 |
| Spanish | Russian |
| antes o después | рано или поздно (Con revolución o sin ella, si empuñas un arma, acabarás en el infierno antes o después. Ant493) |
| comerse con los ojos a alguien o algo | смотреть на кого-л. или что-л. с явным вожделением, страстью, любовью или же ненавистью, завистью (Noia) |
| o caja o faja | пан или пропал (brumbrum) |
| soplas o sorbes | одно из двух (Unc) |