capacidad – phrases

Terms for subject General containing capacidad | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
ampliar la capacidad del objeto	расширить мощность объекта (de la unidad industrial)
capacidad absorbente	поглощающая способность
capacidad adquisitiva	покупательная сила
capacidad adquisitiva	покупательная способность
capacidad calculada	проектная мощность
capacidad calorífica	теплоёмкость
capacidad cognitiva	познавательный навык (spanishru)
capacidad cognitiva	когнитивный навык (spanishru)
capacidad combativa	боеспособность
capacidad de acomodación	приспособляемость
capacidad de amortiguación	буферная способность
capacidad de amortiguación	буферная ёмкость (I.Negruzza)
capacidad de carga	пропускная способность (допустимая нагрузка)
capacidad de carga	грузоподъёмность
capacidad de contagio	заражаемость
capacidad de defensa	обороноспособность
capacidad de difusión	способность к диффузии
capacidad de endeudamiento	кредитоспособность (Lavrov)
capacidad de envío	пропускная способность (трубопровода Lavrov)
capacidad de evaporización	испаряемость
capacidad de hacer algo	способность (на что-л.)
capacidad de información	пропускная способность (транспорта)
capacidad de maniobra	мобильность
capacidad de maniobra	манёвренность
capacidad de memoria	объём памяти
capacidad de navegar	мореходность
capacidad de paso	проходимость (автомобиля, танка)
capacidad de persuasión	убедительность (Viola4482)
capacidad de persuasión	сила убеждения (Viola4482)
яйценоскость capacidad de puesta	носкость
capacidad de reacción	реактивность
capacidad de resistencia	ёмкостное сопротивление
capacidad de tiro	огнева
capacidad de tiro	мощь
capacidad de trabajo	трудоспособность
capacidad de transmisión fibra óptica	пропускная способность (Lika1023)
capacidad de tráfico	пропускная способность транспорта
capacidad de tráfico	пропускная способность (информационная ёмкость)
capacidad de vida	жизнеспособность
capacidad defensiva	обороноспособность (de defensa)
capacidad defensiva	обороноспособность
capacidad defensiva del país	оборонная мощь страны
capacidad del mercado	ёмкость рынка
capacidad extraordinaria	незаурядные способности
capacidad germinativa	всхожесть (семян)
capacidad lechera	молочность
capacidad ociosa	простои производственных мощностей (Lavrov)
capacidad de producción ociosa	неиспользованные мощности
capacidad redundante	дополнительный резерв мощности (lavazza)
capacidad refractaria	огнестойкость (огнеупорность)
capacidad resolutiva	результативность
n yoji capacidad sobresaliente de lectura	一目十行 (lit: de un vistazo, 10 líneas)
capacidad tampón	буферная способность
con gran capacidad resolutiva	с высоким разрешением
de gran capacidad	ёмкий
de gran capacidad	поместительный
de la capacidad de un cubo	ведёрный вместимостью в одно ведро (de un balde)
de poca capacidad	малопоместительный
dentro de los límites de la capacidad física	в пределах физических возможностей (yulchik861)
fomento de la capacidad	усилия по наращиванию потенциала (Tatian7)
fomento de la capacidad	наращивание потенциала (Tatian7)
fortalecer la capacidad defensiva del país	крепить оборону страны
infrautilización de la capacidad productiva	недогрузка производственных мощностей
la fábrica opera a menos del 50% de su capacidad	завод работает с большой недогрузкой
medidas de capacidad	меры сыпучих тел
medidas de capacidad	меры ёмкости (de volumen)
no tiene capacidad para esto	он не создан для этого
persona de gran capacidad	человек с большими способностями (de grandes dotes)
pérdida de la capacidad de trabajo	утрата трудоспособности
subutilización de la capacidad productiva	недогрузка производственной мощности (serdelaciudad)
иметь ёмкость tener capacidad	вмещать
в вагонах, судах и т. п. tener la capacidad la potencia de carga	поднимать (de transporte, de cargamento)
tienen la capacidad necesaria	дееспособность проверена (las partes tienen a mi juicio, la capacidad legal necesaria para esta escritura - мною, нотариусом, проверена дееспособность сторон для заключения настоящего акта ulkomaalainen)

Get short URL