Haber – phrases

Terms for subject Commerce containing Haber | all forms

Spanish	Russian
las acciones han sido acaparadas por la firma	акции скуплены фирмой
las acciones han sido compradas por la firma	акции скуплены фирмой
las acciones se han depreciado	акции упали в цене
las aseveraciones han sido confirmadas con las acciones	заверения подтверждены действиями
las aseveraciones han sido recibidas	заверения получены
las comisiones han sido pagadas	комиссия оплачена
las condiciones han sido aceptadas	условия приняты
las condiciones han sido acordadas por las partes	условия согласованы сторонами
las conversaciones se han llevado a cabo exitosamente	переговоры проведены успешно
las cuentas han sido liquidadas	расчёты произведены
las explicaciones han sido reclamadas por el arbitraje	объяснения истребованы арбитражем
las explicaciones han sido remitidas al tribunal de arbitraje	объяснения направлены в арбитражный суд
las formalidades han sido cumplidas	формальности выполнены
las formalidades han sido infringidas	формальности нарушены
las formalidades han sido observadas	формальности соблюдены
las formalidades han sido violadas	формальности нарушены
las importaciones han sido reducidas debido al impago de la deuda	импортирование сокращено в связи́ с неуплатой долга
las mercancías han sido manufacturadas	товары произведены
las muestras han sido desmontadas	экспонаты демонтированы
las obras han sido entregadas...	работы сданы
las pérdidas han sido calculadas	убытки определены́
las pérdidas han sido causadas	убытки нанесены́
las pérdidas han sido compensadas	убытки возмещены
las pérdidas han sido estimadas	убытки определены́
las relaciones han sido arregladas	отношения урегулированы
las relaciones han sido establecidas	связи установлены
las relaciones han sido establecidas	отношения установлены
las relaciones han sido interrumpidas	отношения прерваны
las relaciones han sido normalizadas	отношения урегулированы
las relaciones han sido restablecidas	связи восстановлены
las relaciones han sido suspendidas	связи прерваны
las sanciones han sido impuestas	меры воздействия приняты
los contactos han sido establecidos	контакты установлены
los contactos se han perdido	контакты утрачены
los créditos han sido concedidos	кредитование осуществлено
los daños han sido indemnizados	возмещение произведено
los derechos han sido abonados	сборы оплачены
los derechos han sido cobrados	сборы наложены
los derechos han sido pagados	пошлина уплачена
los derechos han sido reducidos en...	пошлина снижена на...
los empréstitos han sido concedidos	займы выданы
los empréstitos han sido otorgados	займы выданы
los gastos del viaje de servicio han sido abonados	командирование оплачено
los gastos del viaje de servicio han sido compensados	командирование оплачено
los gastos han sido calculados	издержки исчислены
los gastos han sido estimados	расходы учтены
los gastos han sido estimados	издержки исчислены
los gastos han sido estipulados	расходы предусмотрены
los gastos han sido estipulados	издержки предусмотрены
los gastos han sido incluidos	расходы учтены
los gastos han sido pagados	расходы оплачены
los gastos han sido previstos	расходы предусмотрены
los materiales publicitarios han sido encargados	реклама заказана
los pagos han sido demorados	платежи задержаны
los pagos han sido efectuados	расчёты осуществлены
los pagos han sido realizados	расчёты осуществлены
los poderes han sido conferidos al comisario de averías	полномочия возложены на аварийного комиссара
los poderes han sido delegados a otra persona	полномочия переданы другому лицу́
los productos han sido exportados	товары экспортированы
los recursos han sido concedidos a interés	средства предоставлены под проценты
los recursos han sido concedidos bajo interés	средства предоставлены под проценты
los servicios han sido concedidos	услуги предоставлены
los servicios han sido estipulados en el contrato	услуги обусловлены контрактом
los servicios han sido pagados	услуги оплачены
los servicios han sido prestados	услуги оказаны
los trabajos han sido completados	работы выполнены
los trabajos han sido ejecutados	работы проведены
los trabajos han sido estipulados	работы предусмотрены
los trabajos han sido finalizados	работы закончены
los trabajos han sido planificados	работы запланированы
los trabajos han sido programados	работы запланированы
los trabajos han sido remunerados	работы оплачены
los términos del pago han sido acordados	оплата согласована
los títulos han sido cedidos a otra persona	ценные бумаги переданы другому лицу́
los valores han sido adquiridos	ценные бумаги куплены
los valores han sido concedidos a crédito	ценные бумаги предоставлены в кредит

Get short URL