrosas | Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов |
| org.name. | reunión conjunta del Comité del Programa y el Comité de Finanzas | совместное совещание Комитета по программе и Финансового комитета |
| org.name. | Reunión del Grupo de investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa | сессия Исследовательской группы Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| UN, polit. | Reunión Internacional relativa al Establecimiento del Comité Permanente Regional sobre los Sistemas de Información Geográfica SIG de Asia y el Pac¡fico | Международное совещание по вопросу о создании Регионального постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона |
| UN, police | Subcomité del Comité de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia | Подкомитет Комитета по предупреждению преступности и борьбы с ней |
