Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Portuguese
Russian
Swedish
Turkish
Terms
for subject
Commerce
containing
Letras
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Russian
aceptación de la
letra
акцепт векселя
aceptación de la
letra
de cambio transferible
акцептование переводно́го векселя
aceptación de la
letra
de cambio transferible
акцепт переводно́го векселя
aceptación de la
letra
transferible
акцептование тратты
aceptación de la
letra
transferible
акцепт тратты
aceptación indicada en la
letra
de cambio transferible
отмеченный на переводно́м векселе акцепт
adjuntar los documentos de mercancías a la
letra
приложить к векселю товарные документы
adjuntar los documentos de mercancías a la
letra
прилагать к векселю товарные документы
adjuntar los títulos negociables de la mercancía a la
letra
transferible
сопроводить тратту товарораспорядительными документами
allonge a la
letra
de cambio
аллонж к векселю
allonge a una
letra
de cambio
вексельный аллонж
allonge adjuntado a la
letra
de cambio
прикреплённый к векселю аллонж
aval de la
letra
вексельный аваль
aval de la
letra
аваль векселя
aval en el anverso de la
letra
аваль на лицевой стороне векселя
aval en la
letra
de cambio
аваль на векселе
aviso de
letra
transferible
авизо
aviso de
letra
transferible
уведомление о выставлении тратты
aviso sobre el pago de la
letra
transferible
авизо об оплате тратты
aviso sobre la libranza de una
letra
transferible
авизо о выставлении тратты
aviso sobre la renuncia al pago de la
letra
transferible
авизо об отказе оплаты тратты
carta de crédito con obligación de aceptar las
letras
transferibles
аккредитив с обязательством акцептовать тратты
circulación de la
letra
обращение векселя
cobrar cierta suma contra la
letra
transferible
получить сумму по тратте
cobrar cierta suma contra la
letra
transferible
получать сумму по тратте
cobro contra la
letra
transferible
получение денег по тратте
cobro de una
letra
de cambio
инкассо векселя
compra de las
letras
покупка векселей
comprar la
letra
купить вексель
comprar la
letra
покупать вексель
conceder al banco el derecho a recibir la suma de la
letra
sobre la base de endoso
предоставить банку право получения суммы векселя на основании передаточной надписи
conceder al banco el derecho a recibir la suma de la
letra
sobre la base de endoso
предоставлять банку право получения суммы векселя на основании передаточной надписи
conceder crédito en forma de
letra
transferible
предоставить кредит в форме тратты
conceder crédito en forma de
letra
transferible
предоставлять кредит в форме тратты
concesión del derecho a recibir la suma de la
letra
por el endoso
предоставление передаточной надписью пра́ва получения суммы векселя
costo de la
letra
стоимость векселя
cotización de la
letra
de cambio
курс векселя
crédito con garantía de
letras
de cambio
кредит в вексельной форме
crédito con garantía de
letras
de cambio
вексельный кредит
crédito en
letras
кредит в вексельной форме
crédito sobre la
letra
de cambio
ссуда под залог векселя
créditos sobre
letras
ссуда под залог векселей
cuenta sobre
letras
de cambio
счёт под векселя́
depósito como garantía de la
letra
de cambio
залог векселя
descuento calculado de la
letra
de cambio
рассчитанный по векселю дисконт
descuento cobrado por aceptar la
letra
de cambio
учтённый по векселю дисконт
descuento cobrado por el banco por tomar la
letra
de cambio
дисконт за счёт учёта векселя банком
descuento de la
letra
учёт векселя
(дисконт)
descuento de la
letra
дисконтирование векселя
descuento de la
letra
de cambio
дисконт при учёте векселя
descuento de la
letra
de cambio
дисконт по векселю
descuento de la
letra
de cambio
учтённый по векселю дисконт
descuento de la
letra
transferible
дисконтирование тратты
descuento del importe de la
letra
de cambio
дисконт от суммы векселя
descuento pagado por el portador de la
letra
de cambio
уплаченный векселевладельцем дисконт
determinación de la validez de la
letra
transferible
установление срока действия тратты
determinar el valor de la
letra
transferible
определить стоимость тратты
determinar el valor de la
letra
transferible
определять стоимость тратты
el aval garantiza el pago de la
letra
аваль гарантирует выплату по векселю
endosar la
letra
transferible
совершить передаточную надпись на тратте
endosar la
letra
transferible
совершать передаточную надпись на тратте
endoso de la
letra
transferible
совершение передаточной надписи в тратте
endoso del portador de la
letra
передаточная надпись держателя векселя
endoso del portador de la
letra
de cambio
индоссамент векселедержателя
endoso en el dorso de la
letra
transferible
передаточная надпись на оборотной стороне тратты
endoso en la
letra
передаточная надпись на векселе
(de cambio)
endoso en la
letra
индоссамент на векселе
endoso en la
letra
transferible
индоссамент в тратте
endoso hecho por el portador de la
letra
совершённая держателем векселя передаточная надпись
fecha de la
letra
дата векселя
fecha de la transferencia de la
letra
de cambio
дата передачи векселя
fianza de la
letra
залог векселя
fijar el tipo de cambio de la
letra
transferible
установить курс тратты
fijar el tipo de cambio de la
letra
transferible
устанавливать курс тратты
firmar la
letra
подписать вексель
firmar la
letra
подписывать вексель
garantía sobre
letras
de cambio
гарантия по векселям
giración de la
letra
de cambio como modo de pago
трассирование в качестве способа платежа
girado de la
letra
трассат по векселю
girador de la
letra
трассант по векселю
girar la
letra
выставлять вексель
girar la
letra
выставить вексель
girar la
letra
выдать вексель
girar la
letra
выдавать вексель
la
letra
ha sido aceptada
вексель акцептован
la
letra
ha sido firmada
вексель подписан
la
letra
ha sido librada al banco del importador
вексель выставлен на банк импортёра
la
letra
ha sido presentada al cobro
вексель передан на инкассо
la
letra
ha sido presentada al pago
вексель предъявлен к оплате
la
letra
transferible ha sido librada
тратта выставлена
letra
a nombre de...
вексель на имя...
letra
al a la vista
вексель на предъявителя
letra
presentada
al cobro
вексель к инкассо
letra
al portador la vista
вексель на предъявителя
letra
de cambio transferible para la aceptación
переводно́й вексель для акцептования
letra
de cambio transferible presentada al cobro
переводно́й вексель в инкассо
letra
de la firma
вексель фирмы
letra
de un tercero
вексель третьего лица́
letra
del deudor
вексель должника́
letra
del girado
вексель трассата
letra
del librado
вексель трассата
letra
del librador
вексель трассанта
letra
del mandatario
вексель приказодателя
letra
del remitente
вексель ремитента
letra
transferible
тратта
letra
de cambio
transferible
тратта
letra
transferible a la orden del remitente
тратта приказу ремитента
letra
transferible acompañada de títulos negociables sobre la mercancía
сопровождаемая товарораспорядительными документами тратта
letra
transferible bancaria
банковская тратта
letra
transferible comercial
торговая тратта
letra
transferible del girador
тратта векселедателя
letra
transferible del poseedor
тратта векселедержателя
letra
transferible documentada
документированная тратта
letra
transferible en el crédito contra reembolso
тратта при акцептно-рамбурсном кредите
letra
transferible financiera
финансовая тратта
letra
transferible librada por el girador
выставляемая трассантом тратта
letra
transferible pagadera a la vista
тратта с платежом по предъявлении
letra
transferible por aceptar
тратта для акцептования
letra
transferible por el monto de...
тратта в размере...
letra
transferible por la suma de...
тратта на сумму...
letra
transferible por un plazo determinado
тратта на определённый срок
librado de la
letra
трассат по векселю
librador de la
letra
трассант по векселю
librar la
letra
выставить вексель
librar la
letra
выставлять вексель
librar la
letra
выдать вексель
librar la
letra
transferible
выставить тратту
librar la
letra
transferible
выставлять тратту
moneda de la
letra
de cambio
валюта векселя
notificación sobre el pago de la
letra
transferible
уведомление об оплате тратты
obligaciones según la
letra
transferible
обязательства по тратте
operación con
letras
de cambio
вексельная операция
operación de descuento de las
letras
de cambio por el banco
операция по покупке банком векселей
(учёт векселей, contabilización bancaria de la letra)
orden del portador de la
letra
поручение векселедержателя
pagar la
letra
оплатить вексель
pago con
letra
de cambio transferible
оплата по переводно́му векселю
pago de la
letra
оплата векселя
plazo
de validez
de la
letra
срок векселя
plazo de validez de la
letra
transferible
срок действия тратты
portador de la
letra
держатель векселя
poseedor de la
letra
владелец векселя
presentación de la
letra
предъявление векселя
presentar la
letra
предъявить вексель
presentar la
letra
предъявлять вексель
presentar una
letra
endosada al banco
предоставить банку индоссамент
presentar una
letra
endosada al banco
предоставлять банку индоссамент
protestar la
letra
опротестовать вексель
protestar la
letra
transferible
опротестовать тратту
protesto de la
letra
transferible
протест тратты
recaudar dinero de la
letra
взыскать де́ньги по векселю
recaudar dinero de la
letra
взыскивать де́ньги по векселю
recepción de la
letra
de cambio
получение векселя
recibir dinero de la
letra
получить де́ньги по векселю
recibir dinero de la
letra
получать де́ньги по векселю
redescuento de la
letra
переучёт векселя
reserva en la
letra
оговорка на векселе
responsabilidad por el pago de la
letra
ответственность за платёж по векселю
responsabilidad solidaria por la
letra
солидарная ответственность по векселю
suma de la
letra
сумма векселя
suplemento a una
letra
de cambio
вексельный аллонж
tenedor de la
letra
держатель векселя
tipo de la
letra
вид векселя
(de cambio)
tipo de
letra
transferible
вид тратты
transferencia de la
letra
передача векселя
transferencia de la
letra
a otra persona
передача тратты другому лицу
transferencia de la
letra
de cambio
передача векселя
transferir la
letra
a otra persona
передать тратту другому лицу́
transferir la
letra
a otra persona
передавать тратту другому лицу́
transmisión de la
letra
передача векселя
traspaso del dominio de la
letra
sobre la base del endoso
переход пра́ва собственности на вексель на основе передаточной надписи
títulos del poseedor de la
letra
ценные бумаги векселедержателя
utilización de la
letra
transferible
использование тратты
utilizar la
letra
transferible para pagar cierta suma al remitente
использовать тратту для уплаты денежной суммы ремитенту
valor de la
letra
стоимость векселя
valor de la
letra
transferible
цена тратты
valores del poseedor de la
letra
ценные бумаги векселедержателя
Get short URL
