Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Russian
Terms
containing
cesión de
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Spanish
Russian
law
acta de cesión
акт о уступке
(прав)
law
acta de cesión
цессия
law
acta de cesión
акт о передаче
(прав)
law, Arg.
cesión contractual de bienes
добровольное учреждение доверительной собственности для выплаты долгов кредиторам
IMF.
cesión de
divisas
обязательная продажа иностранной валюты
commer.
cesión efectuada en forma de contrato
совершённая в форме договора цессия
commer.
concesión de cesión
предоставление уступки
commer.
condiciones de la cesión
условия цессии
econ.
costo de
cesión de
un préstamo
расходы на оформление кредита
commer.
derecho a la
cesión de
bienes
право на передачу имущества
commer.
diferencia entre la cesión y la transferencia de la deuda
отличие цессии от перевода долга
law
documento de cesión
акт передачи права
(
Sapachez
)
law
documento de cesión
акт о передаче
(
Sapachez
)
commer.
emisión de la cesión al cesionario
выдача цессии цессионарию
commer.
entrega de la cesión al cesionario
выдача цессии цессионарию
law
escritura de cesión
документ о переводе
(долга)
law
escritura de cesión
документ о передаче
(права)
law
escritura de cesión
документ об отчуждении
law
escritura de cesión
документ об уступке
(требования)
law
escritura de cesión
документ о цессии
law
escritura de cesión
акт передачи права
law
escritura de
cesión de
derechos
акт об уступке права
commer.
exacción sobre la base de cesión
взыскание на основе цессии
commer.
fecha de la cesión
дата совершения цессии
law
firmar la
cesión de
algo a alguien
подписать документ об уступке
(чего-л., кому-л.)
commer.
forma de la cesión
форма цессии
commer.
formalización de la cesión
оформление цессии
econ.
importación sin
cesión de
divisas
безвалютный импорт
commer.
legalización de la cesión
оформление цессии
econ.
licencia de exportación sin
cesión de
divisas
лицензия на безвалютный экспорт
econ.
licencia de importación sin
cesión de
divisas
лицензия на безвалютный импорт
commer.
objeto de la cesión
предмет цессии
commer.
otorgamiento de cesión
предоставление уступки
law
pago por
cesión de
bienes
оплата долга за счёт переуступки имущества
(несостоятельного должника)
agric.
renta por
cesión de
tierras
выплаты за уступку земельной собственности
econ.
sin
cesión de
divisas
не требующий оплаты в инвалюте
econ.
sin
cesión de
divisas
безвалютный
econ.
transacciónes sin
cesión de
divisas
сделки без инвалютной оплаты
econ.
transacciónes sin
cesión de
divisas
операции без инвалютной оплаты
commer.
transferencia de derechos por cesión
передача прав по цессии
commer.
transferir los derechos de cesión
переуступить права́ цессией
commer.
transferir los derechos de cesión
переуступать права́ цессией
law
valor de cesión
стоимость переуступаемой ценной бумаги
law
valor de cesión
переуступаемая ценная бумага
Get short URL
