| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | aislamiento ablativo | абляционная изоляция |
| tech. | aislamiento acidorresistente | кислотостойкая изоляция |
| gen. | aislamiento acústico | звукоизоляция (fromanothergalaxy) |
| environ. | aislamiento acústico | звукоизоляция (Предотвращение передачи звука в результате применения звукоизолирующего материала) |
| el. | aislamiento acústico | звуковая изоляция |
| tech. | aislamiento acústico | акустическая изоляция |
| gen. | aislamiento acústico | шумоизоляция (ya-pesochek) |
| pack. | aislamiento ambiente | герметичное уплотнение |
| pack. | aislamiento ambiente | воздухонепроницаемое уплотнение |
| pack. | aislamiento ambiente | герметический затвор |
| tech. | aislamiento antirradiactivo | радиационностойкая изоляция |
| tech. | aislamiento antivibratorio | противовибрационная изоляция |
| pack. | aislamiento atmosférico | герметичное уплотнение |
| pack. | aislamiento atmosférico | воздухонепроницаемое уплотнение |
| pack. | aislamiento atmosférico | герметический затвор |
| microbiol. | aislamiento bacteriano | бактериальный изолят (ННатальЯ) |
| el. | aislamiento barnizado | лакотканевая изоляция |
| pack. | aislamiento calorífugo | теплозащита |
| tech. | aislamiento calorífugo | теплоизоляция (térmico) |
| tech. | aislamiento calorífugo | термоизоляция (térmico) |
| tech. | aislamiento calorífugo | теплоизоляция |
| tech. | aislamiento calorífugo | тепловая изоляция |
| pack. | aislamiento calorífugo | тепловая защита |
| law | aislamiento celular | содержание в помещении камерного типа |
| cables | aislamiento de papel con impregnación de masa | изоляция бумажная, пропитанная в массе |
| el. | aislamiento con impregnación estabilizada | стабилизированная изоляция |
| el. | aislamiento con impregnación total | изоляция с полной пропиткой |
| pack. | aislamiento contra el frio | противоморозное средство |
| pack. | aislamiento contra el frio | антифриз |
| avia. | aislamiento contra incendios | противопожарная изоляция |
| el. | aislamiento contra los ruidos | изоляция от шума |
| avia. | aislamiento contra vibraciones | противовибрационная изоляция |
| avia. | aislamiento contra vibraciones | амортизация (поглощение ударов) |
| avia. | aislamiento criógeno | криогенная изоляция |
| tech. | aislamiento de aceite | масляная изоляция |
| tech. | aislamiento de aire | воздушная изоляция |
| el. | aislamiento de algodón | хлопчатобумажная изоляция |
| tech. | aislamiento de alta frecuencia | высокочастотная изоляция |
| tech. | aislamiento de alta tensión | высоковольтная изоляция |
| el. | aislamiento de aluminio en hojas | альфольевая изоляция |
| el. | aislamiento de amianto | асбестовая изоляция |
| comp., MS | aislamiento de aplicaciones | изоляция приложения |
| el. | aislamiento de asfalto | асфальтовая изоляция |
| environ. | aislamiento de base de vertido | гидроизоляция мусорной ямы (Нанесение гидроизолирующего материала, препятствующего вытеканию образовавшейся жидкости из мусорной ямы. К таким материалам относятся пластмассы и глина) |
| el. | aislamiento de cambray barnizado | лакотканевая изоляция |
| el. | aislamiento de caucho | резиновая изоляция |
| el. | aislamiento de cinta | ленточная изоляция |
| el. | aislamiento de cáñamo | пеньковая изоляция |
| el. | aislamiento de espuma | пенопластовая изоляция (sintética) |
| el. | aislamiento de esteatita | стеатитовая изоляция |
| tech. | aislamiento de fibra de vidrio | изоляция из стекловолокна |
| el. | aislamiento de fluoropolímero | фторопластовая изоляция (serdelaciudad) |
| el. | aislamiento de impregnación previa | изоляция с предварительной пропиткой |
| el. | aislamiento de madera | деревянная изоляция |
| cables | aislamiento de material estabilizado | нестекающая изоляция, пропитанная в массе |
| el. | aislamiento de mica | слюдяная изоляция |
| el. | aislamiento de papel | бумажная изоляция |
| cables | aislamiento de papel impregnado | бумажная пропитанная изоляция |
| el. | aislamiento de papel impregnado | бумажная изоляция с вязкой пропиткой |
| el. | aislamiento de película | плёночная изоляция |
| el. | aislamiento moldeado de plástico | пластмассовая изоляция |
| el. | aislamiento de polietileno | полиэтиленовая изоляция |
| comp., MS | aislamiento de privilegios | ограничение привилегий |
| comp., MS | Aislamiento de privilegios en interfaz de usuario | ограничение привилегий пользовательского интерфейса |
| comp., MS | aislamiento de red | сетевая изоляция |
| tech. | aislamiento de silicona | кремнийорганическая изоляция |
| tech. | aislamiento de sonido | звуковая изоляция |
| tech. | aislamiento de sonido | звукоизоляция |
| tech. | aislamiento de sonido | акустическая изоляция |
| environ. | aislamiento de superficie de suelo | герметичный слой на поверхности почвы (Деятельность или процессы, в ходе которых поверхностные участки земли закрываются или заливаются каким-либо материалом в целях предотвращения просачивания или стока воды) |
| avia. | aislamiento de tensión | изоляция по напряжению |
| el. | aislamiento de un arrollamiento | изоляция обмотки |
| el. | aislamiento de un cable | изоляция кабеля |
| comp., MS | aislamiento de usuarios | изоляция пользователя |
| el. | aislamiento de ámbar amarillo | янтарная изоляция |
| el. | aislamiento defectuoso | повреждённая изоляция |
| el. | aislamiento defectuoso | плохая изоляция |
| cables | aislamiento del conductor | изоляция жилы |
| cables | aislamiento del manguito de empalme | изоляция соединительной муфты |
| med. | aislamiento del patógeno | выделение возбудителя (Незваный гость из будущего) |
| econ. | aislamiento económico | экономическая изоляция |
| cables | aislamiento elastómero | эластомерная изоляция |
| el. | aislamiento eléctrico | электрическая изоляция |
| cables | aislamiento encintado | изоляция в виде обмотки |
| el. | aislamiento entre capas | междурядная изоляция |
| el. | aislamiento entre espiras | междувитковая изоляция |
| el. | aislamiento entre espiras | витковая изоляция |
| cables | aislamiento extruido | экструдированная изоляция |
| el. | aislamiento fibroso | волокнистая изоляция |
| el. | aislamiento flexible | гибкая изоляция |
| tech. | aislamiento frigorífico | теплоизоляция для применения в холодильной технике |
| gen. | aislamiento fónico | звукоизоляция |
| genet. | aislamiento genético | генетическая изоляция |
| inf. | aislamiento gremial | цеховщина |
| tech. | aislamiento hidrófugo | гидроизоляция |
| el. | aislamiento impregnado y desecado | изоляция с обедненной пропиткой |
| gen. | aislamiento interior | внутренняя изоляция |
| tech. | aislamiento laminado | слоистая изоляция |
| cables | aislamiento mineral | минеральная изоляция |
| el. | aislamiento no perforado | изоляция без проколов |
| el. | aislamiento ozonorresistente | озоностойкая изоляция |
| el. | aislamiento para el clima tropical | тропикостойкая изоляция |
| el. | aislamiento perforado | изоляция с проколами |
| el. | aislamiento pirorresistente | огнестойкая изоляция |
| el. | aislamiento por aceite | масляная изоляция |
| el. | aislamiento por aire | воздушная изоляция |
| oil | aislamiento por cementación forzada | тампонаж |
| oil | aislamiento por cementación forzada | перекрытие путём цементирования под давлением |
| avia. | aislamiento por pantalla y vacío | экранно-вакуумная изоляция |
| avia. | aislamiento por polvo y vacío | изоляция порошково-вакуумная |
| tech. | aislamiento por vacio | вакуумная изоляция |
| el. | aislamiento por vacío | вакуумная изоляция |
| el. | aislamiento por óxido | окисная изоляция |
| cables | aislamiento de papel preimpregnado | предварительно пропитанная бумажная изоляция |
| avia. | aislamiento protector | защитная изоляция |
| el. | aislamiento reforzado | усиленная изоляция |
| el. | aislamiento resistente al calor | теплостойкая изоляция |
| el. | aislamiento resistente al frío | морозостойкая изоляция |
| avia. | aislamiento resistente al fuego | огнестойкая изоляция |
| cables | aislamiento reticulado | сшитая изоляция |
| neurol. | aislamiento sensorial | сенсорная депривация (dbashin) |
| gen. | aislamiento sonoro | шумоизоляция (ya-pesochek) |
| tech. | aislamiento, taponamiento | отглушение (Jelly) |
| electr.eng. | Aislamiento termoencogible | Термоусадка (Willmar Sandoval) |
| cables | aislamiento termoestable | термореактивная изоляция |
| cables | aislamiento termoplástico | термопластичная изоляция |
| el. | aislamiento termoplástico | термопластиковая изоляция |
| el. | aislamiento tubo termoencogible | термоусадочная трубка (Angel Alejandro) |
| pack. | aislamiento térmico | изоляция |
| pack. | aislamiento térmico | тепловая защита |
| tech. | aislamiento térmico | тепловая изоляция |
| environ. | aislamiento térmico | термоизоляция (Процесс предотвращения прохождения тепла к телу или от него в результате обертывания его теплоизолирующим материалом) |
| tech. | aislamiento térmico | теплоизоляция |
| tech. | Aislamiento térmico | Термическая изоляция (YosoyGulnara) |
| pack. | aislamiento térmico | теплозащита |
| pack. | aislamiento térmico | изолирование |
| avia. | aislamiento térmoacústico | теплозвукоизоляция |
| tech. | aislamiento V de serial y ruido | выделение сигнала из шума |
| el. | aislamiento ácidorresistente | кислотостойкая изоляция |
| antenn. | banco de medida de aislamiento | стенд для измерения сопротивления изоляции |
| avia. | barrera térmica del aislamiento | теплоизоляционная перегородка |
| tech. | cable con aislamiento de gas a presión | газонаполненный кабель |
| el. | cable de aislamiento seco | кабель с бумажной изоляцией |
| tech. | capa de aislamiento | изоляционный слой |
| tech. | capa de aislamiento | изолирующий слой |
| law | celda de aislamiento | одиночная камера |
| law | celda de aislamiento | камера одиночного заключения |
| jarg. | chopano, celda de aislamiento | пресс-хата (Javier Cordoba) |
| el. | coeficiente de aislamiento acústico | коэффициент звукоизоляции |
| el. | conductancia de los aislamientos | проводимость изоляции |
| el. | conductor con aislamiento ignífugo | провод с огнестойкой изоляцией |
| cables | conector de perforación de aislamiento | соединитель, прокалывающий изоляцию |
| cables | conexión por perforación de aislamiento | соединение прокалыванием изоляции |
| antenn. | corriente de aislamiento | ток утечки |
| tech. | de aislamiento | изолировочный |
| el. | defecto de aislamiento | дефект изоляции |
| el., meas.inst. | detector de defecto de aislamiento | прибор для указания дефектов в изоляции |
| el. | deterioro del aislamiento | повреждение изоляции |
| tech. | deterioro del aislamiento | износ изоляции |
| tech. | distancia de aislamiento | изоляционное расстояние (yulchik861) |
| el. | eliminación de aislamiento | удаление изоляции (desgastado) |
| gen. | en aislamiento | уединённо |
| comp., MS | entorno de aislamiento de red | среда сетевой изоляции |
| tech. | estera de aislamiento térmico | термоизоляционный мат |
| avia. | grado de aislamiento | степень изоляции |
| el. | gálibo de aislamiento del pantógrafo | габарит пантографов |
| el. | indicador de aislamiento | индикатор состояния изоляции |
| tech. | indicador de aislamiento | указатель надежности изоляции |
| tech. | indicador de aislamiento | испытатель изоляции |
| tech. | material de aislamiento térmico | теплоизоляционный термоизоляционный материал |
| environ. | material para aislamiento acústico | звукоизолирующий материал (Материал, используемый для снижения передачи звука от или по направлению к какому-либо объекту, прибору, помещению и пр.) |
| chem. | material para aislamiento térmico | теплоизоляционный материал |
| gen. | medida de aislamiento acústico | коэффициент звукоизоляции |
| el. | medida de resistencia y de aislamiento | измерение сопротивления и изоляции |
| tech. | medida del aislamiento | измерение сопротивления изоляции |
| gen. | medidas de aislamiento social | меры социального дистанцирования (sankozh) |
| el. | medidor de aislamiento | измеритель сопротивления изоляции (serdelaciudad) |
| el. | medidor de aislamiento | измеритель изоляции (serdelaciudad) |
| railw. | medidor de aislamiento | испытатель изоляции (serdelaciudad) |
| railw. | medidor de aislamiento | прибор для проверки и измерения сопротивления изоляции меггер (serdelaciudad) |
| textile | medidor de aislamiento | прибор для определения теплоизоляционных свойств (serdelaciudad) |
| tech. | medidor de aislamiento | прибор для проверки изоляции (serdelaciudad) |
| tech. | medidor de aislamiento | прибор для измерения сопротивления изоляции (serdelaciudad) |
| avia. | medidor de aislamiento | мегаомметр (serdelaciudad) |
| el., meas.inst. | medidor de resistencia de aislamiento | измеритель сопротивления изоляции |
| electr.eng. | nivel básico de aislamiento | основной уровень прочности изоляции (Guaraguao) |
| tech. | nivel básico de aislamiento | базисный уровень изоляции (Guaraguao) |
| comp., MS | nivel de aislamiento | уровень изоляции |
| comp., MS | nivel de aislamiento de instantánea | уровень изоляции моментального снимка |
| comp., MS | nivel de aislamiento de transacción | уровень изоляции транзакции |
| el., sec.sys. | nivel de aislamiento requerido | требуемый уровень изоляции |
| prof.jarg. | Operador de aislamiento térmico | изолировщик (Willmar Sandoval) |
| cables | pantalla sobre aislamiento | экран по изолированной жиле |
| cables | pantalla sobre aislamiento | экран по изоляции |
| electric. | pelar del aislamiento | зачистить от изоляции (кабель spanishru) |
| electric. | pelar del aislamiento | очистить от изоляции (кабель spanishru) |
| tech. | perdidas del aislamiento | потери в изоляции |
| tech. | probador de aislamiento | испытатель изоляции |
| el. | protección contra los defectos de aislamiento | защита от дефектов изоляции |
| tech. | prueba de aislamiento | испытание изоляции |
| tech. | prueba de aislamiento de fallas | испытание на изоляцию отказа (spanishru) |
| el. | pérdidas en el aislamiento | потери в изоляции |
| pack. | resistencia al aislamiento | сопротивление изоляции |
| el.mach. | resistencia de aislamiento | сопротивление изоляции |
| el. | resistencia del aislamiento | сопротивление изоляции |
| el. | rigidez de aislamiento | прочность изоляции |
| tech. | rotura del aislamiento | пробой изоляции |
| gen. | tanque de aislamiento sensorial | камера сенсорной депривации (Aneskazhu) |
| el., meas.inst. | tensión asignada de aislamiento | паспортное напряжение изоляции |
| el., meas.inst. | tensión de ensayo de aislamiento | напряжение для испытания изоляции |
| oil.proc. | traje de aislamiento químico | КИХ (костюм изолирующий химический BCN) |
| tech. | verificador del aislamiento | испытатель изоляции |
