| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | acelerómetro de alto nivel | акселерометр больших ускорений |
| avia. | aeródromo emplazado al nivel alto | аэродром, расположенный высоко над уровнем моря |
| avia. | aeródromo emplazado al nivel alto | высокогорный аэродром |
| econ. | alto nivel | высокий уровень |
| gen. | alto nivel de la intelectualidad | высокое умственное развитие |
| gen. | alto nivel ideológico | высокая идейность |
| commer. | aseguramiento del alto nivel técnico del equipo | обеспечение высокого технического уровня оборудования |
| UN | Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios | Комитет высокого уровня в составе министров и должностных лиц |
| org.name. | Comité de Alto Nivel Encargado de Examinar la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo | Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами |
| UN, account. | Comité de Alto Nivel sobre Gestión | Комитет высокого уровня по вопросам управления |
| UN, account. | Comité de Alto Nivel sobre Programas | Комитет высокого уровня по программам |
| UN, afr. | Comité de Alto Nivel sobre Programas | Контрольная миссия Организации Объединённых Наций в Анголе I (КМООНА I) |
| tech. | condiciones de alto nivel de perturbaciones | условия высокого уровня помех |
| gen. | conferencia en el más alto nivel | совещание на высшем уровне |
| UN, police | conferencia política de alto nivel para la firma de la convención de las Naciones Unidas contra la corrupción | Политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции Организации Объединённых Наций против коррупции |
| avia. | conmutador de flotador de alto nivel | поплавковый контактный датчик верхнего уровня |
| dipl. | conversaciones de alto nivel | переговоры на высоком уровне (Sergei Aprelikov) |
| gen. | de alto nivel | высокого ранга (Alexander Matytsin) |
| tech. | detector de alto nivel | мощный детектор |
| tech. | detector de alto nivel | детектор на высоком уровне сигналов |
| UN, polit. | diálogo de alto nivel dedicado a la migración internacional y el desarrollo | диалог высокого уровня вопросу международной миграции и развития |
| gen. | en un alto nivel ideológico | на высоком идейном уровне |
| IMF. | financiamiento contingente de alto nivel de acceso | обусловленное финансирование с высоким уровнем доступа |
| IMF. | Foro de alto nivel sobre la eficacia de la ayuda | Форум высокого уровня по эффективности помощи |
| org.name. | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo armonización, acción común, resultados | Форум высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи |
| UN, polit. | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo armonización, acción común, resultados | Форуме высокого уровня ОЭСР по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи (гармонизация, совместная деятельность и результаты) |
| el. | fuente de alto nivel de radiación | источник высокой интенсивности излучения |
| commer. | garantía del alto nivel técnico del equipo | обеспечение высокого технического уровня оборудования |
| IMF. | Grupo de acción de alto nivel sobre la crisis mundial de la seguridad alimentaria | Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности |
| org.name. | Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 | Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы |
| org.name. | Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio | Группа высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам |
| org.name. | Grupo de expertos intergubernamentales de alto nivel encargado de examinar la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas | Группа межправительственных экспертов высокого уровня по обзору эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединённых Наций |
| avia. | instrucción de alto nivel | высококвалифицированная подготовка |
| org.name. | Junta Consultiva de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible | Консультативный совет высокого уровня по устойчивому развитию |
| commer. | la publicidad es de alto nivel | рекламирование поставлено на высокий уровень |
| IT | lenguaje de programación de alto nivel | высокоуровневый язык программирования (spanishru) |
| avia. | nivel alto de preparación del personal navegante | высокий уровень подготовки лётного состава |
| IMF. | nivel más alto | максимум |
| IMF. | nivel más alto | пик |
| IMF. | nivel más alto | высшая точка цикла |
| gen. | oficial de alto nivel | офицер высокого ранга (Alexander Matytsin) |
| oil | radiación de alto nivel | излучение большой энергии |
| UN | Reunión Africana de Alto Nivel sobre la evaluación de los efectos sobre el medio ambiente | Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду |
| UN, polit. | Reunión Consultiva Regional de Alto Nivel a fin de movilizar recursos financieros para las fuentes de energía nuevas y renovables | Региональное консультативное совещание на высоком уровне в целях мобилизации ресурсов для развития новых и возобновляемых источников энергии |
| commer. | reunión de alto nivel | встреча на высшем уровне |
| UN, polit. | Reunión de alto nivel de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para examinar la aplicación de la Declaración de Bali y el Programa de Acción | Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий |
| UN | Reunión de Alto Nivel sobre el Comercio, el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | Совещание высокого уровня по торговле, окружающей среде и устойчивому развитию |
| UN, polit. | Reunión de Alto Nivel sobre el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible en Asia y el Pacífico | Совещание высокого уровня по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | Reunión de alto nivel sobre la energía para el desarrollo sostenible | Региональное совещание на высоком уровне по использованию энергетики в целях устойчивого развития |
| UN, polit. | Reunión de expertos de alto nivel en el desarrollo de la planificación integrada del transporte | Совещание старших экспертов по развитию комплексного планирования перевозок |
| UN | reunión de expertos de alto nivel sobre cooperación regional en cuestiones ambientales en América Latina y el Caribe | совещание экспертов высокого уровня по региональному сотрудничеству в вопросах окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| UN, polit. | reunión intergubernamental de alto nivel a fin de examinar la ejecución de la Plataforma de Acción de Beijing a nivel regional | межправительственное совещание на высшем уровне для обзора хода осуществления Пекинской платформы действий на региональном уровне |
| org.name. | Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo | Международное межправительственное мероприятие высокого уровня по финансированию развития |
| UN, ecol. | Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo periódo de sesiones de la Asamblea General | Саммит 2005 года по обзору целей на Тысячелетия |
| UN, ecol. | Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo periódo de sesiones de la Asamblea General | Саммит "Тысячелетие + 5" |
| UN, ecol. | Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo periódo de sesiones de la Asamblea General | Пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной ассамблеи |
| UN | Reunión regional africana de alto nivel sobre la energía y el desarrollo sostenible | Африканское региональное совещание высокого уровня по энергетике и устойчивому развитию |
| UN | Seminario Internacional de Alto Nivel sobre Producción menos Contaminante | Международный семинар высокого уровня по экологически чистому производству |
| corp.gov. | serie de sesiones de alto nivel | этап заседаний высокого уровня |
