 |
| Spanish | Russian |
| mujer de pelo en pecho | бой-баба (de armas tomar) |
| mujer de un minero | шахтёрка (жена шахтёра) |
| mujer de un pope | попадья |
| жена майора mujer del comandante | майорша |
| mujer del diácono | дьяконица |
| жена фермера mujer del granjero | фермерша |
| жена дворника mujer del portero | дворничиха (del barrendero) |
| mujer del profesor | профессорша |
| mujer gruesa | толстуха (gorda) |
| mujer varonil | бой-баба |