| Subject | Spanish | Russian |
| UN | Centro de Actividad del Programa para la Industria y el Medio Ambiente | Центр программной деятельности по промышленности и окружающей среде |
| UN | Coalición para el Nuevo Programa | коалиция за новую повестку дня |
| UN, afr. | Comité Especial plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | Призыв к совместным действиям |
| org.name. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Конференция Организации Объединённых Наций по объявлению взносов в Программу развития Организации Объединённых Наций |
| UN | Conferencia Intergubernamental para la adopción un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| UN | Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Совет управляющих Программы ООН по окружающей среде |
| UN, polit. | Curso práctico del Pacífico sobre encuestas por hogares y el Programa para desarrollar la capacidad nacional de ejectuar encuestas de hogares | Семинар для стран Тихого океана по обследованиям домашних хозяйств и ПВНОД |
| UN | Declaración de Nairobi sobre el papel y el mandato del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Найробийская декларация о роли и мандате ЮНЕП |
| UN, polit. | Declaración de Tashkent sobre el Programa Especial de las Naciones Unidas para las Economías de Asia Central | Ташкентская декларация о специальной программе Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии |
| UN | Dependencia de Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios | Объединенная группа ЮНЕП/Управления по координации гуманитарной деятельности по окружающей среде (Raz_Sv) |
| UN, ecol. | Dependencia del programa para la mujer | Группа по Программа в интересах женщин |
| corp.gov. | documento del programa para el país | документ по страновой программе |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades financiadas por el Servicio Financiero Mundial para el Medio Ambiente | Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecución por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades del Fondo Multilateral | Фонд технического сотрудничества в целях осуществления ЮНЕП мероприятий в рамках Многостороннего фонда |
| UN | Fondo Fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción para el programa del medio ambiente del Caribe | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий Карибской программы по окружающей среде |
| org.name. | Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 | Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы |
| UN, polit. | Marco del Programa de cooperación ambiental para la subregión nororiental de Asia | Основа субрегиональной программы экологического сотрудничества в странах Северо-Восточной Азии |
| UN, afr. | Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | Ангольские вооруженные силы |
| org.name. | Oficina de las Naciones Unidas para el Programa Iraquí: Petróleo por Alimentos | программа "Нефть в обмен на продовольствие" |
| UN | Oficina del Programa para el Medio Ambiente | Управление Программы по окружающей среде |
| UN, account. | pabellón para el programa de visitas | программа обслуживания посетителей |
| UN | Posición común de El Cairo para el Programa ambiental y de desarrollo de África | Каирская общая позиция по Африканской повестке дня в области окружающей среды и развития |
| org.name. | Programa Africano para la Lucha contra la oncocercosis | Африканская программа по борьбе с онхоцеркозом |
| org.name. | Programa cooperativo de Asia meridional para el medio ambiente | Совместная программа стран Южной Азии в области окружающей среды |
| UN | Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente | Программа экологического сотрудничества стран Южной Азии |
| UN | Programa cooperativo global FAO/PNUMA para el desarrollo y aplicación del control integrado de plagas | Комплексная глобальная программа ФАО/ЮНЭП по борьбе с вредителями |
| UN, polit. | Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito | Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита |
| org.name. | Programa de acción de Viena sobre la ciencia y la tecnología para el desarrollo | Венская программа действий по науке и технике в целях развития |
| org.name. | Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 | Программа действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001-2010 годов |
| UN, polit. | Programa de acción, estrategias y modalidades de ejecución para el desarrollo energético sostenible de Asia y el Pacífico 2001-2005 | Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы ее осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах |
| UN, ecol. | Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| org.name. | Programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes | Всемирная программа действий, касающаяся молодёжи, до 2000 года и на последующий период |
| UN, ecol. | Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo | Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| UN, polit. | Programa de acción para la cooperación económica regional en la esfera del comercio y las inversiones | Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций |
| UN, polit. | Programa de Acción para la cooperación económica regional en la transferencia de tecnología relacionada con las inversiones | Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями |
| UN | Programa de Acción para la protección ambiental para la producción agrícola y alimentaria en el Cercano Oriente | Программа действий по охране окружающей среды в сельском хозяйстве и производстве продовольствия на Ближнем Востоке |
| UN | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | программа действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней |
| UN | Programa de Acción Regional para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra en el Mar Rojo y el Golfo de Adén | региональная программа действий по защите морской среды от деятельности на суше в Красном море и Аденском заливе |
| UN | Programa de Acción Regional para la protección del medio marino del Ártico frente a las actividades realizadas en tierra | Региональная программа действий по защите арктической морской окружающей среды от наземных видов деятельности |
| IMF. | Programa de Asistencia para la Recuperación Económica | программа помощи на цели восстановления экономики |
| UN, polit. | Programa de Cooperación Asiática para la Energía y el Medio Ambiente | Программа сотрудничества стран Азии в области энергетики и окружающей среды |
| org.name. | Programa de cooperación para la vigilancia continua y la evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa | Европейская программа контроля и оценки |
| UN | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | Европейская программа мониторинга и оценки |
| UN | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе |
| UN, polit. | Programa de desarrollo social en el siglo XXI para Asia y el Pacífico | Азиатско-тихоокеанская повестка дня по вопросам социального развития на пороге ХХI века |
| org.name. | Programa de Doha para el Desarrollo | Дохинская повестка дня в области развития |
| IMF. | Programa de Doha para el Desarrollo | Программа развития, принятая в Дохе |
| UN, afr. | Programa de Doha para el Desarrollo | защита и поощрение прав человека |
| UN | Programa de El Cairo para la cooperación africana sobre el medio ambiente y el desarrollo económico | Каирская программа сотрудничества африканских стран в области окружающей среды и экоразвития |
| org.name. | Programa de enseñanza y capacitación de las Naciones Unidas para el África Meridional | Программа Организации Объединённых Наций по образованию и профессиональной подготовке для южной части Африки |
| IMF. | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Программа развития Организации Объединённых Наций |
| UN | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Программа ООН по окружающей среде (Alexander Matytsin) |
| UN, ecol. | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде |
| med. | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Программа Объединённых Наций для окружающей среды |
| UN, AIDS. | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas | Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками |
| UN | Programa de mediano plazo para el medio ambiente a nivel de todo el sistema | Общесистемная среднесрочная программа по окружающей среде |
| UN | Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo | Программа развития Организации Объединённых Наций (Alexander Matytsin) |
| org.name. | Programa especial de acción para el mejoramiento de la situación alimentaria y la rehabilitación de la agricultura en África | Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке |
| org.name. | Programa Especial de Emergencia para el Cuerno de África | Специальная чрезвычайная программа для Африканского Рога |
| UN, ecol. | Programa Especial del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola para los países africanos afectados por la sequía y la desertificación | Специальная программа Международного фонда сельскохозяйственного развития для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания |
| org.name. | Programa Especial para la Seguridad Alimentaria | Специальная программа в области продовольственной безопасности |
| UN, ecol. | Programa Especial para los países africanos al sur del Sahara afectados por la sequía y la desertificación | Специальная программа для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания |
| org.name. | Programa general para el desarrollo de la agricultura en África | Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке |
| gen. | Programa individual para la rehabilitación y habilitación de una persona con discapacidad | Индивидуальная программа реабилитации или абилитации инвалида (YuriTranslator) |
| UN | Programa integrado de uso y conservación de cepas microbianas para su empleo en la ordenación del medio ambiente | Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием |
| org.name. | Programa interinstitucional para la gestión racional de las sustancias químicas | Межорганизационная программа по безопасному обращению с химическими веществами |
| org.name. | Programa internacional para el desarrollo de la comunicación | Международная программа развития коммуникации |
| UN | Programa internacional para el estudio del hielo antártico mediante boyas a la deriva | Международная программа дрейфующих буев в антарктических льдах |
| org.name. | Programa internacional para la conservación de los delfines | Международная программа сохранения дельфинов |
| org.name. | Programa interregional de asistencia a países en desarrollo para la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable | глобальные партнерства в интересах ответственного рыболовства |
| UN, clim. | Programa nacional para el aumento de la eficiencia energética y la reducción de las emisiones de gases causantes del efecto invernadero | Национальная программа по повышению энергоэффективности и сокращению выбросов парниковых газов |
| UN | Programa operacional para la ordenación integrada de los ecosistemas | Оперативная программа по комплексному использованию экосистем |
| UN, ecol. | Programa para combatir la desertificación en África | Программа по прекращению опустынивания в Африке |
| org.name. | Programa para desarrollar la capacidad nacional de efectuar encuestas por hogares | Программа проведения национальных обследований домашних хозяйств |
| econ. | programa para el desarrollo agrícola | программа сельскохозяйственного развития |
| UN | Programa para el Medio Ambiente | Программа по окружающий среде |
| org.name. | Programa para el Mediterráneo | Средиземноморская программа |
| UN, ecol. | Programa para la Adopción de Medidas a Nivel Internacional en Relación con el Mercurio | Программа международных действий в отношении ртути |
| UN | Programa para la Cooperación Regional Africana sobre el Medio Ambiente | Африканская региональная программа сотрудничества в области окружающей среды |
| UN | Programa para la Industria y el Medio Ambiente | Программа по промышленности и окружающей среде |
| comp., MS | Programa para la mejora de la experiencia del usuario | программа улучшения качества программного обеспечения |
| UN, account. | programa para profundizar el cambio | программа дальнейших преобразований |
| UN, biol., sec.sys. | Programa 21: programa de acción para el desarrollo sostenible | Повестка дня на ХXI век: Программа действий для устойчивого развития |
| UN, biol., sec.sys. | Programa 21: programa de acción para el desarrollo sostenible | Повестка дня на ХXI век |
| UN, ecol. | Programa regional de Acción para el Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico | Региональная программа действий на Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана |
| UN | Programa Regional de Acción para el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible, 1996- 2000 | Региональная программа действий по экологически безопасному и устойчивому развитию на 1996-2000 годы |
| org.name. | Programa Regional del Pacífico para el Medio Ambiente | Тихоокеанская региональная программа по окружающей среде |
| UN, econ. | proyecto para mejorar el programa de visitas a la Sede | проект "Опыт посетителя" |
| UN, polit. | Reunión consultiva de evaluación de los efectos en el medio ambiente para el Programa de Desarrollo de la Costa Oriental | Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья |
| UN, polit. | Reunión de alto nivel de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para examinar la aplicación de la Declaración de Bali y el Programa de Acción | Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий |
| UN | Reunión de centros nacionales para la CTPD y la CEPD para examinar actividades y formular un programa | совещание национальных координационных центров по ТСРС и ЭСРС в целях обзора деятельности и выработки программы (Raz_Sv) |
| UN | Reunión de Expertos designados por los gobiernos encargada de examinar y revisar un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| UN, polit. | Reunión de funcionarios superiores encargados de elaborar un programa de acción en apoyo de la educación para todos en la región de la CESPAP | Совещание старших должностных лиц по программе действий в поддержку образования для всех в регионе ЭСКАТО |
| UN | Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности |
| org.name. | Reunión internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de lospequeños Estados insulares en desarrollo | Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| UN, polit. | Seminario sobre requisitos de la región de la CESPAP para la fase VI del Programa de Comparación Internacional | практикум по региональным спецификациям ЭСКАТО для этапа VI Программы международных сопоставлений |
