 |
| Subject | Spanish | Russian |
| environ. | agua dulce de baño | пресная вода, пригодная для купания (Пресная вода, в которой открыто разрешено или не запрещено купаться и в которой традиционно купается большое количество людей. Вода в таких районах должна соответствовать определенным качественным стандартам по химическим, микробиологическим и физическим параметрам) |
| environ. | aguas de baño | водоемы для купания (Все воды, внутренние и прибрежные, кроме предназначенных для терапевтических целей или использующихся в качестве плавательных бассейнов, в которых открыто разрешено купание, либо не запрещено и длительное время практикуется большим количеством купальщиков. Такая вода должна соответствовать определенным стандартам качества по ряду химических, микробиологических и физических показателей) |
| ecol. | aguas de baño | вода в зоне купания (Alexander Matytsin) |
| oil | bano de agua | водяная баня |
| gen. | bañarse en agua de rosas | купаться в роскоши |
| pharma. | baño de agua | водяная баня (Wakeful dormouse) |
| chem. | baño de agua | водяная баня |
| gen. | baños de agua | водные процедуры |
| gen. | llenar el baño de agua | напустить воды в ванну |