| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | a flor de agua | на уровне воды |
| gen. | a flor de agua | на поверхности воды |
| avia. | a prueba de agua | водоупорный |
| gen. | a prueba de agua | водонепроницаемый |
| avia. | abastecimiento de agua | водообеспечение |
| tech. | abastecimiento de agua | подача воды |
| tech. | abastecimiento de agua | водопровод водоснабжение (vleonilh) |
| gen. | abastecimiento de agua | водоснабжение |
| gen. | abrojo de agua | водоросль |
| avia. | absorbente de agua | водопоглощающий |
| pack. | absorción de vapor de agua | водопоглощение |
| pack. | absorción de vapor de agua | влагопоглощение |
| pack. | absorción f de vapor de agua | влагопоглощение |
| pack. | absorción f de vapor de agua | абсорбция водяного пара |
| avia. | acuaplaneo sobre la pista inundada de agua | посадка на затопленную водой ВПП |
| gen. | acumulación de agua | водосбор |
| gen. | admisión de agua | водопоглощение |
| tech. | aflujo de agua | приток воды |
| gen. | agua de cal | известковая вода |
| geol. | agua de capa | пластовая вода |
| gen. | agua de Colonia | тройной одеколон (ordinaria) |
| gen. | agua de Colonia | цветочный одеколон (de lilas, de muguetes, de claveles, etc.) |
| gen. | agua de colonia | одеколон |
| pack. | agua de condensación | конденсат |
| pack. | agua de condensación | конденсатная вода |
| gen. | agua de constitución | связанная вода |
| geol. | agua de cristalización | кристаллизованная вода |
| geol. | agua de estrato | пластовая вода |
| geol. | agua de fondo | подошвенная вода (Пахмутова) |
| gen. | agua de frutas | фруктовая вода (Alex Lilo) |
| gen. | agua de fusión | талая вода |
| gen. | agua de jabón | мыльная вода |
| gen. | agua de Javelle | жавель |
| gen. | agua de Javelle | жавелева вода |
| gen. | agua de la llave | вода из-под крана (votono) |
| fishery | agua de lastre de los buques | судовая балластная вода |
| gen. | agua de lluvia | ливневые воды |
| gen. | agua de los poros | поровая вода |
| gen. | agua de manantial | родниковая вода |
| gen. | agua de nafa | вода, настоянная на цветах апельсинового дерева |
| gen. | agua de pie | проточная вода |
| gen. | agua de pozo | колодезная вода |
| gen. | agua de río | речная вода |
| gen. | agua de salida | отработанная вода (de descarga) |
| gen. | agua de Seltz | сельтерская вода |
| gen. | agua de Seltz | сельтерская |
| avia. | agua seguro del módulo de mando | безопасное приводнение спускаемого аппарата |
| ecol. | aguas de baño | вода в зоне купания (Alexander Matytsin) |
| gen. | aguas de crecida | паводковые воды |
| gen. | aguas de creciente | прилив |
| gen. | aguas de desagüe | сточные воды |
| gen. | aguas viso de los brillantes | игра бриллиантов |
| gen. | aguas de menguante | отлив |
| nautic. | aguas de sentina | льяльные воды (Svetlana Dalaloian) |
| gen. | ahogarse en un vaso de agua | впадать в панику по пустякам |
| avia. | aire cargado de agua | сырой воздух |
| tech. | alimentación de agua | подача воды |
| tech. | almacén de agua | цистерна с питьевой водой |
| nautic. | almacén de agua | цистерна с пресной водой |
| tech. | almohada de agua | водяная подушка |
| gen. | aprovisionamiento de agua | обеспечение водой |
| tech. | arca de agua | резервуар водонапорной башни |
| gen. | arca de agua | водонапорная башня |
| fishery | arrastrero de aguas profundas | морской сейнер |
| tech. | ataguía de aguas abajo | низовая перемычка |
| tech. | ataguía de aguas arriba | верховая перемычка |
| tech. | atrapador de agua | конденсационный горшок |
| geol. | avance de las aguas | наступление краевой воды |
| gen. | bajada de aguas | водосточная труба |
| gen. | bajar el nivel de agua | спустить уровень воды |
| tech. | balance de agua | водный баланс |
| gen. | bañarse en agua de rosas | купаться в роскоши |
| gen. | baños de agua | водные процедуры |
| gen. | beber un poco de agua | выпить немного воды |
| bot. | berro de agua Nasturtium officinale | брункресс |
| bot. | berro de agua Nasturtium officinale | водяной кресс |
| bot. | berro de agua Nasturtium officinale | жеруха лекарственная |
| gen. | bolsa de agua caliente | грелка |
| med. | bolsa de las aguas | оболочки плода |
| gen. | bomba de agotamiento de evacuación de aguas | водоотливный насос |
| tech. | bomba de agua | водяной насос |
| gen. | bomba de agua | водокачка |
| tech. | bomba de agua condensada | конденсатный насос |
| tech. | bomba de agua impelente | помпа |
| tech. | bomba de agua impelente | нагнетательный водяной насос |
| avia. | bomba de agua refrigerante | насос подачи охлаждающей воды |
| tech. | bomba de chorro de agua | водоструйный насос (I. Havkin) |
| avia. | bomba manual alimentadora de agua | ручной насос системы обеспечения водой (в орбитальном отсеке) |
| avia. | boquilla de servicio de agua | штуцер заправки водой |
| gen. | botas de agua | резиновые сапоги |
| gen. | buey de agua | сильная струя воды |
| zool. | búfalo de agua | индийский буйвол Bubalus arnee (serdelaciudad) |
| zool. | búfalo de agua | азиатский буйвол Bubalus arnee (serdelaciudad) |
| geol. | búsqueda de aguas subterráneas | поиски подземных вод |
| nautic. | caja de agua | клюз-бак |
| tech. | caldera de agua caliente | кипятильник |
| tech. | caldera de agua caliente | бойлер |
| tech. | caldera de tubos de agua | водотрубный котел |
| tech. | calentador de agua | водоподогреватель |
| tech. | calentador de agua | водонагреватель |
| tech. | calentador de agua a alta presión | водоподогреватель высокого давления |
| tech. | calentador de agua a baja presión | водоподогреватель низкого давления |
| tech. | calentador de agua a gas | газовый нагреватель воды (Latvija) |
| tech. | calentador del agua de alimentación | экономайзер |
| tech. | calentamiento de agua | подогревание воды |
| tech. | calentamiento de agua | водоподогрев |
| tech. | camisa de agua | водяная рубашка ватержакет |
| tech. | camisa de agua | водяная рубашка |
| avia. | camisa de agua de refrigeración | рубашка водяного охлаждения |
| avia. | camión cisterna de agua | водозаправщик |
| avia. | camión cisterna de agua y aceite | водомаслозаправщик |
| avia. | canal de agua | гидроканал |
| avia. | capa de agua | зеркало воды |
| tech. | captación de agua | водозабор |
| tech. | carga de agua | гидростатический напор |
| antenn. | carga de agua | водяная нагрузка |
| bot. | castaña de agua Trapa natans | чилим |
| bot. | castaña de agua Trapa natans | водяной орех плавающий |
| bot. | castaña de agua Trapa natans | рогульник |
| bot. | castaña de agua Trapa natans | водяной каштан |
| bot. | castaña de agua Trapa natans | водяной орех |
| tech. | caudal de agua | подпор |
| gen. | cañería de agua | водопровод (в доме) |
| gen. | cañerías de agua | водопроводная сеть |
| tech. | caño de agua | струя воды |
| tech. | caño de agua | водопроводная труба |
| gen. | cañón de agua | брандспойт (Ivan Gribanov) |
| gen. | cañón de agua | водомёт (Ivan Gribanov) |
| gen. | cegar una vía de agua | заделать течь |
| fishery | cerquero de aguas profundas | морской сейнер |
| tech. | clinómetro de agua | уровень |
| tech. | clinómetro de agua | ватерпас |
| tech. | colector de agua | водосборник |
| avia. | colector de agua | влагоотстойник (O_Kaz) |
| tech. | columna de agua | водяной столб |
| tech. | columna de agua | выброс воды (при подводном ядерном взрыве) |
| geol. | columna de agua | водная толща |
| avia. | columna de agua al caer el cohete en el agua | всплеск от снаряда (при стрельбе по надводным целям) |
| inf. | como agua de mayo | в самый раз (Alexander Matytsin) |
| gen. | se parecen como dos gotas de agua | похожи как две капли воды |
| tech. | conducción de agua | водоснабжение |
| tech. | conducción de agua | акведук |
| tech. | conducción de agua | подвод воды |
| tech. | conducción de agua | мост-водовод |
| tech. | conducción de agua | водопровод |
| tech. | conducción de agua | подача воды |
| gen. | conducción de aguas | водопровод |
| avia., engin. | conducción de inyección de agua | управление впрыском воды |
| med. | Consorcio de Abastecimiento de Agua y Saneamiento de la Sierra de Guadarrama | концерн по водоснабжению и охране санитарного состояния Сьерра-де-Гвадаррамы |
| gen. | consumo de agua | расход воды |
| avia. | contenido de agua | водность |
| geol. | contenido de agua | водонасыщенность |
| geol. | corriente de agua | водоток (samba) |
| gen. | cortina de agua | дождевая завеса |
| gen. | cortina de agua | водный экран |
| tech. | cristal de agua | растворимое стекло |
| geol. | cuenca colectora de agua | водосборная площадь |
| gen. | cuerpo de agua | водоём (Alexander Matytsin) |
| gen. | cuerpo de agua | водное пространство (Alexander Matytsin) |
| gen. | culebra de agua | водяной уж |
| med. | cura de aguas minerales | минеральные ванны с лечебной целью |
| gen. | curso de agua | поток |
| gen. | curso de agua | водный путь |
| gen. | curso de agua | водный рубеж |
| avia., missil. | célula de tiro con camisa refrigerada por agua | огневой бокс с водяной рубашкой охлаждения |
| gen. | dar una ducha de agua fría | окатить холодной водой |
| nautic. | de agua | пробоина |
| nautic. | de agua | течь |
| gen. | de agua | водяной |
| gen. | de agua | водный |
| gen. | de agua dulce | пресноводный |
| geol. | de agua y petróleo | водонефтяной |
| gen. | de aguas profundas | глубоководный |
| geol. | de aguas someras | мелководный |
| gen. | de conducción de agua | водопроводный (s) |
| gen. | de depuración del agua | водоочистной |
| gen. | de medición de agua | водоизмерительный |
| gen. | de puras aguas | чистой воды (о бриллианте) |
| avia. | deflector de agua | водосбрасыватель (сальника) |
| gen. | depuración de agua | водоочистка |
| avia. | depósito agua de presión variable | бассейн переменного давления (опытовый) |
| gen. | depósito de agua | водоём |
| avia. | depósito de agua | бассейн |
| gen. | depósito torre de agua | водокачка |
| gen. | depósito de agua | водохранилище |
| avia. | depósito de agua de a bordo | бортовой бачок для воды |
| avia. | depósito de agua experimental | опытовый бассейн |
| avia. | depósito de agua para pruebas de fatiga | бассейн для испытаний на усталость |
| avia. | depósito de agua para pruebas de hidros | бассейн для испытания гидросамолётов |
| avia. | depósito de agua para pruebas hidrodinámicas | гидродинамический опытовый бассейн |
| avia. | depósito de agua para remolque | опытовый бассейн для протаски (моделей) |
| avia. | depósito de agua potable | бачок для питьевой воды |
| avia. | depósito de líquido repelente al agua | бачок с водоотталкивающей смесью |
| gen. | depósito elevador de agua | водонапорный бак |
| gen. | depósito elevador de agua | водонапорная башня |
| geol. | depósitos de aguas dulces | пресноводные отложения |
| geol. | depósitos de aguas someras | мелководные отложения |
| gen. | desaladora de agua | опреснительная установка (Alexander Matytsin) |
| gen. | desalinizadora de agua | опреснительная установка (Alexander Matytsin) |
| avia. | despegue con inyección de agua | взлёт с впрыском в двигатель воды |
| gen. | diamante de aguas puras | бриллиант чистой воды |
| gen. | difusión de vapor de agua | диффузия водяного пара |
| gen. | disminuir rebajar el nivel de agua | понизить уровень воды |
| gen. | disposición de aguas residuales | водоотведение (spanishru) |
| gen. | instalación de distribución de agua | водозабор |
| gen. | distribuidor de agua | водораспределитель |
| geol. | divisoria de las aguas | водораздел |
| med. | ducha de agua | водяной душ |
| gen. | ducha de agua fría | холодный душ |
| gen. | ducharse con un balde de agua | окатиться из ведра |
| avia. | dársena de simulación de ingravidez en agua | бассейн гидроневесомости |
| gen. | echarle a uno un jarro de agua fría | облить холодной водой |
| geol. | edad de las aguas subterráneas | возраст подземных вод |
| gen. | el agua está compuesta de hidrógeno y oxígeno | вода состоит из водорода и кислорода |
| geol. | elevador de agua por aire | эрлифт |
| tech. | elevador de aire-agua | пневмонасос |
| gen. | elevadora de agua | водоподъёмная машина |
| tech. | eliminación de agua por evaporación | удаление воды выпариванием |
| geol. | embudo de colector de agua | водосборная воронка |
| avia. | empuje con inyección de agua | тяга при впрыске воды |
| avia. | empuje máximo con inyección de agua | максимальная форсажная тяга с впрыском воды |
| avia. | enfriamiento por camisa exterior de agua | охлаждение водяной рубашкой |
| avia. | enfriamiento por evaporación de agua | водоиспарительное охлаждение |
| avia. | enfriamiento por inyección de agua | охлаждение впрыском воды |
| avia. | enfriamiento por lluvia de agua | охлаждение распылением воды |
| gen. | ensayo de desmoronamiento en agua | испытание на разрушение водой |
| tech. | equipo de alimentación de agua | оборудование водопитания |
| avia., astronaut. | equipo de purificación y reacondicionamiento de agua | оборудование для очистки и восстановления воды |
| tech. | escape de agua | водоспуск |
| tech. | escape de agua | водосброс |
| gen. | escape de agua | протечка, подтекание (baranchic) |
| tech. | espacio de agua | водное пространство |
| gen. | estación de bombeo de aguas residuales | канализационно-насосная станция (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | estación de bombeo de aguas servidas | канализационно-насосная станция (Oksana-Ivacheva) |
| pack. | estanco a ensayo de agua | водоупорный |
| pack. | estanco a ensayo de agua | водонепроницаемый |
| pack. | estanco al vapor de agua | паронепроницаемый |
| gen. | estanque de agua corriente | проточный пруд |
| tech. | estanque de agua de lluvia | дождевой пруд |
| geol. | estrato saturado de agua | водонасыщенный пласт |
| gen. | evacuación de aguas pluviales | ливневая канализация (spanishru) |
| gen. | evacuación de aguas pluviales | дождевая канализация (spanishru) |
| tech. | evaporador de agua helada | вентиляторный радиатор охлаждённой воды (spanishru) |
| geol. | explosión en depósitos de agua | взрыв в водоёмах |
| gen. | filtraciones de agua | просачивание воды (ines_zk) |
| gen. | filtro de agua | кулёр для воды (spanishru) |
| gen. | filtro de agua | кулёр для воды (почему-то исправляет автоматически, не дает написать "кулер" spanishru) |
| gen. | filtro de agua | диспенсер (для воды spanishru) |
| avia. | filtro separador de agua y de aire | водно-воздушный фильтр |
| gen. | flujo de agua | струя воды (sankozh) |
| geol. | fosa de aguas profundas | глубоководный жёлоб |
| gen. | вода у берега franja de agua | закраина (entre la orilla y el hielo flotante) |
| avia. | frenos de agua | водяной тормоз |
| gen. | friegas de agua fría | холодные обтирания |
| gen. | fuente manantial de aguas minerales | минеральный источник |
| geol. | gasto de agua | расход воды |
| gen. | genio de las aguas | водяной в народных поверьях |
| gen. | golpe de agua | всплеск |
| tech. | grifo de agua | водопроводный кран |
| tech. | grifo de la camisa de agua | сливной краник водяной рубашки |
| gen. | hacer agua de jabón | мылить (agua jabonosa) |
| gen. | hacer provisión de agua | набрать воды |
| gen. | hacerse volverse agua de borrajas | сорваться (о деле) |
| gen. | hacerse volverse agua de borrajas | расстроиться |
| nautic. | hermético a prueba de agua y gas | водогазонепроницаемый (BCN) |
| bot. | higuera de agua Ficus religiosa | фикус священный |
| geol. | horizonte superficial de aguas subterráneas | верховодка |
| fishery | infiltración de aguas salinas | вторжение солёной воды |
| tech. | ingreso de agua | проникновение воды (Baykus) |
| tech. | ingreso de agua | попадание воды (Baykus) |
| gen. | instalaciones de abastecimiento de agua | водоочистное предприятие |
| tech. | instalaciones de agua | водоснабжение (spanishru) |
| tech. | instalaciones de agua | система водоснабжения (spanishru) |
| gen. | instalaciones empotradas de agua y luz | встроенные коммуникации подвода воды и освещения (tania_mouse) |
| gen. | instalación depuradora de agua | водоочистная установка |
| avia. | instalación depuradora de aguas | водоочистительная установка |
| tech. | interceptor de agua | конденсационный горшок |
| avia. | interruptor de inyección de agua-alcohol | выключатель системы впрыска водно-спиртовой смеси |
| geol. | intrusión de agua | вторжение воды |
| tech. | inyección de agua | нагнетание воды (в пласт) |
| tech. | inyección de agua | инжекция воды |
| geol. | inyección de agua | закачка воды |
| avia. | inyección de agua a la entrada del compresor | впрыск воды на входе в компрессор |
| geol. | inyección de agua con circulación externa | законтурное заводнение |
| geol. | inyección de agua con circulación interna | внутриконтурное заводнение |
| avia. | inyección de agua y alcohol | впрыск водно-спиртовой смеси |
| avia. | inyección de agua y metanol | впрыск водно-метаноловой смеси |
| tech. | irrupción de agua | прорыв воды |
| tech. | irrupción de agua | выброс воды |
| tech. | irrupción de agua | вторжение воды |
| gen. | jarra de filtrado de agua | фильтровальный кувшин (ines_zk) |
| gen. | la barca se llenó de agua | лодка зачерпнула |
| med. | lenteja de agua | ряска маленькая (листья используются как мягчительное средство) |
| bot. | lenteja de agua | ряска |
| bot. | lenteja de agua Lemna minor | ряска маленькая |
| gen. | lenteja de agua | ряска плавающее растение |
| gen. | llenar el baño de agua | напустить воды в ванну |
| gen. | наполниться водой llenarse de agua | зачерпывать |
| gen. | наполниться водой llenarse de agua | зачерпнуть |
| gen. | llevar el agua al molino de alguien | лить воду на чью-л. мельницу |
| gen. | llevar un cubo de agua | тащить ведро воды |
| tech. | lodo de agua | железорудный шлам |
| geol. | lodo de perforación a base de agua | раствор буровой на водной основе |
| gen. | Lunes de Aguas | Водный понедельник (LChoco) |
| avia. | lámpara avisadora de inyección de agua | лампа сигнализации впрыска воды |
| avia. | línea de agua | ватерлиния |
| geol. | línea divisoria de aguas | водораздельная линия |
| gen. | línea divisoria de aguas | водораздел |
| avia. | líquido repelente de agua | водоотталкивающая жидкость |
| gen. | manantial de aguas termales | термальный источник |
| gen. | manga de agua | водяной смерч |
| tech. | manómetro de agua | водяной манометр |
| tech. | martillo perforador de inyección de agua | бурильный молоток для мокрого бурения |
| gen. | masa de agua | водоём (DiBor) |
| gen. | melón de agua | арбуз |
| gen. | mi premio se hizo se volvió agua de borrajas | премия накрылась |
| gen. | molino de agua | водяная мельница |
| gen. | moto de agua | гидроцикл (Alexander Matytsin) |
| gen. | moto de agua | аквабайк (Alexander Matytsin) |
| avia. | motor con inyección de agua | двигатель с впрыском воды |
| tech. | motor de agua | гидромотор |
| tech. | motor de agua | гидравлический двигатель |
| avia. | motor de reacción por chorro de agua | гидрореактивный двигатель |
| tech. | motor de refrigeración por agua | двигатель с водяным охлаждением |
| gen. | motor de refrigeración por agua | двигатель с воздушным водяным охлаждением (por aire) |
| gen. | mucha agua ha pasado por debajo de los puentes desde entonces | не мало времени уплыло с тех пор |
| geol. | muestreo de aguas subterráneas | опробование подземных вод |
| tech. | nivel de agua | горизонт воды |
| tech. | nivel de agua | ватерпас |
| gen. | nivel de agua | уровень воды |
| geol. | nivel de aguas freáticas | уровень грунтовых вод |
| geol. | nivel de aguas subterráneas | уровень подземных вод |
| gen. | no diga nadie: de esta agua no beberé | не плюй в колодец-пригодится воды испить |
| gen. | no llenar de agua | недоливать воды |
| tech. | nube de agua | водяное облако |
| tech. | obturador de agua | водяной затвор |
| avia. | obturador de vías de agua | аварийное устройство для предотвращения течи (пробка, пластырь) |
| bot. | pamplina de agua | ряска |
| avia., engin. | panel cuadro de inyección de agua | щиток управления впрыском воды |
| gen. | parecerse como dos gotas de agua | быть похожим как две капли воды |
| avia. | parte de la extensión de agua | участок водной поверхности (для приводнения) |
| zool. | pececillo de agua dolce | пескарь |
| zool. | pececillo de agua dolce | гольян речной |
| gen. | peces de aguas profundas | глубоководные рыбы |
| avia. | peligro de congelación del agua dentro del combustible | опасность кристаллизации воды в топливе |
| gen. | pera de agua | дюшес сорт груш |
| tech. | permeabilidad al vapor de agua | паропроницаемость |
| pack. | permeabilidad al vapor de agua | водо-паро-проницаемость |
| pack. | permeabilidad al vapor de agua | проницаемость для паров воды |
| fishery | pesca de agua dulce | рыболовство в пресноводных бассейнах |
| fishery | pesca de aguas profundas | глубоководный лов |
| fishery | pesca de flotas de aguas lejanas | район промысла, облавливаемый океаническим рыболовным флотом |
| bot. | pimienta de agua Polygonum hydropiper | водяной перец |
| bot. | pimienta de agua Polygonum hydropiper | горец перечный |
| gen. | pipa de agua | кальян (votono) |
| avia. | pique de agua al caer el cohete en el agua | всплеск от ракеты (при стрельбе по надводным целям) |
| tech. | planta depuradora de aguas cloacales | установка очистки сточных вод |
| avia., missil. | plataforma de lanzamiento sin refrigeración por agua | стартовая установка без водяного охлаждения |
| zool. | polla de agua | водяная курочка |
| avia., missil. | polígono de lanzamiento sobre agua | полигон с надводной трассой |
| inf. | poner a régimen de pan y agua | посадить на хлеб и воду (Alexander Matytsin) |
| avia. | potabilizador químico de agua del mar | химический опреснитель морской воды |
| avia. | pozo colector de agua | водоприёмный колодец |
| tech. | precinto de agua | водяной затвор |
| energ.ind. | preparación de agua | водоподготовка (azhNiy) |
| tech. | presión de agua | напор воды (serdelaciudad) |
| gen. | presión de agua | давление воды (ННатальЯ) |
| pack. | proporción por ciento de permeabilidad al vapor de agua | масса воды, проходящей сквозь 1 м2 плёнки в сутки в специфических условиях |
| med. | pulso martillo de agua | пульс Корригана (высокий и скорый пульс - признак недостаточности аортального клапана) |
| avia. | pulverizador de agua | водоразбрызгиватель |
| tech. | punto de abastecimiento de aguas | пункт водоснабжения |
| avia. | punto de contacto con el agua | точка приводнения |
| tech. | punto de distribución de agua | водораспределительный пункт |
| tech. | purga de agua | осушение (Bogotano) |
| tech. | purga de agua | обезвоживание (Bogotano) |
| tech. | purificación de agua | водоочистка |
| tech. | purificador de agua | водоочиститель |
| geol. | pérdida de agua de lodo de perforación | водоотдача бурового раствора |
| tech. | radiador de agua | водяной радиатор |
| tech. | radiador de agua de enfriamiento | радиатор водяного охлаждения |
| tech. | radiador de refrigeración por agua | радиатор водяного охлаждения |
| geol. | radioactividad de aguas naturales | радиоактивность природных вод |
| gen. | rata de agua | водяная крыса |
| gen. | reactor de agua a presión | водо-водяной реактор (корпусной энергетический Lavrov) |
| tech. | recipiente de agua | водоприёмник |
| fishery | recursos de aguas profundas | глубоководные ресурсы |
| gen. | red de distribución de agua | водораспределительная сеть (Baykus) |
| gen. | red de evacuación de aguas residuales | канализационная сеть (spanishru) |
| fishery | red de media agua | разноглубинный трал (Nina F) |
| tech. | refrigeración por camisa de agua | охлаждение водяной рубашкой |
| tech. | regulador de nivel del agua | регулятор уровня воды |
| tech. | reostato de agua | водяной реостат |
| tech. | reservorio de agua | водосборник |
| avia. | reservorio de agua | бассейн |
| gen. | resistencia a la difusión del vapor de agua | сопротивление диффузии водяного пара |
| geol. | reverberación en la secuencia de agua | реверберация в водной толще |
| geol. | roca saturada de agua | водонасыщенная порода |
| inf. | rociar con agua de colonia | одеколонить |
| geol. | régimen de aguas subterráneas | режим подземных вод |
| geol. | régimen de capa por presión de agua | водонапорный режим пласта |
| gen. | río de aguas profundas | глубоководная река |
| gen. | sacar agua de las piedras | выжимать воду из камня |
| gen. | sacar polvo de debajo del agua | хватать звёзды с неба |
| gen. | sacar polvo de debajo del agua | звёзды с неба хватать |
| avia. | saco del lastre de agua | водобалластный мешок |
| avia. | saco del lastre de agua de emergencia | аварийный водобалластный мешок |
| bot. | saeta de agua Sagittaria sagittifolia | стрелолист обыкновенный |
| gen. | saltar de la orilla al agua | махнуть с берега в воду |
| tech. | salto de agua | перепад |
| tech. | salto de agua | гидравлический прыжок |
| gen. | salto de agua | водопад |
| geol. | saturación de agua | водонасыщение |
| geol. | saturado de agua | водонасыщенный |
| inf. | Se bebe hasta el agua de los flores | Пьёт как не в себя (Буквально : пьёт все, даже воду, в которой стоят цветы Ana Severa) |
| gen. | se llenó de agua un cubo | набежало ведро воды |
| tech. | sello de agua | гидравлический затвор |
| tech. | separación de agua | отделение воды |
| geol. | separación de agua | водоотделитель |
| avia. | separador de agua | влагоотделитель |
| avia. | separador de agua y aceite | водомаслоотделитель |
| tech. | separador de agua-aceite | водомаслоотделитель (yulchik861) |
| gen. | ser como dos gotas de agua | быть на одно лицо |
| avia. | silenciador con separador de agua | глушитель шума с водоотделительным фильтром |
| avia. | simulación de ingravidez en el agua | гидроневесомость |
| tech. | sistema de abastecimiento de aguas | водопроводная сеть |
| tech. | sistema de agua pulverizada | система пожаротушения тонкораспылённой водой (only46) |
| avia., astronaut. | sistema de alimentación de agua | система водообеспечения |
| avia., astronaut. | sistema de colectores de agua | система водосборников |
| avia., engin. | sistema de inyección de agua-metanol | система впрыска водно-метиловой смеси |
| tech. | sumidero de agua con cascarilla | отстойник для осаждения из воды окалины |
| gen. | suministro de agua | обводнение |
| gen. | suministro de agua | влагообеспеченность (Aneskazhu) |
| gen. | suministro de agua | водоснабжение |
| tech. | tanque de agua | водяной закалочный бак |
| tech. | tanque de agua | водяной бак |
| avia. | tanque de agua | бассейн |
| avia. | tanque de agua oxigenada hiperconcentrada | бак для концентрированной перекиси водорода |
| pack. | tanto por ciento de permeabilidad al vapor de agua | масса воды, проходящей сквозь 1 м2 плёнки в сутки в специфических условиях |
| gen. | tapar taponar la vía de agua | заделать течь (la gotera) |
| gen. | tempestad en un vaso de agua | буря в стакане воды |
| avia. | tiempo de agua nieve | погода с дождём и снегом |
| avia. | timón de agua | водяной руль |
| gen. | tina cuba de agua | водовозная бочка |
| tech. | toma de agua | приёмник воды |
| tech. | toma de agua | водоподводящий патрубок |
| tech. | toma de agua | водозабор |
| tech. | toma de agua | водоприёмник |
| tech. | toma de agua | водозаборное сооружение |
| nautic. | toma de agua | кингстон |
| gen. | toma de agua | водоразборная колонка |
| avia. | toma de agua | водозаборник |
| tech. | toma de agua | впуск воды |
| gen. | toma de agua | заправка водой |
| gen. | toma de agua | гидрант |
| gen. | tomar agua de la fuente | брать воду из источника |
| gen. | torre arca de agua | водонапорная башня |
| geol. | trabajos de aguas someras | работы на мелководье |
| avia. | traje espacial enfriado por evaporización de agua | костюм водяного охлаждения космического скафандра |
| tech. | trampa de agua | влагоотделитель (Baykus) |
| ecol. | trasvase de agua | переброска вод (Alexander Matytsin) |
| avia. | tratamiento con manguera a presión de agua dulce | промывка из шланга пресной водой |
| energ.ind. | tratamiento de agua | водоподготовка (azhNiy) |
| gen. | tratamiento de aguas | очистка воды |
| gen. | tromba de agua | водяной смерч (Alexander Matytsin) |
| tech. | trompa de agua | водоструйный насос |
| bot. | trufa de agua Trapa natans | рогульник |
| bot. | trufa de agua Trapa natans | водяной орех плавающий |
| bot. | trufa de agua Trapa natans | чилим |
| bot. | trufa de agua Trapa natans | водяной каштан |
| bot. | trufa de agua Trapa natans | водяной орех |
| bot. | trébol de agua Menyanthes trifoliata | вахта трилистная |
| bot. | trébol de agua Menyanthes trifoliata | вахта трёхлистная |
| gen. | trébol de agua | трифоль растение (acuático) |
| tech. | tubería de agua | водовод |
| tech. | tubería de agua | водопровод |
| tech. | tubería de agua circulante | Циркводовод (serdelaciudad) |
| tech. | tubo de agua | кипятильная труба |
| tech. | tubo de agua | водопроводная труба |
| gen. | tubo del nivel de agua | водомерная трубка |
| tech. | tubuladura de derivación del agua | водоотводный патрубок |
| tech. | tubuladura de salida de agua | водоотводный патрубок |
| tech. | turbina de agua | водяная турбина |
| avia. | túnel aerodinámico de flujo de agua | аэродинамическая труба с потоком воды |
| gen. | un trago de agua | глоток воды |
| gen. | un vaso de agua | стакан воды |
| avia. | unidad de tratamiento de agua | блок очистки воды |
| tech. | vatímetro con circulación de agua | калориметрический ваттметр |
| avia. | vehículo de salvamento en el agua | водное спасательное транспортное средство |
| nautic. | vela de agua | лисель |
| pack. | velocidad de absorción de agua | скорость водопоглощения |
| pack. | velocidad de absorción de agua | скорость адсорбции воды |
| gen. | verter un jarro de agua fría | окатить холодной водой |
| gen. | vía de agua | течь |
| avia. | vía de agua | течь (корпуса лодки гидросамолёта) |
| gen. | vía de agua | пробоина (в судне) |
| tech. | yacimiento con empuje de agua | месторождение с водонапорным режимом |
| avia., astronaut. | área de caída de emergencia en el agua | район аварийного приводнения |
| fishery | área de la ex URSS - aguas continentales | территория бывшего СССР - внутренние воды |
| bot. | ñame de agua Dioscorea alata | диоскорея крылатая |
| bot. | ñame de agua Dioscorea alata | ямс крылатый |
