| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | abandono con asiento eyectable | покидание с помощью катапультируемого кресла |
| avia. | abridor automático de los cinturones de seguridad en el asiento eyectable | автомат освобождения привязных ремней катапультируемого кресла |
| avia. | aceleración en dirección cabeza-asiento | ускорение "голова-ноги" |
| avia. | aceleración en dirección cabeza-asiento | ускорение "голова-кресло" |
| gen. | acomodar en sus asientos | рассадить по местам |
| avia. | ajustador del asiento | механизм регулировки кресла по росту лётчика |
| avia. | ajustador del asiento | механизм регулировки кресла по высоте |
| avia. | sistema ajustador del asiento por estatura del piloto | система регулирования сиденья по росту лётчика |
| avia. | sistema ajustador del asiento por estatura del piloto | система регулирования кресла по росту лётчика |
| avia. | ajuste del espacio entre asientos | регулировка расстояния между креслами (лётчиков) |
| avia. | ajuste vertical del asiento | регулировка кресла по высоте |
| tech. | amoladora de asientos de válvulas | станок для шлифовки сёдел клапанов |
| tech. | amoladora de asientos de válvulas | станок для шлифовки гнёзд клапанов |
| tech. | anillo de asiento | кольцевое седло (клапана) |
| econ. | anotación del asiento | запись в бухгалтерских книгах |
| avia. | aplastamiento del cuerpo contra el asiento | вдавливание корпуса лётчика в сиденье |
| footwear | aplomo о asiento de la horma | штуцер |
| footwear | aplomo о asiento de la horma | подставка (для колодок или обуви) |
| avia. | aprisionar contra el asiento | прижимать к креслу |
| avia. | aprisionar contra el asiento | вдавливать в кресло (при нагрузке) |
| tech. | arandela de asiento | посадочная шайба (alambre) |
| avia. | arnés del asiento | привязная система кресла |
| avia. | asiento ajustable | регулируемое кресло |
| avia. | asiento ajustable en altura | сиденье, регулируемое по высоте |
| avia. | asiento ajustable por estatura del piloto | регулируемое по росту лётчика кресло |
| avia. | asiento angular | угловое сиденье |
| tech. | asiento anular | кольцевое седло |
| avia. | asiento automático eyectable | автоматическое катапультируемое кресло |
| avia. | asiento blindado | бронированное сиденье |
| avia. | asiento blindado | бронированное кресло |
| avia. | asiento catapultable | катапультируемое сиденье |
| avia. | asiento cero | отсутствие дифферента |
| oil | asiento combinado | съёмный вкладыш (подшипника) |
| oil | asiento combinado | съёмное седло (клапана) |
| corp.gov. | asiento compensatorio | проводка перерасчёта |
| IMF. | asiento compensatorio | контрпроводка |
| IMF. | asiento compensatorio | балансирующая статья |
| IMF. | asiento compensatorio | компенсирующая запись |
| avia. | asiento con absorción de choques | кресло с амортизацией ударов |
| avia. | asiento con absorción de choques | кресло с амортизацией толчков |
| avia. | asiento con absorción de energía | энергопоглощающее рассчитанное на ослабление удара при аварии кресло (de choque) |
| avia. | asiento con cinturones de seguridad | кресло с привязными ремнями |
| avia. | asiento con platillo para el paracaídas | сиденье с чашкой для парашюта |
| avia. | asiento con resistencia a 9 g | кресло, рассчитанное на ускорение до 9 g |
| comp., MS | asiento contable | запись журнала |
| comp., MS | asiento contable | запись по счёту |
| econ. | asiento contable | запись в бухгалтерских книгах |
| corp.gov. | asiento contable | запись на счете |
| corp.gov. | asiento contable | бухгалтерская проводка |
| econ. | asiento contable | бухгалтерская запись |
| comp., MS | asiento contable del subdiario contable | запись по счёту в журнале субкниги |
| econ. | asiento contable sin cuadrar | односторонняя запись в счете |
| law | asiento de actualización | приведение записей в соответствие |
| law | asiento de actualización | обновление (записей) |
| law | asiento de ajuste | исправление (записей) |
| law | asiento de ajuste | приведение записей в соответствие |
| gen. | asiento de atrás | заднее сиденье автомобиля и пр. (Alexander Matytsin) |
| avia. | asiento de avión | авиационное кресло |
| tech. | asiento de ballesta | седло рессоры |
| tech. | asiento de bola | седло шарового клапана |
| avia. | asiento de clase turística | сиденье туристского класса |
| IMF. | asiento de contrapartida | балансирующая статья |
| IMF. | asiento de contrapartida | контрпроводка |
| IMF. | asiento de contrapartida | корреспондирующая статья |
| IMF. | asiento de contrapartida | компенсирующая запись |
| law | asiento de corrección | исправление (записей) |
| IMF. | asiento de crédito | кредитовая проводка |
| econ. | asiento de crédito | бухгалтерская запись в кредите |
| tech. | asiento de deslizamiento | скользящая опора |
| econ. | asiento de débito | дебетовая запись |
| econ. | asiento de débito | дебетовая позиция |
| IMF. | asiento de débito | дебетовая проводка |
| econ. | asiento de débito | бухгалтерская запись в дебете |
| avia. | asiento de emergencia | место у аварийного выхода (Alexander Matytsin) |
| gen. | asiento de estómago | тяжесть в желудке |
| gen. | asiento de estómago | несварение |
| tech. | asiento de eyección | катапультируемое сиденье |
| law | asiento de inscripción | регистрация |
| tech. | asiento de la via férrea | железнодорожное полотно |
| avia. | asiento de mano derecha | правое кресло |
| avia. | asiento de mano izquierda | левое кресло |
| tech. | asiento de motor | база мотора (ines_zk) |
| tech. | asiento de motor | опора двигателя (ines_zk) |
| econ. | asiento de operaciones | запись операций |
| avia. | asiento de pasajero | пассажирское место |
| avia. | asiento de pasajero | пассажирское кресло |
| law | asiento de presentación | заявление о регистрации титула (Timote Suladze) |
| law, puert. | asiento de presentación | запись закладной в книге текущего учёта |
| avia. | asiento de primera clase | сиденье первого класса |
| tech. | asiento de puente | опорная часть пролётного строения моста |
| avia. | asiento de resistencia elevada | кресло повышенной прочности (выдерживающее удар при аварии) |
| comp., MS | asiento de reversión | сторнирование |
| law | asiento de reversión | обратная запись |
| railw. | asiento de rueda | подступичная часть оси колеса (yk83) |
| avia. | asiento de tipo banco | общее сиденье (типа скамьи) |
| law | asiento de traspaso | промежуточная надпись |
| oil | asiento de válvula | седло клапана (напр., в насосе) |
| tech. | asiento de válvula | седло клапана |
| gen. | asiento del acompañante | пассажирское сидение (—No te preocupes —dijo George desde el asiento del acompañante—.  reverso.net lunuuarguy) |
| avia. | asiento del avión | положение самолёта |
| avia. | asiento del avión | осадка самолёта (при заправке или загрузке) |
| tech. | asiento del basamento | осадка фундамента |
| avia. | asiento del capitán | кресло командира корабля |
| tech. | asiento del cojinete | гнездо подшипника (cartesienne) |
| avia. | asiento del comandante | кресло командира корабля |
| forestr. | asiento del conductor | сидения оператора |
| forestr. | asiento del conductor | место водителя |
| auto. | asiento del copiloto | переднее пассажирское сиденье (Alexander Matytsin) |
| avia. | asiento del cosmonauta | кресло космонавта |
| comp., MS | asiento del Diario | запись журнала |
| comp., MS | asiento del diario de anticipos | ваучер журнала предоплат |
| law | asiento del libro Mayor | запись в гроссбух |
| law | asiento del libro Mayor | занесение в главную книгу |
| avia. | asiento del paracaidista | сиденье десантного типа |
| avia. | asiento del piloto | кресло космонавта |
| avia. | asiento del piloto al mando | кресло командира корабля |
| comp., MS | asiento del subdiario contable | запись в журнале субкниги |
| gen. | asiento del techo | оседание кровли |
| railw. | asiento del terraplén | просадка насыпи |
| avia. | asiento del terreno | оседание грунта |
| forestr. | asiento del tractor | сиденье трактора |
| avia. | asiento desarmable | разъёмное сиденье |
| avia. | asiento desmontable | разборное кресло |
| avia. | asiento doble | двухместное сиденье |
| law | asiento en el registro de la propiedad | запись в реестр |
| law | asiento en el registro de la propiedad | опись |
| law | asiento en el registro de la propiedad | занесение в реестр |
| avia. | asiento en vuelo | пространственное положение в полёте |
| avia. | asiento en vuelo | положение в полёте |
| avia. | asiento encapsulado | кресло в герметической капсуле |
| fin. | asiento erróneo | ошибочная разноска по счетам |
| fin. | asiento erróneo | неправильная разноска по счетам |
| fin. | asiento erróneo | отражение на неправильном счете |
| avia. | asiento estabilizado en aire | стабилизируемое после отстрела катапультируемое кресло |
| tech. | asiento expansión | подвижная напр., катковая опора |
| avia. | asiento expulsable | катапультируемое сиденье |
| avia. | asiento expulsable | катапультируемое кресло |
| avia. | asiento eyectable | катапультируемое сиденье |
| avia. | asiento eyectable | катапультируемое кресло (Alexander Matytsin) |
| avia. | asiento eyectable a velocidad cero | кресло для катапультирования при нулевой скорости |
| avia. | asiento eyectable a velocidad supersónica | кресло для катапультирования при сверхзвуковых скоростях |
| avia. | asiento eyectable armado | заряженное катапультируемое кресло |
| avia. | asiento eyectable balístico | катапультируемое кресло с обычным стреляющим механизмом |
| avia. | asiento eyectable cargado | заряженное катапультируемое кресло |
| avia. | asiento eyectable con cortinilla | шторочное катапультируемое кресло |
| avia. | asiento eyectable con un solo movimiento | катапультируемое одним движением кресло |
| avia. | asiento eyectable de altitud cero | кресло для катапультирования с уровня земли |
| avia. | asiento eyectable de altitud cero | кресло для катапультирования с нулевой высоты |
| avia. | asiento eyectable de baja altitud | кресло для катапультирования с малых высот |
| avia. | asiento eyectable de características cero-cero | кресло для катапультирования при нулевой высоте и скорости |
| avia. | asiento eyectable en emergencia | катапультируемое кресло для аварийного покидания |
| avia. | asiento eyectable hacia abajo | катапультируемое вниз кресло |
| avia. | asiento eyectable hacia arriba | катапультируемое вверх кресло |
| avia. | asiento eyectable montado | заряженное катапультируемое кресло |
| avia. | asiento eyectable por aire comprimido | катапультируемое кресло с пневматическим стреляющим механизмом |
| avia. | asiento eyectable por aire comprimido | катапультируемое сжатым воздухом кресло |
| avia. | asiento eyectable accionado por cohete | катапультируемое кресло с комбинированным стреляющим механизмом (impulsor) |
| avia. | asiento eyectable por un explosivo | катапультируемое кресло с пиротехническим стреляющим механизмом |
| avia. | asiento eyectable submarino | кресло для подводного катапультирования |
| avia. | asiento eyectable telescópico | катапультируемое кресло с телескопическим стреляющим механизмом |
| avia. | asiento fijo | постоянно закреплённое кресло |
| avia. | asiento fijo | некатапультируемое кресло |
| avia. | asiento fácilmente desmontable | легкосъёмное сиденье |
| avia. | asiento giratorio | вращающееся сиденье |
| avia. | asiento giratorio | поворачивающееся сиденье |
| avia. | asiento giratorio | вращающееся кресло |
| law | asiento global | внесение целиком |
| avia. | asiento inflable | надувное сиденье |
| avia. | asiento-kilómetro | место-километр |
| avia. | asiento lanzable | катапультируемое сиденье |
| avia. | asiento lanzable | катапультируемое кресло (Alexander Matytsin) |
| gen. | asiento libre | свободное место |
| avia. | asiento ligero | облёгченное катапультируемое кресло |
| avia. | asiento mirando en sentido contrario a la marcha | обращённое назад кресло |
| avia. | asiento mirando en sentido de la marcha | обращённое вперёд кресло |
| avia. | asiento mirando en sentido lateral de la marcha | кресло, расположенное боком к направлению полёта |
| gen. | asiento movible | откидное сиденье (de quita y pon) |
| avia. | asiento negativo | дифферент на нос |
| auto. | asiento niño | детское кресло (Alexander Matytsin) |
| auto. | asiento niño | детское автокресло (Alexander Matytsin) |
| gen. | asiento numerado | нумерованное место |
| avia. | asiento operable a cero altitud y cero velocidad | кресло для катапультирования при нулевой высоте и скорости |
| avia. | asiento pivotable | поворачивающееся сиденье |
| avia. | asiento pivotable | вращающееся сиденье |
| avia. | asiento plegable | откидное кресло |
| avia. | asiento plegable | складное кресло |
| avia. | asiento plegable | складывающееся сиденье |
| gen. | asiento plegable | откидное сиденье (plegadizo) |
| avia. | asiento portátil | приставное сиденье |
| avia. | asiento positivo | дифферент на корму |
| gen. | asiento presidencial | председательское место |
| avia. | asiento proyectable | катапультируемое кресло |
| gen. | asiento raso | стул без спинки |
| avia. | asiento rebatible | кресло с откидывающейся спинкой |
| avia. | asiento rebatible | откидное сиденье |
| avia. | asiento rebatible | кресло с изменяемым наклоном спинки |
| avia. | asiento reclinable | кресло с откидывающейся спинкой |
| avia. | asiento reclinable | откидное сиденье |
| avia. | asiento reclinable | кресло с изменяемым наклоном спинки |
| law | asiento registral | регистрационная запись |
| avia. | asiento regulable | регулируемое кресло |
| avia. | asiento regulable en altura | сиденье, регулируемое по высоте |
| avia. | asiento reservado | забронированное место |
| avia. | asiento semirreclinable | кресло с наполовину откидывающейся спинкой |
| avia. | asiento supernumerario | сиденье для дополнительного члена экипажа |
| avia. | asiento supernumerario | дополнительное пассажирское кресло |
| gen. | asiento supletorio | приставной стул |
| avia. | asiento tapizado | сиденье с мягкой обивкой |
| avia. | asiento triple | трёхместное сиденье |
| avia. | asiento típico | типовое сиденье |
| avia. | asientos acolados | рядом расположенные кресла |
| IMF. | asientos correlativos | взаимосвязанные записи |
| IMF. | asientos correlativos | взаимосвязанные проводки |
| econ. | asientos de contrapartida | балансирующие статьи |
| avia. | asientos doble | спаренные кресла |
| avia. | asientos en tándem | последовательно расположенные кресла |
| IMF. | asientos interrelacionados entre sí | взаимосвязанные записи (MBP5) |
| IMF. | asientos interrelacionados entre sí | взаимосвязанные проводки (MBP5) |
| avia. | asientos lado a lado | рядом расположенные кресла |
| avia. | asientos muy próximos | плотно размещённые кресла |
| IMF. | asientos relacionados entre sí | взаимосвязанные записи |
| IMF. | asientos relacionados entre sí | взаимосвязанные проводки |
| gen. | asientos reservados | места для пассажиров с детьми, беременных женщин, инвалидов и пожилых людей (Lavrov) |
| avia. | asientos triple | строенные кресла |
| gen. | automóvil de dos asientos | двухместный автомобиль |
| avia. | avión con asientos fijos | самолёт без катапультных кресел |
| avia. | avión de pasaje con asientos muy próximos | пассажирский самолёт с плотным размещением кресел |
| tech. | balasto de asiento | лоток для балласта |
| tech. | balasto de asiento | лоток в земляном полотне для балластного слоя |
| tech. | barrena con asiento | сверло с ограничителем перемещения |
| med. | baño de asiento | сидячая ванна |
| gen. | baño de asiento | поясная ванна |
| gen. | billete de asiento | билет на сидячее место |
| avia. | bloqueador del asiento eyectable con el canopy | механизм блокировки катапультируемого кресла с фонарём |
| avia. | botón para "anatomizar" el asiento | ручка откидывания спинки сиденья |
| avia. | brazo de bloqueo del asiento con el canopy | рычаг блокировки кресла с фонарём |
| avia. | cabina de asientos acolados | кабина с креслами лётчиков, расположенными рядом |
| avia. | cabina de asientos en tándem | кабина с последовательным расположением кресел лётчиков |
| avia. | cable de izar el asiento | стропа для снятия и установки кресла |
| avia. | cable de izar el asiento | стропа для подъёма кресла |
| construct. | capuchón de asiento | бутовая постель |
| tech. | capuchón de asiento | дно карьера |
| avia. | catapulta eyección del asiento hacia abajo | катапульта для выстреливания сиденья вниз |
| avia. | catapulta eyección del asiento hacia arriba | катапульта для выстреливания сиденья вверх |
| gen. | ceder el asiento | уступить место (в транспорте: Ceder el asiento a los mayores es un acto de cortesía. Noia) |
| avia. | cinta de bloqueo del asiento con el canopy | фал блокировки кресла с фонарём |
| avia. | cinta desbloquear del sistema de eyección del asiento | фал разблокировки системы выстрела кресла |
| avia. | cinta para desbloquear el asiento y el canopy | фал разблокировки кресла с фонарём |
| tech., lat.amer. | cojinete de asiento | упорный подшипник скольжения |
| tech., lat.amer. | cojinete de asiento | подпятник |
| avia. | cojín de asiento | подушка сиденья |
| avia. | colocación asientos standard | стандартное размещение кресел |
| avia. | colocación de asientos adicionales | размещение дополнительных сидений |
| avia. | colocación de asientos adicionales | размещение дополнительных кресел |
| avia. | composición económica de asientos | схема размещения кресел по экономическому варианту |
| gen. | con asientos reservados | плацкартный |
| avia. | conjunto de bloqueo del asiento | узел блокировки кресла |
| avia. | consola entre asientos | пульт управления, расположенный между креслами лётчиков |
| avia. | control del asiento | управление угловым пространственным положением |
| avia. | controlador de reserva de asientos | диспетчер бронирования мест |
| avia. | correa de sujeción al asiento | лямка крепления к креслу |
| avia. | cortina del asiento eyectable | шторка катапультируемого кресла |
| avia. | costado del asiento eyectable | борт катапультируемого кресла |
| avia. | costo por asiento-kilómetro | стоимость пассажиро-километра |
| avia. | costo por asiento-kilómetro | стоимость одного место-километра |
| inf. | culillo de mal asiento | егоза |
| gen. | culito de mal asiento | заводной ребёнок |
| fig. | culo de mal asiento | веретено |
| inf. | culo de mal asiento | непоседа |
| inf. | culo de mal asiento | летун |
| gen. | de asiento | оседло |
| gen. | de dos asientos | двухместный |
| gen. | de muchos asientos | многоместный |
| avia. | disponer los asientos en hileras | размещать кресла рядами |
| avia. | disposición asientos acolados | параллельное расположение кресел |
| avia. | disposición asientos en fila | расположение кресел "в затылок" (одно за другим) |
| avia. | disposición asientos en tándem | последовательное расположение кресел |
| avia. | disposición asientos en tándem | расположение кресел "в затылок" (одно за другим) |
| avia. | disposición asientos ubicados de través | "каретное" расположение кресел ("лицом к лицу") |
| avia. | disposición de asientos | расположение кресел |
| avia. | disposición de asientos | план размещения пассажирских кресел |
| avia. | disposición de asientos acolados | расположение кресел рядом |
| avia. | disposición de cuatro asientos de frente | расположение кресел по четыре в ряд |
| avia. | disposición de cuatro asientos de frente | компоновка кресел по четыре в ряд |
| law | disposición de los asientos | распределение мест |
| avia. | disposición de seis asientos de frente | расположение кресел по шесть в ряд |
| law | distribución de los asientos | распределение мест |
| gen. | el tiempo se asienta | погода устанавливается |
| avia. | elevador del platillo de asiento | подъёмный механизм чашки сиденья |
| avia. | empujar contra el asiento | прижимать лётчика к сиденью (при перегрузке) |
| tech. | encastre del asiento de válvula | сменное клепанное уплотнительное кольцо |
| avia. | equipo del asiento eyectable | комплект катапультируемого кресла |
| gen. | es persona de asiento | разумный человек |
| gen. | es persona de asiento | степенный человек |
| rude | es un culo de mal asiento | у него шило в попе |
| avia. | expulsar el asiento | катапультировать кресло |
| oil | extractor de asiento de válvula | съёмник седла клапана |
| oil | extractor de asiento de válvula | устройство для извлечения седла съёмного клапана |
| avia. | eyectar el asiento | катапультировать кресло |
| avia. | fijación del piloto en el asiento | крепление лётчика в кресле |
| avia. | fila de asientos | ряд кресел |
| avia. | gastos de explotación por asiento-kilómetro | эксплуатационные расходы на кресло-километр |
| econ. | hacer asiento contable | вести бухгалтерскую запись |
| econ. | hacer la anotación del asiento en el Debe | записывать в дебет |
| econ. | hacer la anotación del asiento en el Debe | заносить в дебет |
| econ. | hacer la anotación del asiento en el Haber | заносить в кредит |
| gen. | hacer tomar asiento | усадить |
| avia. | helicóptero de asientos en tándem | вертолёт с последовательным расположением кресел экипажа |
| tech. | hilada de asiento | нижний ряд кладки |
| tech. | hormigón de asiento | бетонное основание |
| avia. | inmovilizador del asiento | замок стопорения кресла |
| avia. | inmovilizador del piloto en asiento | замок фиксации лётчика в кресле |
| construct. | junta de asiento | осадочный шов (Aneli_) |
| avia. | lanzar el asiento | катапультировать кресло |
| tech. | larguero de asiento | балка усиления |
| tech. | larguero de asiento | подушка |
| tech. | larguero de asiento | ригель |
| tech. | larguero de asiento | подбалка |
| oil | largueros del asiento del motor | вспомогательные салазки под двигатель |
| gen. | leer el destino en las barajas, en las líneas de la mano, en el asiento del café | гадать (Lavrov) |
| law | libro de asiento original | книга первоначальных записей |
| gen. | lugar con asiento | сидячее место |
| avia. | masa asiento-hombre | масса катапультируемого кресла с человеком |
| tech. | masilla de asiento | стекольная оконная замазка |
| gen. | medida de asiento | степень осадки |
| oil | morsa para cambiar asientos de válvulas | инструмент для смены клапанных гнёзд (насоса) |
| tech. | muela de acabado de asiento de válvula | станок для пришлифовки гнёзд клапанов |
| tech. | niple de asiento | трубчатый соединительный ниппель с нарезкой (наружной или внутренней) |
| gen. | notificación de asiento de presentación | уведомление о регистрации (наиболее простой и понятный, на мой взгляд, перевод документа, входящего в набор регистрационно-учредительной документации ulkomaalainen) |
| comp., MS | número de asiento | код ваучера |
| avia. | número de asientos | число орбит (пассажирских мест) |
| avia. | número de asientos | количество мест |
| avia. | número de asientos | количество кресел |
| avia. | número de asientos disponibles por avión | количество свободных мест на самолёт |
| avia. | número dé asientos para pasajeros | количество пассажирских мест |
| gen. | ocupar sus asientos | усесться по местам |
| gen. | ofrecer asiento | усадить |
| gen. | ofrecer un asiento | посадить (предложить место) |
| avia. | paracaídas de asiento | парашют с подкладным ранцем (укладываемым в чашку сиденья кресла) |
| avia. | paracaídas de asiento | подкладной парашют |
| avia. | paracaídas de asiento fijo | парашют для некатапультируемых кресел |
| avia. | paracaídas estabilizador del asiento eyectable | стабилизирующее устройство катапультируемого кресла |
| avia. | pared de asiento | стенка сиденья |
| tech. | pestaña de asiento del cilindro | фланец цилиндра |
| tech. | placa de asiento | рельсовая накладка |
| tech. | placa de asiento | фундаментная плита |
| avia. | placa de asiento | азимутальный круг |
| oil | placa de asiento | несущая плита |
| tech. | placa de asiento | опорная плита |
| gen. | placa de asiento | бетонная подушка |
| avia. | plan de asientos | план размещения пассажирских кресел |
| law | practicar un asiento | сделать запись |
| avia. | proyectar el asiento | катапультировать кресло |
| gen. | proyectar su asiento | катапультировать кресло |
| gen. | ¿quiere Ud. tomar asiento? | не угодно ли сесть? |
| avia. | rebaja del asiento | опускание сиденья |
| tech. | rectificación de asientos de válvulas | пришлифовка клапанных гнёзд |
| tech. | rectificación de asientos de válvulas | притирка клапанных гнёзд |
| avia. | reservar el asiento | бронировать место |
| avia. | riel de sujeción de asientos | рельс для крепления кресел (в самолёте) |
| avia. | seguro del asiento eyectable | предохранитель катапультируемого кресла |
| avia. | selector de ajuste vertical del asiento | переключатель регулировки кресла по высоте |
| avia. | sensación del asiento | чувство равновесия |
| avia. | separación del asiento | отделение кресла (от человека после катапультирования) |
| gen. | sillón con asiento blando | кресло с мягким сиденьем (acojinado, mullido) |
| gen. | sin asiento reservado | бесплацкартный |
| gen. | sin asientos reservados | бесплацкартный |
| avia. | sistema abandono con asiento eyectable | система покидания с помощью катапультируемого сиденья |
| avia. | sistema abandono con asiento eyectable | система покидания с помощью катапультируемого кресла |
| avia. | sistema automático del asiento eyectable | автоматика катапультируемого кресла |
| avia. | sistema dispositivos cronobarométricos del asiento eyectable | автоматика катапультируемого кресла |
| oil | superficie de asiento | опорная поверхность |
| oil | superficie de asiento | несущая поверхность |
| tech. | superficie de asiento de válvula | опорная поверхность седла клапана |
| gen. | tiene agujas en el asiento | ему не сидится на месте |
| avia. | tobera de asiento cónico | сопло с конической резьбовой посадкой |
| gen. | tomar asiento | рассесться |
| gen. | tomar asiento | сесть |
| obs., humor. | tomar asiento | и |
| jap. | tomar asiento | присаживаться (ykurnat) |
| obs., humor. | tomar asiento | восседать |
| gen. | tomar asiento | садиться |
| avia. | tomar el asiento | садиться в кресло |
| avia. | trayectoria del asiento eyectable | траектория движения катапультируемого кресла |
| tech. | umbral de asiento | порог шлюза |
| tech. | umbral de asiento | порог затвора |
| gen. | vagón con asientos reservados | плацкартный вагон |
| avia. | varilla de cierre del asiento | тяга запирания кресла |
| avia. | varilla para apertura del cierre del asiento | тяга открытия замка стопорения кресла |
| gen. | vecino de asiento | сосед по сиденью (Alexander Matytsin) |
| oil | viga de asiento | опорный брус |
| oil | viga de asiento | фундаментный брус |
| oil | viga de asiento | нижний брус сооружения |
| oil | viga de asiento | салазки |
| oil | viga de asiento | станина |
| tech. | válvula de asiento | посадочный клапан (ines_zk) |
| oil | válvula de bola y asiento | клапан "шар и седло" |
| oil | válvula de doble asiento | двухтарельчатый клапан |
| oil | válvula de doble asiento | сдвоенный клапан |
| tech. | válvula de doble asiento | двухседельный клапан |
| tech. | zapata de asiento | опорный башмак |
