buen – phrases

Terms for subject General containing buen | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
a buen entendedor pocas palabras bastan	умный все понимает с полуслова (alboroto)
a buen paso	энергично
a buen paso	быстро
a buen precio	недорого
a buen punto	готовый (Alex Lilo)
a buen punto	чаще с estar, llegar вовремя (Alex Lilo)
a buen mucho recado	тщательно
a buen mucho recado	наверняка
a buen recaudo	в надёжном месте
a buen recaudo	надёжно
a buen seguro	без сомнения
a buen seguro	несомненно (Oksana-Ivacheva)
a buen seguro	безусловно (Oksana-Ivacheva)
a buen seguro	наверняка
a ojo de buen cubero	на глаз (YosoyGulnara)
a ojo de buen cubero	приблизительно о увиденном
a ojo de buen cubero	на глазок
acreditarse como un buen trabajador	зарекомендовать себя хорошим работником
Al buen consejo no se halla precio	Доброму совету цены нет (Lavrov)
al buen entendedor, pocas palabras	умный понимает с полуслова
al buen tuntun	наобум (Alexander Matytsin)
andar a buen paso	идти быстрым шагом
arreglar poner todo en buen estado	привести всё в исправность
buen agüero	счастливое предзнаменование
buen feliz alumbramiento	счастливые роды
buen feliz alumbramiento	благополучные роды
buen alumno	сильный ученик
buen año	урожайный год
buen camino	верный путь (Lavrov)
buen cariz	хорошие дела
buen chico	пай-мальчик
buen chico	добрый малый (muchacho)
buen consejo	добрый совет (Alexander Matytsin)
buen corazón	доброе сердце
buen corazón	добрый человек
buen corazón	хороший человек
buen estado	сохранность (целость)
хорошее состояние buen estado	исправность
buen hombre	хороший человек
buen humor	весёлое настроение
buen humor	хорошее настроение
buen humor	солнечное настроение
buen humor	благодушное настроение
buen jeme	хорошенькое личико
buen Juan	простофиля
buen Juan	простак
buen juicio	благоразумие
buen mozo	представительный мужчина
buen mozo	красавец
buen mozo	здоровенный детина
buen mozo	красивый мужчина
buen muchacho	славный малый
buen ojo	меткость глаза
buen padre de familia	добропорядочный отец семейства (Alexander Matytsin)
buen pago	благодарность
buen paso	успех
buen paso	прогресс
buen mal pelaje	хороший плохой вид
buen mal portado	хорошо плохо одетый
¡buen provecho!	приятного аппетита!
¡buen provecho!	хлеб да соль!
¡buen provecho!	на здоровье!
buen retiro	уединенное место, убежище (kreees)
buen rollo	добродушная, приятная атмосфера (Dasha_a)
buen sastre	ловкач
buen sentido	здравый смысл
buen talle	статность
buen temple	закалённость (тж. перен.)
buen tiempo	хорошая погода
buen tirador	меткий стрелок
buen trabajador	хороший работник
buen trabajador	лихой работник
buen varón	рассудительный человек
buen varón	умный человек
buen varón	умник
¡buen feliz viaje!	счастливого пути!
buen éxito	благополучный исход
coger a alguien de buen humor	застать кого-л. в хорошем настроении
como buen amo	по-хозяйски
con buen pie	легко
con buen ánimo	воодушевлённо (Lavrov)
con su buen comienzo	с его лёгкой руки
con su buen comienzo	с лёгкой руки (Malchik78)
conducir a buen fin	довести до благополучного конца
conservar su buen nombre	сохранить своё доброе имя
de buen aspecto	приличный на вид
de buen grado	охотно
de buen grado	добровольно
de buen grado	по доброй воле
de buen grado	без принуждения
de buen gusto	эстетичный
de buen humor	в хорошем настроении (votono)
de buen temple	закалённый
de buen tono	хорошего тона
de buen ver	приятной внешности (Alexander Matytsin)
dejar con buen sabor de boca	оставить хорошее впечатление (kopeika)
despedir buen olor	приятно пахнуть
dispositivo en buen estado	исправный прибор
echar al buen tuntún	накидать как попало
в хорошем состоянии en buen estado	исправный
en buen estado	в хорошем виде
en buen estado	в исправном состоянии (Oksana-Ivacheva)
en buen estado exterior	без видимых повреждений (Tatian7)
en buen romance	ясно
en buen romance	без обиняков
encontrar el buen camino	выбиться на дорогу
es un buen chico	он добрый малый
es un buen comedor	он не дурак поесть (dormilón, etc.; поспать и т.д.)
es un buen libro	это хорошая вещь
estar de buen año	быть полным
estar de buen año	быть упитанным
estar de buen mal gesto	быть в духе (не в духе)
estar de buen humor	быть в отличном настроении (de buen talante)
estar de buen humor	быть в хорошем расположении духа
estar de buen humor	быть весело настроенным
estar de buen humor	быть в духе
estar de buen mal humor	быть в хорошем плохом настроении
estar de buen talante	быть в приподнятом настроении
estar de buen ver	приятно выглядеть (YuriTranslator)
estar de buen mal ánimo	быть в хорошем плохом расположении духа (talante)
estar en buen camino	стать стоять на хорошей на правильной дороге
esto se hace con buen juicio	с понятием делается
está de buen humor	он радужно настроен
falta de buen gusto literario	литературщина (Lika1023)
gastar buen humor	быть в хорошем настроении
gastar buen humor	быть всегда весёлым
guardar un buen recuerdo de	поминать добром
hace buen tiempo	стоит хорошая погода
hacer un buen papel	делать что-л. хорошо
hacía buen mal tiempo	была хорошая плохая погода
hombre de buen juicio	здравомыслящий человек (con sentido de realidad)
hoy hace buen tiempo	сегодня хорошая погода
ir por buen camino	пойти по хорошей дороге
la almohada es un buen consejero	утро вечера мудрёнее (Alex Lilo)
las intenciones no llegaron a buen término	намерения не удались
llevar a buen fin algo	успешно довести что-л. до конца
llevar a buen puerto	привести к успеху (Lavrov)
llevar buen camino	двигаться в верном направлении (dfu)
no estar de buen temple	быть в миноре
Palacio del Buen Retiro	дворец Эрмитаж (Alexander Matytsin)
para buen recuerdo	на добрую память
pasar un buen mal rato	хорошо плохо проводить время
persona de buen comer	человек с хорошим аппетитом
poner a los invitados de buen humor	развеселить гостей
poner de buen humor	привести в хорошее настроение
ponerse de buen talante	повеселеть
póliza de buen manejo de anticipo	гарантия обеспечения возврата аванса (serdelaciudad)
¡qué buen día hace hoy!	какой сегодня выдался денёк!
resultó un buen camarada	он оказался хорошим товарищем
resultó un buen trabajador	из него вышел хороший работник
retirarse recogerse a buen vivir	изменить образ жизни
retirarse recogerse a buen vivir	исправиться
se mantiene un buen tiempo	держится хорошая погода
se ve que tiene buen fondo	в нём видна хорошая закваска (que es de buena cepa)
ser buen andador	быть хорошим ходоком
ser buen comedor	любить покушать
ser conocido como un buen trabajador	зарекомендовать себя хорошим работником
ser de buen comer	любить покушать
ser un buen partido	хорошо подходить в качестве будущего мужа/жены (mosq)
sigue el buen tiempo	держится хорошая погода (Viola4482)
surtir buen efecto en alguien	хорошо отозваться на
tener buen mal arte	хорошо плохо поступать
tener buen aspecto	иметь здоровый вид (buena cara)
tener buen aspecto	иметь хороший вид
tener buen aspecto	хорошо выглядеть
tener buen bolsillo	иметь большие деньги
tener buen bolsillo	иметь хорошее состояние
tener buen mal cariz	иметь хороший плохой вид
tener buen mal cariz	быть в хорошем плохом состоянии
tener buen humor	быть в приподнятом настроении
tener buen mal naipe	иметь не иметь удачу в игре
tener buen mal naipe	удачливо неудачливо играть
tener buen ojo	иметь верный глаз
tener buen tino	быть удачливым
tener buen tino	быть метким
tener buen ángel	быть остроумным
tener buen éxito	иметь успех
tener fama de buen especialista	считаться хорошим специалистом
tener fama de buen trabajador	зарекомендовать себя хорошим работником
tener un buen acomodo	занимать хорошую должность
tener un buen estilo	иметь хороший слог
tener un buen juicio criterio, concepto sobre de alguien	быть хорошего мнения (о ком-л.)
traer a buen camino	вывести на дорогу (a; кого-л.)
traer a uno a buen camino	направить на путь истинный
un buen día	в одно прекрасное утро
un buen día	в один прекрасный день
un buen número	значительное число (de)
un buen pasar	обеспеченность
un buen pasar	достаток
un buen tipo	видный мужчина (Lavrov)
él tiene buen carácter	у него хороший характер (Viola4482)

Get short URL