abandono – phrases

Terms for subject Law containing abandono | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
abandonar derecho	отказываться от права (прав)
abandonar derechos	отказываться от права (прав)
abandonar en señal de protesta	покидать в знак протеста
abandonar familia	оставлять
abandonar familia	бросать семью
abandonar fletes al asegurador	оставлять фрахтовый груз в пользу страховщика
abandonar hijos	оставлять
abandonar hijos	бросать детей
abandonar mercancías al asegurador	оставлять товар в пользу страховщика
abandonar sus negocios	не заниматься своими делами
abandonar sus negocios	забросить запустить свои дела
abandonar sus obligaciones	пренебрегать своими обязанностями
abandonar un cargo	оставлять пост (без официального утверждения отставки)
abandonar un recurso	отказываться от обжалования
abandonar una apelación	отказываться от апелляции
abandonar una demanda	отказываться от иска
abandonar una pretensión	отказываться от претензии
abandono de acción	отказ от иска
abandono de apelación	отказ от обжалования
abandono de bienes	оставление имущества
abandono de bienes	отказ от движимого имущества
abandono de bienes	отказ от имущества
abandono de cargo por un funcionario	оставление поста службы служащим до получения разрешения на увольнение (отставку)
abandono de casa paterna	уход из родительского дома
abandono de casa paterna	отказ ребёнка от проживания в родительском доме
abandono de cónyuge	оставление супруга
abandono de demanda	отказ от требования
abandono de familia	оставление семьи
abandono de funciones públicas	неисполнение должностных, публичных обязанностей
abandono de funciones públicas	нарушение должностных, обязанностей
abandono de funciones públicas	правонарушения
abandono de funciones públicas	халатность
abandono de funciones públicas	должностные проступки
abandono de la acción	отказ от иска
abandono de la apelación	отказ от апелляции
abandono de la ciudadanía	отказ от гражданства
abandono de la demanda	отказ от ходатайства
abandono de la demanda	отказ от требования
abandono de la demanda	отказ от иска
abandono de la instancia	прекращение судебного разбирательства
abandono de la instancia	отказ от дальнейшего судебного преследования
abandono de la instancia	прекращение дела производством
abandono de la instancia	отказ от дальнейшей защиты исковых требований
abandono de la instancia	отказ от иска
abandono de la servidumbre	отказ от сервитута
abandono de las pretensiones	отказ от притязаний
abandono de las pretensiones	отказ от претензий
abandono de los derechos	уступка прав
abandono de los derechos	отказ от прав
abandono de menores	оставление несовершеннолетних
abandono de menores	уклонение отца от обязанностей по содержанию детей
abandono de menores	оставление детей
abandono de niños	оставление детей
abandono de niños	детская беспризорность
abandono de personas	оставление в опасности
abandono de personas	неоказание помощи больному
abandono de pretensión	отказ от притязания
abandono de recurso	отказ от обжалования
abandono de un derecho	уступка права
abandono de un derecho	отказ от права
abandono del arrendamiento	прекращение аренды
abandono del arrendamiento	отказ от аренды
abandono del buque y de los fletes	оставление судна и груза
abandono del cónyuge	оставление супруга (супруги)
abandono del hogar	оставление семьи
abandono del hogar	оставление местожительства семьи
abandono del recurso	отказ от обжалования
abandono del servicio	нарушение
abandono del servicio	неисполнение обязанности
abandono del servicio	халатность
abandono del servicio	должностное упущение
abandono del trabajo	прогул
abandono del trabajo	отсутствие на работе
abandono implícito del hogar	неявное оставление семьи
acreedor a favor del cual el naviero hace abandono del buque	лицо кредитор, страховщик и т.п., в пользу которого судовладелец оставляет судно
aviso de abandono	уведомление об отказе
aviso de abandono	извещение об абандонировании
beneficiario de abandono	страховщик, в пользу которого оставляется предмет страхования
beneficiario de abandono	уступка права требования
beneficiario de abandono	лицо, в пользу которого имеет место отказ от права
imponer la prohibición de abandonar una demarcación geográfica	отобрать подписку о невыезде
prohibición judicial al acusado de abandonar el lugar de la jurisdicción del tribunal	приказ о невыезде
prohibición judicial al acusado de abandonar el lugar de la jurisdicción del tribunal	наложенный судом запрет на выезд обвиняемого за пределы территории юрисдикции суда

Get short URL