Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Russian
Terms
containing
Requisitos de
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Spanish
Russian
comp., MS
análisis de requisitos
анализ требований
busin.
condicionadamente al cumplimiento de los siguientes requisitos
при условии выполнения следующих требований
(
hablamos
)
pharma.
consejo internacional de armonización de los requisitos técnicos para el registro de medicamentos de uso humano
международный совет по гармонизации
(
spanishru
)
gen.
зачислить
cumplir los
requisitos de
admisión
оформить
gen.
de acuerdo con el requisito
по условию
avia.
desmerecer de los requisitos
отклоняться от требований
(напр. чертежа)
avia.
desviarse de los requisitos
отклоняться от требований
(напр. чертежа)
med.
especificaciones de requisito
технические требования
(
ННатальЯ
)
commer.
indicar los
requisitos de
embarque en el aviso
указать отгрузочные реквизиты в извещении
commer.
indicar los
requisitos de
embarque en el aviso
указывать отгрузочные реквизиты в извещении
econ.
mercancías sujetas al
requisito de
...
товары, подлежащие оформлению в
(...)
org.name.
Norma internacional para medidas fitosanitarias sobre los requisitos para el establecimiento de zonas libres de plagas
Международный стандарт по фитосанитарным мерам "Требования по установлению свободных зон"
commer.
plantear requisitos para el estudio de factibilidad
предъявить требования к технико-экономическому обоснованию
commer.
plantear requisitos para el estudio de factibilidad
предъявлять требования к технико-экономическому обоснованию
IMF.
reglamentación sobre
requisitos de
capital
нормативное положение о требованиях к капиталу
gen.
relajación de los requisitos
смягчение требований
(
spanishru
)
gen.
relajación de los requisitos
послабление требований
(
spanishru
)
IMF.
requisito de
capital
требование в отношении минимального размера капитала
IMF.
requisito de
liquidez
норматив ликвидных активов
(ARG)
IMF.
requisito de
liquidez
норма ликвидности
(ARG)
gen.
requisito de
llevar una mascarilla
масочный режим
(
Alexander Matytsin
)
econ.
requisito de
permiso previo
условие предварительного разрешения
(на внешнеторговые операции)
econ.
requisito de
permiso previo
требование предварительного разрешения
(на внешнеторговые операции)
avia.
requisitos adecuados de aeronavegabilidad
соответствующие требования к лётной годности
avia.
requisitos de
aeronavegabilidad
нормы лётной годности
IMF.
requisitos de
Basilea III
требования системы "Базель III"
forestr.
requisitos de
calidad
требование к уровню качества
gen.
requisitos de
capacitación
требования к профессиональной подготовке
(
Мышка1
)
avia.
requisitos de
control en el aterrizaje
требования к управлению при посадке
avia.
requisitos de
control en el despegue
требования к управлению при взлёте
avia.
requisitos de
diseño
конструктивные требования
avia.
requisitos de
enfriamiento
требования к охлаждению
(кабины)
avia.
requisitos de
entrenamiento
требования к обучению
avia.
requisitos de
evacuación en emergencia
требования к аварийной эвакуации
(пассажиров)
avia.
requisitos de
explotación
эксплуатационные требования
avia.
requisitos de
explotación
требования к эксплуатации
gen.
requisitos de
higiene
санитарно-гигиенические требования
(
Baykus
)
forestr.
requisitos de
humedad
требование свежести
econ.
requisitos de
la cuenta
реквизиты счета
econ.
requisitos de
la letra de cambio
реквизиты векселя
econ.
requisitos de
la licencia
реквизиты лицензии
commer.
requisitos de
la lista
реквизиты ведомости
avia.
requisitos de
la orden de pedido
требования заказа-наряда
patents.
requisitos de
la solicitud
требования, предъявляемые к заявке
avia.
requisitos de
longitud de la pista
требования к длине ВПП
avia.
requisitos de
matriculación
регистрационные требования
(о ЛА)
econ.
requisitos de
oferente
требования, обязательные для офферента
econ.
requisitos de
orden institucional en materia de crédito para la agricultura
установленный порядок предоставления кредита на сельскохозяйственные нужды
avia.
requisitos de
performances de vuelo
требования к лётным качествам
avia.
requisitos de
performances de vuelo
требования к лётно-техническим качествам
avia.
requisitos de
peso
весовые требования
avia.
requisitos de
pilotaje
требования к пилотажным качествам
avia.
requisitos de
pruebas y aceptación
требования к условиям испытаний и приёмки
tech.
Requisitos de
restricción
Требования ограничений
(
Мартынова
)
avia.
requisitos de
selección
требования к отбору
(личного состава)
commer.
requisitos de
transporte que figuran en el aviso
транспортные реквизиты в извещении
avia.
requisitos de
ventilación
требования к дренажной системе
avia.
requisitos del equipo de entrenamiento
требования к учебному оборудованию
construct.
requisitos generales en materia de seguros
общие требования к страхованию
avia.
requisitos operacionales de tipo aire-aire
оперативно-тактические требования к условиям ведения воздушного боя
avia.
requisitos principales de montaje y explotación
основные требования к монтажу и эксплуатации
commer.
requisitos que debe reunir el estudio de factibilidad
требования к технико-экономическому обоснованию
commer.
requisitos que debe reunir la documentación de proyecto
требования к проектной
к технической
документации
(técnica)
avia.
requisitos técnicos de localización de defectos y reparación
технические требования на дефектацию и ремонт
avia.
requisitos técnicos de pruebas
технические требования на испытания
pharma.
requísitos de
envases y almacenamiento
требования к упаковке и хранению
(
Wakeful dormouse
)
UN, polit.
Seminario sobre
requisitos de
la región de la CESPAP para la fase VI del Programa de Comparación Internacional
практикум по региональным спецификациям ЭСКАТО для этапа VI Программы международных сопоставлений
commer.
tránsito de acuerdo con los
requisitos de
transporte
предусмотренный условиями перевозок транзит
Get short URL
