ajuste – phrases

Spanish ⇄

Terms for subject Economy containing ajuste | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
ajustar el balance	регулировать баланс
ajustar el contrato	подправлять договор
ajustar el contrato	вносить изменения в контракт
ajustar el contrato	вносить изменения в договор
ajustar el contrato	подправлять контракт
ajustar el cálculo	подправлять расчёт
ajustar el cálculo	корректировать
ajustar el modelo	подправлять модель
ajustar el modelo	корректировать модель
ajustar el plan	вносить изменения в план
ajustar el plan	корректировать план
ajustar el presupuesto	корректировать бюджет
ajustar el programa	подправлять программу
ajustar el programa	изменять программу
ajustar el salario con la inflación	приводить зарплату в соответствие с уровнем инфляции
ajustar el sistema	корректировать систему
ajustar el sueldo	пересматривать оклад
ajustar el sueldo	корректировать жалованье
ajustar el sueldo	корректировать оклад
ajustar el sueldo	пересматривать жалованье
ajustar el índice	вносить изменения в индекс
ajustar el índice	поправлять индекс
ajustar la base	пересматривать базу
ajustar la base	корректировать базу
ajustar la base	приспосабливать базис к (...)
ajustar la carta de crédito	вносить поправки в аккредитив
ajustar la nomenclatura a ...	приводить номенклатуру в соответствие с (...)
ajustar la oferta a la demanda	приводить в соответствие спрос и предложение
ajustar la oferta a la demanda analizar la oferta	рассматривать предложение
ajustar la producción a la demanda	приводить производство в соответствие со спросом
ajustar la tabla	корректировать таблицу
ajustar las cifras	корректировать цифры
ajustar las cifras	подправлять цифры
ajustar las cuentas	пересматривать счета
ajustar las cuentas	переоценивать суммы на счетах
ajustar las cuentas	выверять счета
ajustar las cuentas según la inflación	пересматривать счета в связи с инфляцией
ajustar las cuentas según la inflación	переоценивать суммы на счетах в связи с инфляцией
ajustar las deudas a la capacidad de pago	приводить долги в соответствии с платёжеспособностью
ajustar las estadísticas	уточнять статистические данные
ajustar las relaciones	урегулировать отношения
ajustar los beneficios	корректировать сумму прибылей
ajustar los beneficios	выравнивать уровень прибылей
ajustar los datos	корректировать данные
ajustar los datos	исправлять данные
ajustar los desequilibrios del balance	добиваться равновесия в балансе
ajustar los desequilibrios del balance	регулировать баланс
ajustar los niveles	сглаживать уровни
ajustar los niveles	выравнивать уровни
ajustar los precios	корректировать цены
ajustar según la inflación	пересматривать в соответствии с инфляцией
ajustar según la inflación	корректировать в соответствии с инфляцией
ajuste agrícola internacional	международное регулирование сельского хозяйства
ajuste autónomo del programa	автономная отладка программы
ajuste cambiario	корректировка валютного режима
ajuste cambiario	изменение валютного режима
ajuste complejo del programa	комплексная отладка программы
ajuste de cuentas	урегулирование счетов
ajuste de cuentas	сальдирование счетов
ajuste de cuentas	сверка счетов
ajuste de cupos	корректировка квот
ajuste de la economía	приспособление экономической политики к определённым условиям
ajuste de la economía	корректировка экономических методов или экономической политики
ajuste de la economía	приспособление экономики к определённым условиям
ajuste de la economía	"отладка" экономических методов или экономической политики
ajuste de la valuación de las existencias	переоценка запасов
ajuste de las cuentas en oro	расчёт золотом
ajuste de los datos	корректировка данных
ajuste de salarios	пересмотр ставок заработной платы
ajuste de valorización	переоценка
ajuste del balance de pagos	регулирование платежного баланса
ajuste del mecanismo económico	корректировка хозяйственного механизма
ajuste del programa	отладка программы
ajuste del valor monetario	пересмотр денежной оценки
ajuste económico	корректировка экономических методов или экономической политики
ajuste económico	приспособление экономической политики к определённым условиям
ajuste económico	приспособление экономики к определённым условиям
ajuste económico	"отладка" экономических методов или экономической политики
ajuste económico interno	перестройка экономической политики на национальном уровне
ajuste económico interno	перестройка экономики на национальном уровне
ajuste en el tipo de cambio	корректировка валютного курса
ajuste en función de la inflación	пересмотр ставок в зависимости от темпов инфляции
ajuste estadístico	корректировка статистических данных
ajuste estructural	структурные изменения
ajuste estructural	структурное регулирование
ajuste final de cuentas	окончательное урегулирование клиринговых счетов
ajuste final de cuentas	расчёт
ajuste fiscal	пересмотр и упорядочение налогов или налоговой системы
ajuste impuesto por la crisis	перестройка навязанная условиями кризиса
ajuste impuesto por la crisis	упорядочение навязанная условиями кризиса
ajuste impuesto por la crisis	реорганизация навязанная условиями кризиса
ajuste impuesto por la crisis	корректировка навязанная условиями кризиса
ajuste industrial	перестройка промышленности
ajuste multilateral de pagos	многостороннее сальдирование платежей
ajuste por inflación	индексация инфляции (spanishru)
ajuste por inflación	поправка на инфляцию (spanishru)
ajuste por inflación	индексация на инфляцию (spanishru)
ajuste por inflación	корректировка с учётом инфляции (spanishru)
ajuste salarial	пересмотр ставок заработной платы
coeficiente de ajuste	коэффициент поправки
coeficiente de ajuste	корректировочный коэффициент
coeficiente de ajuste	регулирующий коэффициент
efectuar el ajuste	проводить сверку
efectuar el ajuste	регулировать
efectuar el ajuste	проводить корректировку
efectuar el ajuste	осуществлять регулирование
factor de ajuste	фактор корректировки
factor de ajuste	фактор перестройки
factor de ajuste	поправочный коэффициент
Fondo de Facilidades Ampliadas del Ajuste Estructural	Расширенный фонд структурной перестройки (при МВФ)
política de ajuste económico	политика экономических преобразований или перестройки
programa de ajuste económico	программа упорядочения экономики
programa de ajuste económico	программа экономических преобразований
realizar el ajuste	осуществлять перестройку
realizar el ajuste	проводить пересмотр
realizar el ajuste	пересматривать
realizar el ajuste	проводить перестройку
sistema económico con ajuste automático	самонастраивающаяся экономическая система
sistema económico de ajuste automático	самонастраивающаяся экономическая система
someter el contrato al ajuste	подвергать корректировке контракт или договор
someter el contrato al ajuste	подвергать пересмотру контракт или договор

Get short URL