a + el – phrases

Terms for subject Patents containing a + el | all forms | in specified order only

Spanish	Russian
a condición de que guarden el secreto	при условии сохранения тайны
a condición de que guarden el secreto	при условии сохранения секрета
apoyo a una parte en el proceso	оказание поддержки стороне в процессе
decidir si el pago fue efectuado a tiempo	решать о своевременности уплаты
el depositante debe ser invitado a dividir la solicitud	заявитель должен быть призван к разделению заявки
el derecho de protección pasa a los sucesores	охранное право переходит к наследникам
el solicitante estará obligado a indicar el número del depósito	заявитель должен указать номер заявки
el solicitante ha cedido su derecho a la patente	заявитель передал своё право на патент
el tribunal apelado en virtud del artículo 26	суд, в который обратились на основе статьи 26
el uso de la marca no es de naturaleza tal que inducza a error	применение знака не может ввести в заблуждение (induzca Aneskazhu)
en los casos previstos por el artículo 14	в случаях, предусмотренных параграфом 14
imponer a un agente la separación temporal o la baja definitiva en el ejercicio de la profesión	временно или на постоянно запретить поверенному выступать в патентном ведомстве
imputar el cargo de la prueba a alguien	возлагать бремя доказывания на кого-л.
instancia prevista en el artículo 24	инстанция, предусмотренная в статье 24
la Acta queda abierta a la firma hasta el ...	Соглашение может быть подписано всеми до...
las condiciones previstas en el artículo 10 no se cumplen	условия, предусмотренные статьёй 10, не удовлетворяются
monto de diferencia entre la tasa pagada y el total a pagar	разница между уплаченной пошлиной и полной суммой пошлины
prestación a una parte en el proceso	оказание поддержки стороне в процессе
si el empleo de los medios patentados tiene lugar a bordo de navios	если запатентованные устройства используются на борту судов
tomar el juramento a alguien	принимать присягу у кого-л.

Get short URL